Какво е " САМО СПОМЕНАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• mere mention
• just the mention

Примери за използване на Само споменаването на Български и техните преводи на Английски

Само споменаването на това ще.
Just mentioning that will.

Джули беше права. Само споменаването от нея продава.
Her just mentioning it made it sell.

Само споменаването на фамилията и аз.
Just the mere mention of a surname and I.

Детската учителка Ирене Йерина каза за SETimes, че обществото в Черна гора, както и на целите Балкани, е все още патриархално и само споменаването на такъв проблем е позорящо.
Elementary education professor Irene Jerina tells SETimes that Montenegro, as well as the entire Balkans, is still a patriarchal society where just the mention of this problem brings shame.

Само споменаването на името й ни пазеше.
The mere mention of her name undid him.

Деца! Дори само споменаването им носи на майката или радост, или мъка.
Children… just speaking of them can bring joy as it can bring sorrow.

Само споменаването на името ти я изнервя.
The mere mention of your name makes her recoil.

И до днес само споменаването на„специалния период” кара повечето кубинци да изтръпват.
Just the mention of the term“change order” makes most clients cringe.

Само споменаването на това ме кара да се чувствам ужасно.
Just talking about it makes me sick.

Всъщност, преди години само споменаването на думата"данъци" беше достатъчно, за да изпратя главата си, която се въртеше с числа и ужас, за да се промъкне в стомаха ми.
In fact, years ago just the mention of the word taxes was enough to send my head swirling with numbers and a feeling of dread to creep its way into my stomach.

Само споменаването на името ти ме кара да се изчервявам.
Just the mention of his name makes me drowsy.

Дори само споменаването на името й предизвиква усмивки.
The mere mention of his name brings a smile.

Само споменаването на името ти ме кара да се изчервявам.
The mere mention of his name makes me shudder.

Дори само споменаването на името й предизвиква усмивки.
The mere mention of their names makes you smile.

Само споменаването на жена предизвиква толкова спорове.
The mere mention of a woman caused so much debate.

Дори само споменаването на името й предизвиква усмивки.
Even the mere mention of his name made people smile.

Само споменаването на името му те избива в пот?
The mere mention of his name makes you break into a sweat?

Днес само споменаването на това го прави нервен.
Today, the mere mention of the possibility makes him nervous.

Само споменаването на името ти ме кара да се изчервявам.
Just the mention of the name makes me shudder.

Дори само споменаването на името й предизвиква усмивки.
Just the mention of the name brings a smile.

Само споменаването на името Орландо, ми причинява кошмари.
The mere mention of the word Orlando gives me nightmares.

Дори само споменаването на името му може да накара нещо в тебе да трепне.
Just the mention of his name can make you throw up in your mouth a little bit.

Само споменаването на името те избива в студена пот?
The mere mention of his name makes you break into a cold sweat?

Това е само споменаването й в Библията, но легендата за нея продължава да нараства в древния юдаизъм.
This is her only mention in the Bible, but her legend continued to grow in ancient Judaism.

Само споменаването на името ти ме кара да се изчервявам.
Sometimes just the mention of their name causes me to break into sobs.

Алюзия е само споменаването на дума или фраза, която може да се разглежда като ключова дума на изказването.
An allusion is only a mention of a word or phrase which may be regarded as the key-word of the utterance.

Само споменаването на Рама превръща… нещастният в щастлив.
Just the mere mention of Rama turns…""… the inauspicious into auspicious.".

Само споменаването на думата целулит може да накара много жени да настръхнат.
Just the mere mention of the word can make many women shiver.

Само споменаването на неръждаема мивка с две корита и отцедник ме кара да бръмча като фризер.
As in just the mention of a double-bowl stainless-steel sink with integral drainboards makes me hum like a subzero freezer.

Само споменаването на Париж предизвиква образи на световноизвестните забележителности на града, музеи и катедрали.
Just the mere mention of Paris conjures up images of the city's world famous landmarks, museums and cathedrals.

Как да използвам "само споменаването" в изречение

Дори само споменаването на името й предизвиква усмивки. В изключително оспорвана борба, такава каквато никога…

Още приживе той се превръща в легенда и само споменаването на неговото име стряска и турци, и гърци.

може ли за неосведомените малко повече за Педро? Само споменаването на латино името му предизвика у мен силно любопитсво

Nate Ruess. Дори само споменаването на това име си струва да те накара да натиснеш Play на линка долу:

Той изкачва без кислороден апарат и само споменаването за това невероятно постижение на физика и дух ни кара да настръхнем.

Задавали ли сте си въпроса защо луксозните имоти са толкова желани от всички? Защо само споменаването на такъв имот предизвиква

Сред актьорите в миналото съществувало поверие, че перата на пауна или дори само споменаването на пауна носят лош късмет в професията.

Само споменаването на комбинацията от икони, като Жил Паници, Франсоа Делекур и Peugeot 306 Maxi е знаменита сама по себе ...

Karl Lagerfeld е изключително потайна и противоречива личност. Той е художник, фотограф и дизайнер. Днес дори само споменаването на Chanel извиква в Прочети още...