Какво е " FINALLY MANAGED " на Български - превод на Български

• най-накрая успя
• най-после успяха
• най-сетне успя
• най-накрая успява
• най-накрая успяха
• най-накрая успял
• най-после успя

Примери за използване на Finally managed на Английски и техните преводи на Български

Terry finally managed to speak.
Кори най-сетне успя да проговори.

I do not know what to say,” Elizabeth finally managed.
Не бих го описала така- най-накрая успя да изрече Елизабет.

Herbert finally managed to speak.
Кори най-сетне успя да проговори.

A young dancer named Suzy Bannion… finally managed to kill her.
Млада танцьорка на име Сузи Бениън най-накрая успя да я убие.

Felicia finally managed to speak.
Кори най-сетне успя да проговори.

After a long ordeal with the producer of the actress finally managed to feel like a filmmaker.
След дълго изпитание с производителя на актрисата най-накрая успя да се чувства като режисьор.

Finally managed to read it, and I really liked it.
Най-сетне успях да я прочета и ми хареса.

The young woman finally managed to stammer.
Младата жена най-накрая успя да продума.

Finally managed to isolate himself in raw bosom of the Rila Mountain.
Най-накрая успял да се уедини в суровото лоно на Рила планина.

Sunderland- Sunderland team finally managed to get out of the relegation zone.
Съндърланд- отборът на Съндърланд най-накрая успя да се измъкне от зоната на изпадащите.

You finally managed to repair your spaceship and wanted to fly away from the planet of Zombotron.
Вие най-накрая успя да поправи вашия космически кораб и искаше да отлети от планетата на Zombotron.

It might have taken him an extra 50 years, but I think he finally managed to prove himself a future whitelighter… by saving another. You.
Може би му е отнело 50 години, но мисля, че той най-накрая успя да се докаже като уайтлайтър, спасявайки някой друг, теб.

When they finally managed to invade Siracusa instructions were issued to take Archimedes prisoner.
Когато най-после успели да нахлуят в Сиракуза, те били инструктирани да пленят Архимед.

Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.
Откакто първоначалната 2 освобождаването на документацията са били далеч зад себе си, но ние сме най-накрая успя да го получи актуална.

Trump finally managed to hold Melania's hand.
Тръмп най-накрая успя да хване ръката на Мелания.

Philip was a rather unscrupulous ruler, who tried to, and finally managed, to expand Macedonian power over the rest of Greece….
Филип е бил доста безскрупулен владетел, който се опитвал и най-накрая успял да разшири македонската власт над останалата част от Гърция….

Finally managed to overhear the magic words with which David Copperfield manages to fly and land!
Най-накрая успя да чуе магическите думи, с които Дейвид Копърфийлд успява да лети и земя!

But, after 20 years of carousing, Tyler finally managed to get rid of his addictions with the help of his second wife.
Но след 20 години на гуляи, Тайлър най-накрая успява да се отърве от тези зависимости с помощта на втората си съпруга.

This was followed by sequestration of the property of the“living dead” and a judicial saga with his heirs from whom the State finally managed to collect 1 million levs in unpaid taxes.
Последва запор на имуществото на« живия покойник» и съдебна сага с наследниците, от които държавата най-накрая успя да прибере 1 млн. лв. неплатени данъци.

Our techies finally managed to clean up the file.
Нашите техници най-после успяха да разчистят файла.

With her help he finally managed to cough and spit out enough blood to be able to pull in some of the air he so desperately needed.
С нейна помощ той най-сетне успя да се изкашля и изплю достатъчно кръв, за да освободи място за жизнено необходимата му глътка въздух.

Using a global network of powerful telescopes, a team of astronomers finally managed to pinpoint one of the sources of these highly unusual signals from space.
Използвайки глобалната мрежа от мощни телескопи, екип астрономи най-накрая успя да посочи един от източниците на тези необичайни сигнали от космоса.

I have finally managed to pin point 3 strategies that will almost always bring you website traffic that buys your products or services.
Имам най-накрая успя да ПИН точка 3 стратегии, които почти винаги ще ви отведе сайт трафик, който купува вашите продукти или services.

After three years, the Brazilian Air Force(FAB) finally managed to sell nine of the 11 Mirage 2000 fighters that were taken out of….
Бразилските ВВС(Força Aerea Brasileira) най-после успяха да продадат девет изтребителя Mirage 2000, които са извадени от въоръжение през 2013 г.

Dimitrov finally managed to materialize all their efforts on the court today and samples decisive for 6-5 and after a few moments celebrated his first triumph in Sofia.
Димитров най-после успя да материализира всичките си усилия на корта днес и проби решаващо за 6-5 и след още няколко мига отпразнува първия си триумф в София.

Here the Swedish designers tried their best and finally managed to express their individuality through various design objects.
Тук шведските дизайнери са се опитали да направят всичко възможно и най-накрая успяха да изразят индивидуалността си чрез различни дизайнерски обекти.

Real Madrid finally managed to return to the winning ways last weekend when they saw off the rock-bottomed Deportivo Alaves side 1-2 on the road.
Реал Мадрид най-накрая успя да се върне към печелившя път през миналия уикенд, когато минаха откъм страната на Deportivo Alaves с1-2 на пътя.

Through cooperation with experts in dermatology and other disciplines she finally managed to achieve her main goal- to develop a new generation of products for hair loss.
Чрез сътрудничество с експерти в областта на дерматологията и други области, тя най-накрая успява да постигне основната си цел- да разработи ново поколение продукти против косопад.

ReCardio finally managed to deal with hypertension.
ReCardio най-накрая успя да се справи с хипертонията.

Campbell(his mentor and editor) rejected his first two works, Asimov finally managed to sell his third one, called“Marooned off Vesta”(1938), to Amazing Stories Magazine.
Кембъл(неговият наставник и редактор) отхвърля първите му две творби, Азимов най-накрая успява да продаде третата си, наречена„Marooned off Vesta”(1938), на списание Amazing Stories.