Какво е " НАЙ-СМИРЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• most humble
• most courageous

Примери за използване на Най-смиреният на Български и техните преводи на Английски

Макар и не най-смиреният.
If not the most humble.

Господи, най-смиреният от Твоите слуги.
Lord, thy most humble of servants.

Най-смиреният сред вас е най-велик.“.
Whoever is least among you is the greatest.”.

Човекът е най-смиреният от хората.
He was the most humble of men.

Най-смиреният сред вас е най-велик.“.
The least among all of you is the greatest.”.

Човекът е най-смиреният от хората.
He is the most courageous of people.

За Моисей е писано, че е бил„най-смиреният от всички хора”.
And it says that Moses was the most humble of all people.

Човекът е най-смиреният от хората.
He was the most courageous of the people.

За Моисей е писано, че е бил„най-смиреният от всички хора”.
The Torah describes Moses as“the most humble of all men.”.

Той беше най-смиреният от всички, всъщност единственото кротко момче, и затова Уенди се отнасяше особено ласкаво с него.
Was the only humble one, that Wendy was specially gentle with him.

За Моисей е писано, че е бил„най-смиреният от всички хора”.
That Moses was honored with the title of being"the most humble of men.".

Той беше най-смиреният от всички, всъщност единственото кротко момче, и затова Уенди се отнасяше особено ласкаво с него.
He was so much the humblest of them, indeed he was the only humble one, that Wendy was specially gentle with him.

За Моисей е писано, че е бил„най-смиреният от всички хора”.
The Scriptures say that Moses was“the meekest man on the face of the earth.”.

И прибавя нещо още по-близко:“Всеки от нас, дори и най-смиреният и най-нищожният, е бивал разбунен в най-съкровената си същност от почти несекващите вулканически сътресения на нашата европейска земя.”.
Each one of us, even the smallest and the most insignificant, has been shaken in the depths of his being by the almost unceasing volcanic eruptions of our European earth.

Но най-общо казано, ако се чувствате най-смиреният и последният в редицата, ще видите как изведнъж всички ще искат да застанат зад вас. Ако поставяте себе си на последно място, ще видите как всички ще искат да ви поставят на първо.
But as a general basic vision, I can tell you, if you feel the most humble and the last in the row, then you will see that all of a sudden everybody wants to stand behind you.

Най-смирени и окаяни извинения и към вас, принцесо.
My most abject and humblest apologies to you as well, princess.

Разбира се, благодаря и на устните преводачи, на които поднасям моите най-смирени извинения.
Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.

Редникът ме помоли да предам неговите най-смирени благодарности.
The private has asked me to convey his most humble appreciation.

А истинският мотив би бил да станете най-смиреното същество, слуга на всички живи същества, живеещи на Земята.
But the true motive would be to become a most humble being, a servant to all living beings on Earth.

А истински мотив би било да станете най-смиреното същество, слуга на всички живи същества, живеещи на Земята.
The true motive would be to become the most humble being, the servant of all living beings, existing on the Earth.

Отче наш, който си на небето, всемогъщи Боже, най-смирено Ти благодарим за храната, която ни даваш.
Our heavenly father. Almighty and everlasting God. Most humbly do we thank thee for what we're about to receive.

Хенри:"Нашата скъпа и многообичана съпруга- кралицата сега е в напреднала бременост, за което ние отдаваме най-смирени благодарности на Всевишния.".
(Henry)'Our dear and entirely beloved wife, the Queen'now quick with child,'for the which we give most humble thanks to Almighty God.'.

Умолявам ви, ваше величество, най-смирено да простите грубото ми писание и да не забравяте, че аз, най-злочестият затворник, съм готов да приема смъртта, когато пожелаят Бог и ваше величество.
I beseech Your Majesty most humbly"to pardon my rude writing and to consider that I,"a most woeful prisoner, am ready to take the death, when it shall please God and Your Majesty.".

С голяма скромност, изпълнен с огромна гордост и с чувство за изпълнение на дълга, аз най-смирено и с най-голяма благодарност приемам номинацията за най-високия пост в нашата страна.
It is with great humility, albeit with enormous pride and with a sense of the job to be done, that I most humbly and most gratefully accept this nomination for the highest office in our land.

За да осигуря мирен свят, живеех на най-смирени и усамотени места.
To bring a world of peace, I have spent my life going to the most lowly and secluded places.

Най-смирено се извинявам, сър!
My most humble apologies, sir!

Стоя най-смирено пред кмета Робърт Уагнър.
I stand here, humbled by the presence of Mayor Robert Wagner.

Моля Те най-смирено да го спасиш.
I ask You humbly to spare him.

В светлината на Масата, най-смирено моля за прошка.
Alloway Masata, most humble Masata, forgive me.

От името на отбора на Сайто Гейм, най-смирено се извинявам.
On behalf of Saito Game Team, I most humbly apologize.