Какво е " НАЙ-СВЯТО " на Английски - превод на Английски

• most holy
• most sacred
• most

Примери за използване на Най-свято на Български и техните преводи на Английски

Най-свято, така да се каже.
The most sacred, so to speak.

Но Сатана превзема това най-свято място.
But Satan took away that most holy place.

Същевременно е третото най-свято място за мюсюлманите.
It is the third holiest site to Muslims.

Навлизане във вашето най-естествено и най-свято състояние.
Inevitable entrance into your natural and most holy state.

Същевременно е третото най-свято място за мюсюлманите.
It is the third most holy site to Muslims.

Моля се за твоята помощ като вдигам ръцете ми към твоето най-свято място.
I call for your help as I lift my hands to your most holy place.

Същевременно е третото най-свято място за мюсюлманите.
It's the third holiest place for the muslims.

Една съвършена творба с присъствието на един Бог е това, което е най-свято.
A perfect work of art with the presence of a God is what's most sacred.

Същевременно е третото най-свято място за мюсюлманите.
It is the third most holy place to the Moslems.

Макавеите искат пълен еврейски суверенитет над храма, и да се възстанови като най-свято място на нацията.
The Maccabees reclaimed total Jewish sovereignty of the temple… reinstating it as the nation's holiest place.

Същевременно е третото най-свято място за мюсюлманите.
Moreover, it is the third holiest site for Muslims.

Очаква се след това да бъде взето и решение дали и кога мюсюлманите да влязат в третото най-свято за тях място за преклонение.
It is expected after that to be decided is and when the Muslims will enter the third most sacred for them place for worshipping.

Същевременно е третото най-свято място за мюсюлманите.
The location is the third holiest place for the Muslims.

Поради това, а и роднинската връзка на Естер с Яков, гробницата й в Хамaдан беше второто най-свято място за евреите след Йерусалим.
Because of it and Esther's kinship with Jacob, her tomb in Hamadan was the second most sacred place for Jews after Jerusalem.

Ще покажем, че оскверняванията са превърнали това най-свято място за християните в един международен базар.
We will demonstrate that the violations have turned this most sacred site for Christians into an international bazaar.

Като смеси в едно във великото и най-свято тайнство на Евхаристията, въпреки Божието слово,„верните с неверните“ 2Кор.
Mingling in one at the great and most holy Mystery of the Eucharist, in spite of the word of God,“those that believeth with the infidels” cf. 2 Cor.

Саудитска Арабия е родното място на исляма и дом на двата най-свято светилища исляма в мека и Медина.
Saudi Arabia is the birthplace of Islam and home to Islams two holiest shrines in Mecca and Medina.

Като смеси в едно във великото и най-свято тайнство на Евхаристията, въпреки Божието слово,„верните с неверните“ 2Кор.
Mixing together into one, in the great and most holy Mystery of the Eucharist, in opposition to the word of God, the“faithful” with the“unfaithful” cf. 2 Cor.

Информационният сайт съобщава, че 67 еврейски заселници-колонисти и чуждестранни туристи са нахлули в джамията Ал-Акса, което е третото най-свято място на исляма.
The news site reported that 67 Jewish settlers and foreign tourists stormed Al-Aqsa Mosque, Islam's third holiest site.

Какво е било онова най-свято и могъщо нещо, което светът все пак е притежавал, което кърви до смърт под нашите ножове: кой ще измие тази кръв от нас?
That which was holiest and mightiest of all that the world has yet possessed has bled to death under our knives- who will wipe this blood off us?

Силите, които изнесоха г-н Рузвелт, бяха същите, срещу които аз се борих, основавайки се на съдбата на моя народ и на моето най-свято вътрешно убеждение.
The forces, which carried Roosevelt, were the forces, which I, on the basis of the fate of my folk and of my most sacred inner conviction, fought.

Вижте обяснява още Бахаулла в Kетаб-е-Бади, един от Неговите трудове, опровергаващи доводите на хората на Баяна, вижте как незабавно след изпълването на деветата година от това чудно, това най-свято и милосърдно изповедание, необходимият брой чистосърдечни, напълно посветили се и пресвети души бе достигнат по най-таен начин.”.
Behold," Bahá'u'lláh further explains in the Kitáb-i-Badi',…"how immediately upon the completion of the ninth year of this wondrous, this most holy and merciful Dispensation, the requisite number of pure, of wholly consecrated and sanctified souls had been most secretly consummated.".

Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.
The exposure of the burial bed is giving researchers an unprecedented opportunity to study the original surface of what is considered the most sacred site in Christianity.

Вижте обяснява още Бахаулла в Kетаб-е-Бади, един от Неговите трудове, опровергаващи доводите на хората на Баяна, вижте как незабавно след изпълването на деветата година от това чудно, това най-свято и милосърдно изповедание, необходимият брой чистосърдечни, напълно посветили се и пресвети души бе достигнат по най-таен начин.”.
Behold," Bahá'u'lláh further explains in the Kitáb-i-Badí', one of His works refuting the arguments of the people of the Bayán,"behold, how immediately upon the completion of the ninth year of this wondrous, this most holy and merciful Dispensation, the requisite number of pure, of wholly consecrated and sanctified souls had been most secretly consummated.".

Но не след дълго, той е задължен от началниците си, за да се заеме с управлението на Църквата на Валентия, който той управлявал около единадесет години като най-свято и бдителни пастор.
But not long after, he was obliged by his superiors to undertake the government of the Church of Valentia, which he ruled for about eleven years as a most holy and vigilant pastor.

Вместо това наблягаме на два преобладаващи възгледа: на традиционното схващане, според което майчинството е нашето най-свято и важно задължение и за да изпълним този дълг, трябва да се откажем от всичко друго и на отстоявания от женските списания«съвременен» възглед, обрисуващ някаква«свръхжена» която прави кариера, има съпруг и деца и е в състояние да удовлетворим нуждите на всички у дома и в работата.
Instead, we thrive on two dominant teachings: the traditional view that says motherhood is our most sacred and significant obligation and we should give up everything else for this duty; and the“modern” women's magazine view that portrays the quintessential“superwoman” who has a career, husband and children and is able to satisfy everyone's needs at home and at work.

От друга страна те имат възхитителен източник на утеха, когато разсъдят, че не участват в мръсно занятие, неподобаващо за Божий служител, а в най-свято служение, тъй като са Божии посланици.
On the other hand, they have an admirable source of comfort when they reflect that they are not engaged in profane occupations, unbefitting a servant of God, but in a most sacred office, inasmuch as they are the ambassadors of God.

Да се вярва, че всяко Откровение е свършило, че портите на Божественото милосърдие са затворени, че от изгревите на вечната святост няма да изгрее отново слънце, че Океанът на вечната благодат е завинаги утихнал и че от Kовчега Господен на предвечната слава са спрели да бъдат проявявани Божиите пратеници”, трябва да представлява в очите на всеки последовател на Вярата жестоко, непростимо отклонение от един от неговите най-свято хранени и основни принципи.
To believe that all revelation is ended, that the portals of Divine mercy are closed, that from the daysprings of eternal holiness no sun shall rise again, that the ocean of everlasting bounty is forever stilled, and that out of the tabernacle of ancient glory the Messengers of God have ceased to be made manifest” must constitute in the eyes of every follower of the Faith a grave, an inexcusable departure from one of its most cherished and fundamental principles.

Да се вярва, че всяко Откровение е свършило, че портите на Божественото милосърдие са затворени, че от изгревите на вечната святост няма да изгрее отново слънце, че Океанът на вечната благодат е завинаги утихнал и че от Kовчега Господен на предвечната слава са спрели да бъдат проявявани Божиите пратеници”, трябва да представлява в очите на всеки последовател на Вярата жестоко, непростимо отклонение от един от неговите най-свято хранени и основни принципи.
To believe that all revelation is ended, that the portals of Divine mercy are closed, that from the day-springs of eternal holiness no sun shall rise again, that the ocean of everlasting bounty is for ever stilled, and that out of the tabernacle of ancient glory the Messengers of God have ceased to be made manifest" must constitute in the eyes of every follower of the Faith a grave, an inexcusable departure from one of its most cherished and fundamental principles.