Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ НАРУШИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• potential intruders
• potential offenders
• would-be intruders

Примери за използване на Потенциалните нарушители на Български и техните преводи на Английски

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Dogs not only signify that someone in the house may be home, but also can put fear in the eyes of potential intruders.

Датчици за движение също може да действа като система за превантивни сигурност чрез използване на светлини, които може да помогне разубеди потенциалните нарушители от опитват да проникнат в добре осветено жилище или бизнес имот.
Motion detectors can also act as a preventative security system through use of lights that can help deter potential intruders from attempting to break into a well-lit home or business property.

Налагането на наказателноправни санкции за извършване на пазарна злоупотреба ще окаже по-силен възпиращ ефект върху потенциалните нарушители.
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.

Ако имате навес в тъмния ъгъл на имота си, инсталирайте светлина там, за да предотвратите потенциалните нарушители, които търсят възможност.
If you have a utility shed in a dark corner of your property, install a light there to deter any potential intruders looking for an opportunity.

Предлага санкциите за трафик на екземпляри от дивата флора и фауна, особено в зони с уязвими морски екосистеми или попадащи в мрежата„Натура 2000“, да бъдат достатъчно тежки, за да разубеждават потенциалните нарушители;
Proposes that the penalties for wildlife trafficking, especially in areas with vulnerable marine ecosystems or falling within the Natura 2000 network, should be sufficiently severe as to deter potential offenders;

MAC адресите могат да бъдат наподобени(spoofed) от хакерите, така че това не е гаранция за сигурността, но това е допълнителна пречка за потенциалните нарушители, която трябва да я прескочат.
MAC addresses can be"spoofed"(imitated) by a knowledgable person, so while it's not a guarantee of security, it does add another hurdle for potential intruders to jump.

Чрез налагане на наказателни санкции за сериозни пазарни злоупотреби в целия ЕС ще изпратим ясно послание, което да възпре потенциалните нарушители: злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара се наказват със затвор, а виновните лица се смятат за криминално проявени.
By imposing criminal sanctions for serious market abuse throughout the EU we send a clear message to deter potential offenders- if you commit insider dealing or market manipulation you face jail and a criminal record.

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Dogs not only signify that someone in the home could also be dwelling, but also can put fear in the eyes of potential intruders.

Двуфакторното удостоверяване(2FA) отдавна е ефективна защита срещу хакването на акаунт, което означава, че потенциалните нарушители се нуждаят от нещо друго освен потребителско име и парола, обикновено код от телефона, за да получат достъп- и днес Google предприема 2FA една крачка освен това със собствени ключове за сигурност.
Two-factor authentication(2FA) has long been an effective protection against account hacking- meaning would-be intruders need something else besides a username and password, usually a code from a phone, to gain access- and today Google is taking 2FA one step further with its own security keys.

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Dogs not only signify that someone in the home may be home, but in addition can put worry within the eyes of potential intruders.

Инкриминирането поне на най-тежките форми на пазарна злоупотреба поставя ясни прагове за видовете поведение, които се считат за особено неприемливи, и изпраща послание до обществеността и до потенциалните нарушители, че компетентните органи гледат много сериозно на такива злоупотреби.
Establishing criminal offences for at least serious forms of market abuse sets clear boundaries for types of behaviour that are considered to be particularly unacceptable and sends a message to the public and to potential offenders that competent authorities take such behaviour very seriously.

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Dogs not solely signify that someone in the home could also be home, but also can put concern in the eyes of potential intruders.

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Canine not only signify that someone in the home could also be home, but also can put fear within the eyes of potential intruders.

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Dogs not solely signify that someone in the home could also be home, however can also put concern within the eyes of potential intruders.

Кучето не само да означава, че някой в къщата може да бъде у дома, но също така може да постави страх в очите на потенциалните нарушители.
Dogs not only signify that somebody in the home could also be house, but in addition can put fear within the eyes of potential intruders.

Ед намери най-малко седем места за влизане, за потенциални нарушители.
Ed found at least seven points of entry for potential intruders.

Изпраща съобщение до потенциални нарушители от типа"Не се закачай с Мексико".
It sends a message to would-be intruders of the"Don't Mess with Texas" variety.

И между другото, по-добро ниво на потенциални нарушители осветителен действа обезоръжаващо.
And by the way, a good level of potential intruders lighting acts disarmingly.

Тази парола защитава конфигурирането на рутера от потенциални нарушители.
This password protects the router config from potential intruders.

Това значи, че има потенциален нарушител пред вратата, или мой приятел.
That means there's a potential intruder at the front door Or one of my pals.

Потенциален нарушител.
Potential intruder alert.

В някои случаи могат дори да разпознават определени лица, идентифицирайки обитателите на дома от потенциални нарушители.
Some systems can identify individuals, thus having the capability of identifying a home's residents from potential intruders.

Дори ако никой не е физически присъстващ, все още е възможно да бъдете уведомен и да се занимавате с потенциални нарушители.
Even if no-one is physically present, it is still possible to be notified and deal with potential intruders.

То може да лети на 3 до 5 метра над земята, така че да е извън обсега на потенциални нарушители.
It will fly between 3 and 5 meters above the ground, well out of the reach of would-be intruders.

В някои случаи могат дори да разпознават определени лица, идентифицирайки обитателите на дома от потенциални нарушители.
In some cases, cameras can even recognize specific individuals, identifying a home's residents from potential intruders.

Входните врати трябва да са достатъчно здрави, за да издържат на вятър, дъжд, слънцето и потенциални нарушители, но достатъчно красиви, за да направят добро първо впечатление.
Doors must be tough enough to withstand the wind, rain, scorching sun, and would-be intruders, yet stylish enough to make a good first impression.

Най-големият потенциален нарушител е Trump International Hotel& Tower, небостъргач с височина над 177 метра, който се издига над югозападния ъгъл на Сентръл парк.
The biggest potential offender is Trump International Hotel& Tower, a 583ft skyscraper that looms over the south-west corner of Central Park.

Най-големият потенциален нарушител е Trump International Hotel& Tower, небостъргач с височина над 177 метра, който се издига над югозападния ъгъл на Сентръл парк.
The biggest potential offender is Trump International Hotel& Tower, a 583-foot skyscraper that looms over the southwest corner of Central Park.