Какво е " НАЙ-ДЪЛБОКИТЕ ЧУВСТВА " на Английски - превод на Английски

• deepest feelings

Примери за използване на Най-дълбоките чувства на Български и техните преводи на Английски

Най-дълбоките чувства най-трудно се изразяват с думи.
The deepest feelings are the hardest to express.

Но именно в най-дълбоките чувства е скрита твоята най-висша истина.
Yet hidden in your feelings is your highest truth.

Най-дълбоките чувства най-трудно се изразяват с думи.
The most sincere feelings are the hardest to be expressed by words.

Но именно в най-дълбоките чувства е скрита твоята най-висша истина.
Yet hidden in your deepest feelings are your highest truth.

Закотвянето не се ограничава само до най-дълбоките чувства и преживявания.
Anchoring is not restricted to the most profound emotions and experiences.

Смисълът на словото предполага възможността, на човек да изразява най-дълбоките чувства и прозрения.
The sense of speech implies ones ability to express one's deepest feelings and insights.

Тази безусловна любов с най-дълбоките чувства, когато един любящ човек дава всичко от себе си, без да очакват нищо в замяна.
This unconditional love with the deepest feelings when a loving person gives all of himself without expecting anything in return.

Писането ви кара да се освободите, да изкажете тревогите си и да уловите най-дълбоките чувства, които таите към някого.
Writing allows you to free yourself, let things go and capture the deepest feelings you have for someone.

Прожекционните апарати за домашно кино, на BenQ, въплъщават нашето убеждение да„пресъздадат най-истинския цвят и да предадат най-дълбоките чувства на зрителя”.
BenQ home cinema projectors embody our belief to“Convey the truest color and impart the deepest feelings to the viewer.”.

Знаеш ли, че някога Коледата е събуждала най-дълбоките чувства и предана обич към Христовото Същество, чието идване на земята е било подготвено чрез Святото Раждане на Иисус?
Do you know that a long time ago Christmas used to awake the deepest feelings and faithful love to the Christ Being, whose coming to the Earth was prepared by the Holy Birth of Jesus?

Проекторите за домашно кино BenQ въплъщават нашата вяра в„Предаване на най-истинския цвят и най-дълбоките чувства на зрителя“.
BenQ home cinema projectors embody our belief to‘Convey the truest colour and impart the deepest feelings to the viewer'.

Проекторите за домашно кино BenQ въплъщават нашата вяра в„Предаване на най-истинския цвят и най-дълбоките чувства на зрителя“. Нашите THX и ISF двойно сертифицирани инженери доставят 100% Rec.
BenQ home cinema projectors embody our belief to“Convey the truest color and impart the deepest feelings to the viewer.” Our THX and ISF dual-certified engineers deliver 100% Rec.

Прожекторите за домашно кино, на BenQ, със CinematicColor технология се стремят да пресъздадат най-истинския цвят и да предадат най-дълбоките чувства на зрителя.
BenQ Home Cinema Projectors with CinematicColor endeavors to convey the truest color and impart the deepest feelings upon the viewer.

Може би ще получите най-дълбоките чувства в живота си и най-романтичните взаимоотношения, в които няма да има бързане, но уважение и интерес ще бъдат искрени и свързани с духовни и семантични моменти.
Perhaps you will receive the deepest feelings in your life and the most romantic relationships, in which there will be no hurry, but respect, and interest will be sincere and relate to spiritual and semantic moments.

Голяма част от хората приемат Великденския празник като събитие, свързано, от една страна, с най-дълбоките чувства и трепети на човешката душа, а от друга- с големите и застрашителни тайни на света и Космоса.
Easter is felt by large numbers of human beings as a festival connected on the one hand with the deepest and most intimate feelings of the human soul, and on the other hand with cosmic mysteries and cosmic riddles of existence.

Да, благодарение на изкуството най-дълбоките чувства и мисли, най-впечатляващите открития, най-емоционалните желания са изобразени така, като че ли са записани на звукозаписна плоча и сякаш са обезсмъртени.
It is by means of art that the most profound emotions and thoughts the most striking observations and discoveries and the most heart-felt desires have been preserved as if recorded on a tape and gained eternity.

Прожекционните апарати за домашно кино, на BenQ, въплъщават нашето убеждение да„пресъздадат най-истинския цвят и да предадат най-дълбоките чувства на зрителя”. Нашите THX и ISF сертифицирани инженери водят екипа от експерти на CinematicColor ™ технологията, за да предоставят Rec.
BenQ home cinema projectors embody our belief to“Convey the truest color and impart the deepest feelings to the viewer.” Our THX and ISF dual-certified engineers lead the CinematicColor™ technology team of experts to deliver Rec.

Всъщност една жена, която иска да знае какво кара човек да се ангажира и да отвори сърцето си, ще извлече полза от обучението за комплименти, а не като начин да изрази мислите си, но като начин да даде на този човек достъп до най-дълбоките чувства, като му помага в крайна сметка се чувствам по-уверен.
In fact, a woman who wants to know what makes a man commit to and open her heart will benefit from learning compliments not as a way to express her thoughts, but as a way to give this man access to the deepest feelings, helping him end up feeling more confident.

Проекторите за домашно кино BenQ въплъщават нашата вяра в„Предаване на най-истинския цвят и най-дълбоките чувства на зрителя“. Нашите двойно сертифицирани инженери за THX и ISF ръководят екипа от експерти на технологията CinematicColor™, за да осигурят стандартно цветно покритие Rec.
BenQ home cinema projectors embody our belief to“Convey the truest color and impart the deepest feelings to the viewer.” Our THX and ISF dual-certified engineers lead the CinematicColor™ technology team of experts to deliver Rec.

Не става въпрос обаче за това да се намерят съвпадения в най-повърхностните аспекти на героите, а тъкмо обратното. С развитието на сюжета се вижда, че най-дълбоките чувства на персонажите са идентични, което отново ни напомня, че страстите и емоциите са общовалидни за всички нас.
However, it is not a question of finding similarities in the superficial aspects of their protagonists, but rather quite the opposite: the deepest feelings of the characters, drawn on by the film are the same, which is evidence that passion and emotion are common in the human race.

Накрая, Relatio подчертава красотата на семейството: като домашна църква основана на брака между мъжа и жената; като фундаментална клетка на обществото, за чието израстване то допринася; като най-пряк път към най-дълбоките чувства; като единствена обединяваща връзка в една фрагментирана епоха; и като интегрална част от човешката екология, поради което семейството трябва да бъде защитено, подкрепено и поощрено, включително и от държавните власти.
Finally, the Relatio emphasizes the beauty of the family: as a domestic church based on marriage between a man and a woman, the fundamental cell of the society whose growth it contributes, a safe entry to the deepest sentiments, the sole point of connection in a fragmented age, and an integral part of human ecology, it must be protected, supported and encouraged, also by the authorities.

И все пак в твоите най-дълбоки чувства се крие най-висшата ти истина.
Yet hidden in your deepest feelings are your highest truth.

Изважда на повърхността всички мои най-дълбоки чувства и каквото най-добро съществува в мен.
It brings all my deepest feelings up and all the best in me.

Аз съм много затворен и срамежлив човек, не лесно споделящ своите най-дълбоки чувства.
I am a very private and shy person, not given to sharing my deepest feelings easily.

По време на проучването на една група от хронично притеснени хора е било дадено да пишат за своите най-дълбоки чувства в продължение на 8 минути преди да получат стресираща задача за изпълнение.
In the study, one group of chronic worriers wrote about their deepest feelings for eight minutes before they did a stressful task.

До този момент детето се е чувствало защитено от тази бариера, издигната между вас и вътрешния свят, но този„щит“ служи също така и като бариера между вас и вашите най-дълбоки чувства.
Until now, the child has felt protected by this defensive barrier between you and the outside world, but this shield is also a barrier between you and your deepest feelings.

Ако корпорация наистина ви познава по-добре, отколкото сами вие се познавате- най-малкото може да манипулира вашите най-дълбоки чувства и желания, вие дори няма да осъзнаете- ще мислите, че това е вашето автентично аз.
If a corporation really knows you better than you know yourself- at least that it can manipulate your own deepest emotions and desires, and you won't even realize- you will think this is your authentic self.

ЮХ: Ами, ние още не сме там, но отново, ако корпорация наистина ви познава по-добре, отколкото сами вие се познавате- най-малкото може да манипулира вашите най-дълбоки чувства и желания, вие дори няма да осъзнаете- ще мислите, че това е вашето автентично аз.
YNH: Well, we are not there yet, but again, if a corporation really knows you better than you know yourself- at least that it can manipulate your own deepest emotions and desires, and you won't even realize- you will think this is your authentic self.

Ами ако ти кажа, че всичко това не беше истина, а просто си сложих маска, че някак имах достъп до твоите най-дълбоки чувства и влязох в тази роля, само за да те спечеля и да те накарам да ме харесаш.
Well, but supposing I said to you… that none of this was really true; that this was all a facade that I have been putting on; that-that-that somehow I had, you know, access… to your deepest feelings and your needs and all your secret thoughts… and, and I have been, I have been playing this character… just to, just to win you over.

И все пак в твоите най-дълбоки чувства се крие най-висшата ти истина.
Yet hidden in your feelings is your highest truth.