Какво е " НАЙ-НАКРАЯ УСПЯВА " на Английски - превод на Английски

• finally manages
• was finally able
• finally managed
• he finally succeeds

Примери за използване на Най-накрая успява на Български и техните преводи на Английски

Windows 7 най-накрая успява да измести XP.
Windows 7 finally overtakes XP.

С последните опити тя най-накрая успява.
And with the last few lunges, she finally cashes in.

Най-накрая успява само да каже:„Тази работа е много лоша.
I finally managed to say,“This is really bad.

Jet не получава зелена карта, но най-накрая успява да дойде като турист.
Jet gets no green card, but finally manages to come as a tourist.

Най-накрая успява да заглуши гласовете в себе си.
He eventually learned how to shut out the voices on his own.

И след редица неуспехи той най-накрая успява да осъществи тази своя мечта.
After several times failed, he is finally successful with his dream.

Дъг най-накрая успява да се доближи до мечка с мече.
Doug was finally getting close to a polar bear and its cub.

Колдър е този, който най-накрая успява да убие кралицата, но цената е висока.
It was Kaulder who finally slew the Queen, but the price was steep.

AIDA най-накрая успява да обедини най-добрите състезатели в света.
AIDA had finally succeeded at uniting the best competitors in the world.

Въпреки това, той най-накрая успява да намери Утнапищим и го пита за тайните.
However, he finally manages to find Utnapishtim and asks him for the secrets.

Хвърля и дърпа безуспешно, после най-накрая успява да улови рибка. Голям кеф!
He throws and pulls unsuccessfully, then he finally manages to score a catch. Great fun!

Екипът най-накрая успява да заснеме най-успешното коремно търкаляне на Антарктика.
The team were finally able to capture Antarctica's most spectacular belly flop.

Но след 20 години на гуляи, Тайлър най-накрая успява да се отърве от тези зависимости с помощта на втората си съпруга.
But, after 20 years of carousing, Tyler finally managed to get rid of his addictions with the help of his second wife.

Франк най-накрая успява да я убие, като я рита в поставка за вино с остри метални върхове.
Frank finally manages to kill her by kicking her into a wine rack with sharp metal points.

Освен че разкриват убийствата на О'хеър и Дани Фрай, агентите най-накрая успяват да проследят липсващите златни монети.
In addition to solving the murders of the O'Hairs and Danny Fry, agents were finally able to track down the missing gold coins.

Когато най-накрая успява, съвсем скоро след пристигането им, те стават жертва на ужасно престъпление.
When he finally succeeds, moments after their arrival they fall victim to a horrific crime.

След като нейните синове порастват и се задомяват, Ида Пфайфър най-накрая успява да изпълни детската си мечта за пътуване по чужди места.
After her sons settled in secure employment, Ida Pfeiffer was finally able to fulfill her childhood dream of traveling to foreign places.

Баща ѝ най-накрая успява да я накара да се засмее, но тя обижда една стара дама, която я проклина.
Her father finally manages to make her laugh, but she offended an old lady who puts a spell on Zoza.

Въпреки това те заподозряват Зорге и най-накрая успяват да го хванат, след като наемат офицер от Гестапо в германското посолство да го шпионира.
However they grew suspicious of him and were finally able to catch Sorge after getting a Gestapo officer at the German embassy to spy on him.

Благодарение на намесата на извънземни същества и напредъка на науката, през 23 век човечеството най-накрая успява да преодолее многобройните си недостатъци и слабости.
As a result of alien intervention and science, humanity has largely overcome many Earth-bound frailties and vices by the 23rd century.

Питър Паркър най-накрая успява да намери баланс между любовта си към Мери Джейн и задълженията си на супергерой.
Peter Parker has finally managed to strike a balance between his devotion to M.J. and his duties as a superhero.

Така Леник взема парче хартия, завърта го в тесен цилиндър и най-накрая успява да чуе сърцето на младата дама с помощта на това просто устройство.
So Laennec took a piece of paper, rolled it into a narrow cylinder, and was finally able to hear the heart of the big-breasted young lady with the help of this simple device.

Питър Паркър най-накрая успява да намери баланс между любовта си към Мери Джейн и задълженията си на супергерой.
Peter Parker has finally managed to strike a balance between his devotion to M.J. and his duties as a Super Hero.

След повече от десетилетие, изкарано в изучаване на хорология във вечерно училище и денонощен труд, Даниълс най-накрая успява да отвори своя собствена работилници в сърцето на Лондон през 1960.
After spending a decade taking horology night classes and working hard, he was finally able to open his own workshop in the heart of London in 1960.

В„Спайдърмен 3” Питър Паркър най-накрая успява да намери баланс между любовта си към Мери Джейн и задълженията си на супергерой.
In'Spider-Man 3' Peter Parker- has finally managed to strike a balance between his devotion to Mary Jane- and his duties as a superhero.

Чрез сътрудничество с експерти в областта на дерматологията и други области, тя най-накрая успява да постигне основната си цел- да разработи ново поколение продукти против косопад.
Through cooperation with experts in dermatology and other disciplines she finally managed to achieve her main goal- to develop a new generation of products for hair loss.

Подобно на него, Бремър най-накрая успява да си намери приятелка, но проваля нещата като говори единствено за секс и й показва порнографски снимки.
Likewise, after years of loneliness, Bremer finally managed to get a girlfriend, but ruined it by talking explicitly about sex and showing her pornographic images.

Кембъл(неговият наставник и редактор) отхвърля първите му две творби, Азимов най-накрая успява да продаде третата си, наречена„Marooned off Vesta”(1938), на списание Amazing Stories.
Campbell(his mentor and editor) rejected his first two works, Asimov finally managed to sell his third one, called“Marooned off Vesta”(1938), to Amazing Stories Magazine.

В средата на 2014 г. той най-накрая успява да стигне до такъв имот в Силициевата долина, но има една уловка- всичките 15 легла там били заети.
In mid-2014 he was finally able to get himself into such a property in Silicon Valley, but there was a catch- all 15 of the proper beds were taken.

С малко помощ от Сена Кашивазаки(Sena Kashivazaki) и други ексцентрични аутсайдери, Кодака най-накрая успява да намери хора, които може да нарича приятели, в този клуб, изпълнен със забавни чудаци.
Joined by Yozora Mikazuki, and other eccentric outcasts, Kodaka may finally have managed to find people he can call friends, in this club filled with hilarious oddballs.