Какво е " НАЙ-РАННОТО СПОМЕНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• earliest mention
• earliest reference

Примери за използване на Най-ранното споменаване на Български и техните преводи на Английски

Най-ранното споменаване на Лондон?
The earliest reference to London?

Писмото на Бареш от 1639 г. до Кирхер е намерено в наши дни от Рене Зандберген(Rene Zandbergen) и е най-ранното споменаване на ръкописа.
His 1639 letter to Kircher, recently located by Rene Zandbergen, is the earliest known mention of the manuscript.

Най-ранното споменаване на името Дубай….
The earliest mention of Dubai is i….

Писмото на Бареш от 1639 г. до Кирхер е намерено в наши дни от Рене Зандберген(Rene Zandbergen) и е най-ранното споменаване на ръкописа.
His 1639 letter to Kircher, which was recently located by Rene Zandbergen, is the earliest mention of the manuscript that has been found so far.

Най-ранното споменаване на Уроробос датира от 4200 г. пр.
The earliest mention of Ouroboros dates back to 4200 BC.

Еврейският историк, Йосиф Флавий предлага най-ранното споменаване на града в неговите записи, където той заявява, че Ирод Архелай, царят на Юдея, е бил изгонен във Виена от Цезар.
Jewish historian, Josephus offers the earliest mention of the city in his records where he states that Herod Archelaus, the king of Judea, was banished to Vienna by Caesar.

Най-ранното споменаване на пещерите Мулу е от 1858 г.
The earliest reference to the Mulu caves was in 1858 when Spenser St.

Вероятно най-ранното споменаване на рака се свързва с великия египетски лекар Имхотеп, който е живял около 2 600 г. пр.
Possibly the earliest reference to the disease is attributed to the great Egyptian physician Imhotep, who lived around 2,600 BC.

Най-ранното споменаване на сикулите е в Омировата„Одисея“.
The earliest literary mention of Sicels is in the Odyssey.

Най-ранното споменаване на титлата„Ума-Каня“ се среща в„Кена Упанишада“;
The earliest mention of the title‘Uma-Kanya' is found in the Kena-Upanishad;

Най-ранното споменаване на растението хънибуш(Honeybush) в ботаническата литература е през 1705.
The earliest mention of it in botanical literature was in 1705.

Най-ранното споменаване на растението хънибуш(Honeybush) в ботаническата литература е през 1705.
The earliest mention of this plant in botanical literature was in 1705.

Най-ранното споменаване на бакара в Англия е в„Дейли телеграф“ през 1886 г.
The earliest mentioning of baccarat in English was in the Daily Telegraph in 1886.

Най-ранното споменаване на растението е открито във Ведите, или свещените хиндуистки текстове.
The earliest mention of cannabis has been found in The Vedas or sacred Hindu texts.

Най-ранното споменаване на тази дата е в Сагук Саги, корейски летописи от 12-ти век.
The earliest recording of this date is found in the Samguk Sagi, a 12th-century Korean history.

Най-ранното споменаване на името Версай е в документ от 1038 г., отнасящо се до село Версай.
The earliest mention of Versailles is in a document from 1038, relating to the village of Versailles.

Най-ранното споменаване на растението хънибуш(Honeybush) в ботаническата литература е през 1705.
According to Kies(1), the earliest mention of the honeybush plant in botanical literature was in 1705.

Най-ранното споменаване на името Версай е в документ от 1038 г., отнасящо се до село Версай.
The earliest mention of the name of Versailles is in a document dated 1038, relating to the village of Versailles.

Най-ранното споменаване на името Версай е в документ от 1038 г., отнасящо се до село Версай.
The earliest mention of the name of Versailles is in a document dated 1038, that is related to the village of Versailles.

Но най-ранното споменаване на алкохолната напитка датира от 1494 г. и то е направено от шотландски монаси.
This is the first mention of the drink dates back to 1494 and was written by Scottish monks.

Най-ранното споменаване на името Дубай е от 1095 г., а като постоянно селище съществува поне от 1799 година.
The earliest mention of Dubai is in 1095 AD, and the earliest recorded settlement in the region dates from 1799.

Най-ранното споменаване на името Дубай е от 1095 г., а като постоянно селище съществува поне от 1799 година.
The earliest published mention of Dubai is in 1095, and the primary settlement known as Dubai dates from 1799.

Най-ранното споменаване на името Дубай е от 1095 г., а като постоянно селище съществува поне от 1799 година.
The earliest recorded mention of Dubai is in 1095, and the earliest settlement known as Dubai town dates from 1799.

Най-ранното споменаване на Стокхолм в писмен вид датира от 1252 г., когато градът е важно звено на търговията с желязо от мините в Берислаген.
The earliest mention of Stockholm in writing dates from 1252, when the mines in Bergslagen made it an important site in the iron trade.

Най-ранното споменаване на Стокхолм в писмен вид датира от 1252 г., когато градът е важно звено на търговията с желязо от мините в Берислаген.
The earliest mention of Stockholm in writing dates from 1252, when it was an important post in the iron trade from the mines in Bergslagen.

Най-ранното споменаване на крем Брюле, така както го познаваме днес, се среща в готварската книга на François Massialot през 1691 г. с френското име“crème brûlée”.
The earliest known reference of creme brulee, as we know it today, appears in Francois Massialot's 1691 cookbook.

Най-ранното споменаване на друидите датира от преди 2400 години, а преди около 1200 години те постепенно изчезват с разпространението на християнството.
The earliest mention of the Druids dates to 2,400 years ago, and the group slowly died out about 1,200 years ago, as Christianity spread.

Най-ранното споменаване на Кьолн с дата 28 октомври 1237(тази дата се счита датата, основател на Берлин), и 70 години по-късно, бяха обединени двата града.
The earliest mention of Cologne dated October 28, 1237(this date is considered the founding date of Berlin), and 70 years later, the two cities were united.

Най-ранното споменаване на траен пост от повече от два или три дни е в Дидаскалия, сирийски християнски документ, вероятно от третия век след Христа.
The earliest reference to a sustained fast of more than two or three days is in the Didascalia, a Syrian Christian document probably from the the third century AD.

Най-ранното споменаване на демон, подобен на Лилиту/Лилит и нейната компаньонка Лиллаке/Лилит е в шумерския царски списък, където се споменава за бащата на Гилгамеш- Лиллу.
The earliest reference to a demon similar to Lilith and companion of Lillake/Lilith is on the Sumerian king list, where Gilgamesh's father is named as Lillu.