Какво е " НАЙ-ЛОШИТЕ НАРУШИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• worst offenders
• worst violators

Примери за използване на Най-лошите нарушители на Български и техните преводи на Английски

И турбо двигателите са най-лошите нарушители.
And turbo engines are the worst offenders.

Най-лошите нарушители могат да бъдат наложени в затвора.
The worst offenders could even be sent to prison.

Камерът, агент на ЦРУ, беше един от най-лошите нарушители на Кодекса.
Dr. Cameron, a CIA operative, was one of the worst offenders against.

Най-лошите нарушители могат да бъдат наложени в затвора.
The worst offenders can also be subject to prison.

С изключение на свободните работни места и капиталови разходи са най-лошите нарушители.”.
Excluding vacancies and capital expenditures are the worst offenders.”.

Защо не се опитате да спрете най-лошите нарушители от извършване на насилие преди да се случи?
Why not try to stop the worst offenders from perpetrating this violence before it happens?

Ето някои от най-лошите нарушители сред билковите добавки за предотвратяване или лечение на деменция.
Here are some of the worst offenders among herbal supplements purporting to prevent or treat dementia.

В това проучване елиптичните машини са най-лошите нарушители, завишавайки изгорените калории средно с 42%.
In that study, elliptical machines were the worst offenders, overestimating by an average of 42%.

Въпреки това, най-лошите нарушители Пътища Конг обикновено не превишават скоростта е не повече от 10-20 км/ ч.
However, the worst offenders Roads Kong not usually exceed the speed is not more than 10-20 km/ h.

Технологичните компании обикновено са най-лошите нарушители с любимите за стартъпите кранове за наливна бира и тенис на маса.
Tech companies tend to be the worst offenders with the startup favorites: beer taps and table tennis.

Тъй като фактът е, че всички го правят до известна степен, като предоставят файлове за изтегляне, които включват тази глупост- най-лошите нарушители добавят свой собствен обвивка за инсталиране, за да се уверите, че се наказвате.
Because the fact is that everybody is doing it to some extent by providing downloads that include this nonsense- the worst offenders are adding their own install wrapper to make sure that you get punished.

В това проучване елиптичните машини са най-лошите нарушители, завишавайки изгорените калории средно с 42%.
Among the four machines, the elliptical machine was the worst offender, overestimating calories burned by 42 percent.

Камерът, агент на ЦРУ, беше един от най-лошите нарушители на Кодекса, но въпреки това беше член на Нюрнбергския съд, с пълно съзнание за направената от него декларация.
Dr. Cameron, a CIA operative, was one of the worst offenders against the Code, yet he was a member of the Nuremberg Tribunal, with full knowledge of its testimony.

Джон Уитлинг от The Eco Experts каза, че"картата е начин да се посочат и порицаят най-лошите нарушители по света и да се подчертаят рисковете, свързани с високите нива на замърсяване".
John Whitling of The Eco Experts said that the map is a way of"naming and shaming the worst offenders around the world" and highlighting the risks associated with high levels of pollution.

Въпреки че Джей Z не може да спечели наградата за максималния брой арести в този списък(и определено спечели повече реални награди от останалите), неговите наказателни обвинения го превръщат в един от най-лошите нарушители.
Although Jay Z may not be winning the award for the most arrests on this list(and has definitely won more actual awards than the rest of them too), his felony charges do make him one of our more badass offenders.

Във войната с престъпността в Ню Йорк, най-лошите нарушители на закона са преследвани от детективите на специалния отряд за разкриване на тежки престъпления.
In New York City's war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the Major Case Squad.

Фалшиво светлите демиургични паразити, известни като"Господарите" на кармата, са навярно най-лошите нарушители на свободната воля, които съм срещал, отстъпващи единствено на самия покварен демиург.
The false-light demiurgic parasites known as the“Lords” of Karma are perhaps the worst violators of free-will that I have encountered, second only to the corrupt demiurge itself.

Фактът, че християните са едни от най-лошите нарушители на собствения си морален кодекс, не означава, че етичните аксиоми като“не убивай” или“прави на другите това, което искаш на тебе да правят”, заслужават да бъдат отхвърлени.
The fact that Christians have been some of the worst violators of their own moral system does not mean that the ethical axioms of"thou shalt not kill," or"due unto others as you would have them do unto you," are negated.

Дълбоко съм загрижен от слуховете, че администрацията планира да заобиколи конгреса и да продаде оръжие на чуждестранни правителства, включително ОАЕ и Саудитска Арабия, един от най-лошите нарушители на правата на човека в света", заяви сенаторът в четвъртък.
I am deeply concerned about the rumors that the Administration plans to bypass Congress and sell weapons to foreign governments, including the UAE and Saudi Arabia, one of the worst human rights abusers in the world,” said Menendez of New Jersey.

Фактът, че християните са едни от най-лошите нарушители на собствения си морален кодекс, не означава, че етичните аксиоми като“не убивай” или“прави на другите това, което искаш на тебе да правят”, заслужават да бъдат отхвърлени.
The fact that some religious sects have been some of the worst violators of their own moral codes does not mean that such ethical axioms as"Thou shalt not murder" or"Do unto others as you would have them do unto you" are negated.

Въпреки че Китай все още не се класира сред най-лошите нарушители в списъка на християнската организация„Open Doors” и даже е на 27 място в списъка, веднага след Турция, бързите действия на правителството да преобразят християнството в националистично, представляват огромна заплаха за най-голямата преследвана църква в света.
Even though China doesn't yet rank among the worst offenders on Open Doors's list, the swift actions by the government to reshape and“Sinicize” Christianity represent a mounting threat to the world's biggest persecuted church.

Когато става въпрос за Robbery, Оукланд, Калифорния излиза като най-лошия нарушител, с темп от 849 годишни събития на 100 000 души.
When it comes to Robbery, Oakland, California comes out as the worst offender, with a rate of 849 annual events per 100,000 people.

Когато гледаме на убийствата и небрежните убийства в САЩ, виждаме Сейнт Луис, Мисури като най-лошия нарушител.
When looking at the rates of murder and non-negligent manslaughter in the U.S. we see St Louis, Missouri as the worst offender.

Китай остава най-лошият нарушител на свободата в интернет за четвърта поредна година, след като правителството засили контрола на информацията на фона на протестите в Хонконг и преди 30-ата годишнина от клането на площад„Тянанмън”, се казва в доклада.
China remained the world's worst abuser of Internet freedom for the fourth consecutive year as the government stepped up information controls amid protests in Hong Kong and ahead of the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre, reaching“unprecedented extremes,” the report said.

Китай остава най-лошият нарушител на свободата в интернет за четвърта поредна година, след като правителството засили контрола на информацията на фона на протестите в Хонконг и преди 30-ата годишнина от клането на площад„Тянанмън”.
China was dubbed the"worst abuser of internet freedom" for a fourth consecutive year as the government tightened information controls because of the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre and protests in Hong Kong.

Китай остава най-лошият нарушител на свободата в интернет за четвърта поредна година, след като правителството засили контрола на информацията на фона на протестите в Хонконг и преди 30-ата годишнина от клането на площад„Тянанмън”, се казва в доклада.
China remained the worlds worst abuser of internet freedom for the fourth consecutive year as the government stepped up information controls amid protests in Hong Kong and ahead of the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre, the report said.

Китай е обявен за„най-лошия нарушител на свободата в интернет“ за четвърта поредна година.
China has been listed as the“world's worst abuser of internet freedom” for the fourth consecutive year.

Китай е обявен за„най-лошия нарушител на свободата в интернет“ за четвърта поредна година.
China was named“the year's worst abuser of internet freedom.”.

Китай е обявен за„най-лошия нарушител на свободата в интернет“ за четвърта поредна година.
China has been named“the world's worst abuser of internet freedom” for the third consecutive year.

Най-лошият нарушител е флуорида, затова се уверете, че вашето водоснабдяване не съдържа този вредни химикали.
The worst offender is fluoride, so make sure that your water supply is free from this harmful chemical.