Какво е " НАЙ-НАЛЕЖАЩИ " на Английски - превод на Английски

• most pressing
• most urgent
• most necessary

Примери за използване на Най-належащи на Български и техните преводи на Английски

Те ще стигнат за покриване на най-належащи разходи.
This is enough to cover most final expenses.

Отговорите на вашите най-належащи въпроси са по-долу.
The answers to your most pressing questions are below.

Те ще стигнат за покриване на най-належащи разходи.
This will help you to cover the most urgent expenses.

В съвременното общество, ХИВ/ СПИН е един от най-належащи….
In modern society, HIV/ AIDS is one of the most pressing health p….

Те ще стигнат за покриване на най-належащи разходи.
This should be enough to cover the most basic expenses.

Планът за действие обхваща седем области, в които мерките са най-належащи.
The Action Plan covers seven areas, where measures are most necessary.

Парите обаче хич ги няма, та дори и за най-належащи ремонти.
There was no money available, even for necessary repairs.

Днес се оповестяват и първите, най-належащи стъпки в плана, като възстановяване на стабилните пазари на секюритизация.
Also published today are the first and most urgent steps in that Plan, such as relaunching sound securitisation markets.

Така заедно помагаме за решаване на най-належащи хуманитарни нужди.
Thus we can help together and use your donation to satisfy the most urgent needs.

Това показва, че независимо от раздвижващия се фондов пазар и нарастващия брутен вътрешен продукт, най-бедните американци все още се борят за посрещането на своите най-належащи нужди.
It suggests that despite a booming economy, the poorest Americans are still struggling to meet their most basic needs.

Двадесет и осем процента го включиха като един от трите най-належащи проблема пред организацията им през тази година.
Twenty-eight percent included it as one of the top three most pressing issues facing their organization this year.

Светът е изправен пред огромно финансово богатство, което може да бъде използвано за решаването на нашите най-належащи проблеми", допълва той.
The world has just located a huge pile of financial wealth that might be called upon to contribute to the solution of our most pressing global problems," he said.

Много неща ще последват след Издигането, но също така вашите най-належащи нужди ще бъдат разгледани колкото е възможно по-скоро.
Much is to follow after Ascension, but equally your desperate needs will be seen to as soon as possible.

Следователно е необходимо средствата да бъдат изразходвани разумно с оглед постигането на най-добри резултати, особено в регионите и градовете, където нуждите са най-належащи.“.
These funds must be spent wisely to ensure the best results, especially in the regions and cities where the needs are the most pressing.".

Трябва да търсим финансови ресурси и да ги адаптираме към нашите най-належащи цели, трябва икономическият и паричен съюз да бъде по-устойчив, добави той.
We should be looking for financial resources and adapt them to our most urgent objectives, the Economic and Monetary Union has to be more sustainable, he added.

Като говори за предполагаемия изпълняващ желания фактор в религията Фройд написал:„Те[религиозните вярвания] са илюзии, изпълнения на най-старите, най-силни и най-належащи желания на човечеството.
Speaking of religious beliefs, Freud said,"They are illusions, fulfillments of the oldest, strongest, and most urgent wishes of mankind.

Разбира се, на срещата ще бъдат обсъдени всички най-належащи въпроси в телекомуникационната индустрия, като ситуация с Huawei трябва да бъде един от тях, но няма потвърждение за това.
The meeting will of course discuss all the most pressing points in the telco industry, of which the Huawei situation has to be one, but there is no confirmation of specifics.

Като говори за предполагаемия изпълняващ желания фактор в религията Фройд написал:„Те[религиозните вярвания] са илюзии, изпълнения на най-старите, най-силни и най-належащи желания на човечеството.
Freud argues that religious beliefs are illusions because they are“fulfillments of the oldest, strongest and most urgent wishes of mankind.”.

В съгласие с това постепенният инженер ще възприеме метода на издирване- и борба против- най-големите и най-належащи злини в обществото, вместо да издирва- и се бори за- най-великото окончателно благо.
The piecemeal engineer will[fight against] the greatest and most urgent evils of society, rather than searching, and fighting for, its greatest ultimate good.

Това показва, че независимо от раздвижващия се фондов пазар и нарастващия брутен вътрешен продукт, най-бедните американци все още се борят за посрещането на своите най-належащи нужди.
It suggests that despite a fizzy stock market and a burgeoning gross domestic product, the poorest Americans are still struggling to meet their most basic needs.

Традиционната политика в Германия и в Европейския съюз често не успява да реши въпросите, които хората смятат за най-належащи", каза Шустер пред Асошиейтед прес.
Establishment politics in Germany, but also in the EU, often haven't managed to really solve the issues the population believes are pressing," Schuster told The Associated Press..

В съгласие с това постепенният инженер ще възприеме метода на издирване- и борба против- най-големите и най-належащи злини в обществото, вместо да издирва- и се бори за- най-великото окончателно благо.
The piecemeal engineer will adopt the method of searching for, and fighting against, the greatest and most urgent evil of society, rather than searching for, and fighting for, its greatest ultimate good.

Като говори за предполагаемия изпълняващ желания фактор в религията Фройд написал:„Те[религиозните вярвания] са илюзии, изпълнения на най-старите, най-силни и най-належащи желания на човечеството.
Speaking of the supposed wish-fulfillment factor in religion, Freud wrote,“They[religious beliefs] are illusions, fulfillments of the oldest, strongest, and most urgent wishes of mankind.

Изпълнени с мъдрост, хумор и- да, с радост- Майк Дули изследва нашите най-належащи и дълбоки въпроси за отвъдния(и този) живот от новата гледна точка на онези, които са преминали в следващата му фаза.
With wisdom, humor, and, yes, joy, New York Times best-selling author Mike Dooley explores our most pressing and profound questions about the afterlife- and this life- from the fresh perspective of those who have made the transition to the next phase.

Като световен лидер в напредничавите технологии за охлаждане и замразяване на храни, ние предоставяме иновативни решения в продължение на десетилетия и сме уникално квалифицирани да отговаряме на Вашите най-належащи нужди.
As the global leader in advanced food chilling and freezing technologies, we have been providing innovative solutions for decades and are uniquely qualified to meet your most pressing needs.

Поехме ангажимент да действаме с размах за големите неща и по-скромно- за по-маловажните теми, като насочим действията си към въпросите, които са от съществено значение за нашите граждани и за които действията на европейско равнище са най-належащи, и като гарантираме, че държавите членки поемат отговорност в случаите, когато действията на национално равнище са по-подходящи.
We committed to be big on the big things and small on the small things, by focussing our action on those issues that really matter to our citizens and where European action is most necessary, and making sure that Member States take responsibility where national action is more appropriate.

Считам, че менторството е от съществено значение в света на бизнеса, както и в следдипломното образование, поради значението на внушаването на прозрачни и етични ценности в следващото поколение лидери, които да помогнат за решаването на нашите най-належащи планетарни проблеми.
She believes that mentorship is essential in the business world, as well as in graduate education, because of the importance of instilling transparent and ethical values in the next generation of leaders to help resolve our most pressing planetary concerns.