Какво е " САМОТО СПОМЕНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mere mention
• very mention
• very name

Примери за използване на Самото споменаване на Български и техните преводи на Английски

Дори самото споменаване на….
Even the very mention of the….

Самото споменаване на името му магии магия.
The very mention of his name spells magic.

И да намеря самото споменаване на вас.
And I find the very mention of you.

Самото споменаване на тази дума събужда в нас безпокойство.
The very mention of these words makes us worry.

Той създава отвращение към самото споменаване на етилов алкохол.
He forms an aversion to the mere mention of ethanol.

Самото споменаване на думи, като"пистолет","бомба" и др.
The mere mention of words such as“gun,”“bomb,” etc.

Той създава отвращение към самото споменаване на етилов алкохол.
It forms an aversion to the mere mention of ethyl alcohol.

Самото споменаване на името предизвиква тъга, жал, и тревожност.
The mere mention of the name causes sadness, sorrow and anxiety.

Аз, например, мразех самото споменаване на думата смирение.
I, for instance, hated the mere mention of the word"humbleness".

Много скоро ще направи враговете си да треперят при самото споменаване на името си.
Your enemy trembles at the very mention of My name.

Самото споменаване на името му беше като аз бих попитал за първата си роден.
The mere mention of his name was like I would asked for their first born.

Зная, че много хора настръхват при самото споменаване на федерация.
I know that many people bristle at the mere mention of a federation.

Самото споменаване не означава, че търговските марки не са защитени от закона!
The mere mention does not imply that trademarks are not protected by law!

СПИН, пневмония-- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.
AlDS, pneumonia-- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.

Самото споменаване на етиката ни напомня различни изображения, предимно отрицателни.
The mere mention of etiquette brings to mind various images, mainly negative.

Всички сме били в компания, където самото споменаване на Forex получава объркани изражения.
We have all been to a dinner party where the mere mention of Forex gets baffled looks.

Дори самото споменаване на това прави трепна и трепне с неудоволствие. Много хора с….
Even the mere mention of it makes flinch and wince with displeasure. Many people….

Извини веселието ми- казал той,- но самото споменаване на думата„любов.“ ме кара да се смея.
Excuse my merriment," said he,"but the mere mention of love always sets me laughing.".

Но самото споменаване за освобождаването Му предизвика у народа десетократно по-голяма ярост.
But the very mention of His release stirred the people to a tenfold frenzy.

Някои хора го приемат и го практикуват непрекъснато, други пък се обиждат при самото споменаване на думата.
Some people accept it and practice it constantly, others are offended at the mere mention of the word.

Самото споменаване не се направи изводът, че търговските марки не са защитени от закона!
The mere mention does not draw the conclusion that trademarks are not protected by law!

Само в случай, че самото споменаване на резервно копие ви отлага, погледнете бързо вашия твърд диск.
Just in case the mere mention of backup has you snoozing, take a quick look at your hard drive.

Самото споменаване на някой от тези термини в ума ми внушава образи на нацистите и съветските гълъби.
The very mention of either of those terms invokes images of Nazis and Soviet gulags in my mind.

Има много повече подобни проблеми-- СПИН, пневмония-- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.
There's a lot more problems like that-- AIDS, pneumonia-- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.

Самото споменаване на търговски марки не означава, че те не са защитени от правата на трети страни!
The mere mention of trademarks does not imply that they are not protected by the rights of third parties!

Когато се говори само за намаляване на разходите, самото споменаване на инвестиции в публично благосъстояние се възприема като еретично изказване.
When the language is all about spending cuts, the mere mention of investment in public goods is seen as heretical.

Самото споменаване на търговската столица на Нигерия навява представата за престъпност, корупция и задръствания.
The mere mention of the commercial capital of Nigeria opens the image of crime, corruption and traffic congestion.

Това не е нещо, за което говоря доброволно в„изисканото общество“, защото самото споменаване на името, започващо с„М“, предизвиква глухота в аудиторията.
This is not something that I often volunteer to talk about in“polite society” because the very mention of the M-word switches audiences off.

Всъщност, самото споменаване на тези думи ще раздразни всеки англоезичен руски, на когото му е дошло до гуша от този стереотип.
In fact, the very mention of these words will irritate any English-speaking Russian who's fed up with this stereotype.

Това не е нещо, за което говоря доброволно в„изисканото общество“, защото самото споменаване на името, започващо с„М“, предизвиква глухота в аудиторията.
It is not something that I volunteer to talk about in‘polite society' much these days because the very mention of the M-word switches audiences off.”.

Как да използвам "самото споменаване" в изречение

Volkswagen винаги е имал специално отношение към т.нар. премиум автомобили. Самото споменаване на думата "лукс" ...

Активисти за човешки права: Самото споменаване на цвета и количеството на тези ябълки е акт на нетолерантност.

Дефинирайте културен шок! Знаете вероятно, че дори самото споменаване на думата култура ме докарва до ръба на нервна криза.

Но името му никога не е било свързвано с тези два спорта. Самото споменаване на Ричи означаваше автомобили, мотори, Ф1. Казано накратко - бензин.

Самото споменаване на възможността вече стопля сърцата на пътешествениците. Островите в тази част от света са емблематичен символ на екзотика, на слънце и усмихнати хора.

тоест коментара ти е по ключова дума и нямащ нищо общо с темата на материала . както и самото споменаване (с невярна информация) цели това

Самото споменаване на Калофер извиква в съзнанието образа на Христо Ботев, макар че в града са родени и други бележити българи. Благодарение на икономическия си п

Самото споменаване на КЛИМАТИЦИ DAIKIN, означава качество и надеждност наложила се през годините. Това един от представителите на японските марки климатици доказали себе си години наред.

На ментално ниво се е случило и съвокуплението до такава степен ви е обсебило,че самото споменаване от вас на името му е като хлорофил а за фотосинтезата.