Какво е " НАЙ-НАКРАЯ НАМИРА " на Английски - превод на Английски

• finally finds
• finally found

Примери за използване на Най-накрая намира на Български и техните преводи на Английски

Левиатан" най-накрая намира покой.
The leviathan finally comes to rest.

Най-накрая намира Земята на светлината.
Finally she reaches the City of Light.

Ню Йорк най-накрая намира своите спасители.
County finally find their saviours.

На около 3 километра по-нагоре Найджъл най-накрая намира това, което търси.
A couple of miles upstream, Nigel finally finds what he's looking for.

Лок най-накрая намира кураж да се противопостави на баща си.
Locke finally found the courage to confront his father.

Вибрациите на небцето се намаляват и потребителят най-накрая намира мир.
The vibrations of the palate are reduced and the user finally finds peace.

През 1998-а Белуши най-накрая намира щастието си, женейки се за Дженифър Слоун.
In 1998 Belushi finally found his happiness, marrying Jennifer Sloan.

Но днес, в този прекрасен слънчев ден, той най-накрая намира своята територия в живота си!
But today, on this wonderful sunny day, he finally finds his territory in his life!

Двадесет и шест години, след като случайно напуска дома, той най-накрая намира пътя си обратно.
Twenty-six years after accidentally leaving home, he finally found his way back.

В новата си среда Джейми най-накрая намира усещане за"надежда", според Сам Хюан.
In his new surroundings, Jamie finally finds a sense of“hope,” according to Sam Heughan.

Двадесет и шест години, след като случайно напуска дома, той най-накрая намира пътя си обратно.
After living in the United States for 16 years, he was finally finding his way back.

Изтощена, Кандид най-накрая намира своето просто отстъпление“трябва да култивираме градината си.”.
Exhausted, Candide finally finds his just-retreat"[w]e must cultivate our garden.".

Разтърсвайки нови ресторанти и художествени галерии сред небостъргачите, Downtown LA най-накрая намира душата си.
Bristling with new restaurants and art galleries amid the skyscrapers, Downtown LA is finally finding its soul.

Маргарет Тачър най-накрая намира начин да вкара неолибералната приватизация в западна Европа.
Margaret Thatcher will finally find a way to bring neoliberal privatization to western Europe.

Промяната е благоприятна за Тейлър, която най-накрая намира интересни роли след няколко години разочарования от кариерата си.
The change benefited Taylor, who finally found interesting roles after several years of career disappointments.

Тя най-накрая намира любов с чайската торта, която няма пари, земя или статут и дори има малко проблеми с хазарта.
She finally finds love with Tea Cake who does not have money, land, or status, and even has a bit of a gambling problem.

Цените на акциите в цял свят вчера скочиха на фона на надеждите, че Европа най-накрая намира изход от дълговата криза.
BERLIN- Stock markets soared around the world Tuesday amid hopes Europe is finally finding a way out of its debt crisis.

Този тим имаше голямото удоволствие да прекара няколко сезона на най-високо ниво и въпреки това приказката най-накрая намира своя край.
This team had the great pleasure to spend several seasons at the highest level and yet the story finally finds its end.

Шестнадесетгодишният Юки Хасе(Yuuki Hase) най-накрая намира смелостта да говори с тайната си любов и да я попита дали искат да станат приятели.
Sixteen-year-old Yuuki Hase finally finds the courage to speak to his crush and ask her if she wants to become….

Опитва различни поприща, дори известно време е пожарникар, докато най-накрая намира пътя си обратно към семейния бизнес.
He tried different occupations and was even member of the fire department, till he finally found his way back to the family trade.

Томи най-накрая намира своето призвание след смъртта на Каси, но това му отнема много вътрешни усилия, за да стигне до това заключение.
Tommy finally finds his calling after Casy's death, but it takes him a lot of internal struggling to arrive at this conclusion.

Бенет искала да осинови коте и след пет месеца търсенето из приютите, те най-накрая намират сиамски котешки микс на име Балу.
Bennett really wanted a rescue kitten, and after five months of searching the shelters they finally found a Siamese kitten mix named Baloo.

Когато най-накрая намира Вал, Портър бързо научава, че трябва да отиде много по-нагоре по стълбата, за да получи парите си.
When he finally finds Val, Porter quickly learns that he has to go much further up the ladder in order to get his money from the guys who have it.

Джой държи потисната своята изобретателска част, но когато най-накрая намира вяра в себе си, започва да се движи напред.
Joy kept burying that inventive part of herself but when she finally finds the faith in herself to move forward, it's unstoppable when that happens.

Шестнадесетгодишният Юки Хасе(Yuuki Hase) най-накрая намира смелостта да говори с тайната си любов и да я попита дали искат да станат приятели.
Synopsis- Sixteen-year-old Yuuki Hase finally finds the courage to speak to his crush and ask her if she wants to become friends.

Сега, благодарение на неговите приключения в Терабития и приятелството си с Лесли, Джес най-накрая намира доверието, необходимо, за да се изправи и да бъде себе си.
Now, thanks to his adventures in Terabithia and his friendship with Leslie, Jess finally finds the confidence needed to stand tall and be himself.

Чрез усилията на Кандид да създаде тази градина, той най-накрая намира някакво чувство за човешко достойнство, стабилност и дори вид щастие.
It is through Candide's labours to create this garden that he finally finds some sense of human dignity, stability and even a kind of happiness.

След класическото му обучение, което почти няма връзка с неговите артистични стремежи, той най-накрая намира компромис и работи паралелно като гравьор на камък.
After classical studies but having little to do with his artistic aspirations, he finally found a compromise and worked in parallel as a stone engraver.

Търсен и гонен от индийската полиция, на 4 април 1910 г. най-накрая намира убежище заедно с други националисти във френската колония в Пондичери.
Sought again by the Indian police he was guided to the French settlements and on April 4, 1910 he finally found refuge with other nationalists in the French colony of Pondicherry.

След класическото му обучение, което почти няма връзка с неговите артистични стремежи, той най-накрая намира компромис и работи паралелно като гравьор на камък.
After his classical studies, which have little to do with his artistic aspirations, he finally finds a compromise and starts working as a stone engraver.