Какво е " НАЙ-ГРУБОТО " на Английски - превод на Английски

• crudest
• grossest
• most blatant
• rudest

Примери за използване на Най-грубото на Български и техните преводи на Английски

Дейл, това е най-грубото нещо, което съм чувала.
That was-- excus-- Dale, that is the rudest thing I have ever heard.

Те отварят тъмни отпечатъци в най-грубото лице и на най-силния гръб.
They open dark marks in the rudest face and on the strongest back.

На най-грубото ниво на живота си, ние мислим, че това тяло е азът.
Now in the grossest stage of our life we think that this body is the self.

Той е най-нисшият по скалата и представлява най-грубото проявление на човека.
It is the lowest in the scale, and is the crudest manifestation of the man.

Най-грубото от всички е физическото тяло от плът с което всички ние сме запознати.
The grossest of all is the physical body, of flesh, with which we are all familiar.

Най-коравото сърце и най-грубото невежество трябва да изчезнат преди изгрева на слънцето без гняв и без злоба.”.
The hardest heart and the grossest ignorance must disappear before the rising sun of suffering without anger and without malice.

Ако руснаци са взети като заложници, това ще се тълкува като най-грубото нарушение на международното право и последствията няма да се закъснеят”.
If Russians are taken hostage, this would be interpreted as the crudest violation of international law and consequences will not be long in coming.”.

Защо вкусът, най-грубото от сетивата ни, е изключено от моралните правила, които ръководят останалите ни сетива?
Why is taste, the crudest of our senses, exempted from the ethical rules that govern our other senses?”?

В първия ѝ учебен ден в гимназията, по време на откриващата церемония, тя с удивление вижда, че най-добрият ученик, който дава встъпителната реч не само, че не е самата тя, но е и най-грубото момче, което някога е виждала през живота си.
On her first day of high school at the opening ceremony, she is astonished to see that the top student giving the opening speech is not only somebody else, but also the rudest boy she has ever seen.

Кажи ми нещо: защо вкусът, най-грубото от сетивата ни, е изключено от моралните правила, които ръководят останалите ни сетива?
Tell me something: Why is taste, the crudest of our senses, exempt from the ethical rules that govern our other senses?

Това е най-грубото и жестоко иранско нарушение върху израелския суверенитет за последните години“, заяви Конрикус, посочвайки навлизането на иранския безпилотен летателен апарат, навлязъл от Сирия в израелското въздушно пространство“.
This is the most blatant and severe Iranian violation of Israeli sovereignty in the last years,” Conricus said, referring to the reported UAV incursion into Israeli airspace.

Той казва:„Най-коравото сърце и най-грубото невежество трябва да изчезнат преди изгрева на слънцето без гняв и без злоба.”.
It assumes that‘the hardest heart and grossest ignorance must disappear before the rising sun of suffering without anger and without malice.”.

Това е най-грубото и жестоко иранско нарушение върху израелския суверенитет за последните години“, заяви Конрикус, посочвайки навлизането на иранския безпилотен летателен апарат, навлязъл от Сирия в израелското въздушно пространство“.
This is the most blatant and severe Iranian violation of Israeli sovereignty in the last years,” Conricus said, referring to what he described as an Iranian drone entering Israeli airspace from Syria.

Че този възглед, най-грубото невярно тълкувание на Чарлз Дарвин, е отмрял, поне на Запад, или най-малкото е характерен за крайностите на политическия и интелектуалния живот.
That view, the crudest misreading of Charles Darwin, had seemed, at least in the West, to have died, or at least been consigned to the fringes of political and intellectual life.

Това е най-грубата форма на себеотъждествяване.
This is the grossest form of self-realization.

Най-грубият, но и най-резултатният метод на това повлияване е химичният- интоксикацията.
The crudest, but also the most effective among these methods of influence is the chemical one- intoxication.

Моля, това е най-грубата съдебна грешка всякога.
Please, this is the grossest miscarriage of justice ever.

Това е най-грубата хипердвигателна система, която съм срещал.
This is the crudest hyperdrive system I have ever encountered.

Най-грубата лъжа често се изразява с мълчание.- Робърт Луис Стивънсън.
The cruelest lies are often told in silence.-Robert Louis Stevenson.

Това е най-грубата сума, която учениците прекарват.
Here is the rough amount that students spend.

Той притежава най-грубата и непреклонна енергия.
He possesses the most brutal and relentless energy.

Това е най-грубата сума, която учениците прекарват: Дейност.
Here is the rough amount that students spend: Activity.

Най-грубата лъжа често се изразява с мълчание.“.
The cruelest lies are often told in silence".

Най-грубата част се отдели като Луна;
The coarsest part was extruded as the moon;

САЩ представляват 10 от 25-те най-големи града в света с най-груби задръствания.
The US accounts for 11 of the top 25 cities worldwide with the worst traffic congestion.

Aug 21 2018 Гласът Ми ще бъде чут дори от най-грубите хора.
Aug 21 2018 My Voice will be heard even by the coarsest of people.

Кофеинът и алкохолът са най-груби нарушения.
Caffeine and alcohol are some of the worst offenders.

Ако си човекът, който може да каже най-грубата дума, седни най-последен!
If you are a person, who says the coarsest word, sit last!

Сега завъртете крилата си и изгладете най-грубите гънки.
Now turn your wings and iron out the coarsest folds.

От ЦЯЛОТО, което е Чистият Дух, надолу до най-грубата форма на Материята всичко трепти- колкото по-силна е вибрацията, толкова по-високо е нейното място в скалата.
From THE ALL, which is Pure Spirit, down to the grossest form of Matter, all is in vibration--the higher the vibration, the higher the position in the scale.