Какво е " НАЙ-УМНИЯТ ХОД " на Английски - превод на Английски

• smartest move

Примери за използване на Най-умният ход на Български и техните преводи на Английски

Може би не най-умният ход в света.
Maybe not the smartest move in the world.

Най-умният ход, който е правила, ако питаш мен.
Smartest move she ever made if you ask me.

Понякога най-умният ход е просто да стоите мълчаливо.
Sometimes, the best response is to just stay silent.

Май се оказа, че това не беше най-умният ход от моя страна.
Needless to say, that was not my smartest move.

Понякога най-умният ход е просто да стоите мълчаливо.
Sometimes the wisest course of action is to remain silent.

Май се оказа, че това не беше най-умният ход от моя страна.
It may not have been the smartest move on my part.

Може би най-умният ход на Transsion обаче е ценообразуването.
But perhaps Transsion's smartest move was its pricing.

Май се оказа, че това не беше най-умният ход от моя страна.
But it probably wasn't the smartest move on my part.

Може би не беше най-умният ход в първия ми ден тук?
Probably not the smoothest move on the first day, right?

Да представяш името на работодателя си в един бар може да не е най-умният ход.
Broadcasting the name of your employer in a bar might not be the smartest move.

В борба за надмощие най-умният ход е да убедиш враговете си, че си мъртъв.
In a cartel power struggle, the smartest move would be for all his enemies to assume that he's deceased.

Най-умният ход на българския онлайн търговец е да изгради стратегия за експанзия в чужбина.
The smartest move of the Bulgarian online trader is to build a strategy for expansion abroad.

Да, човекът е милионер, предпочел е процес от жури, не е най-умният ход в средата на рецесия.
Yeah, the guy's a gazillionaire… he opted for the jury trial not the smartest move in the middle of a recession.

Изпрати запитване Експанзия в чужбина Най-умният ход на българския онлайн търговец е да изгради стратегия за експанзия в чужбина.
The smartest move of the Bulgarian online trader is to build a strategy for expansion abroad.

Най-умният ход, който един български онлайн търговец може да направи е да изгради и изпълни стратегия за експанзия в чужбина.
The smartest move a Bulgarian online trader can do is build and implement a strategy for expansion abroad.

Вие се страхувате от собствените си чувства, затова се опитвате да изиграете безразличие, но това не е най-умният ход.
You are scared of your own feelings which is why you try to play it cool, why you try to tone it down, but that isn't the smartest move.

Възможно решение: Най-умният ход за бабите и дядовците вероятно е да позволят на младото семейство да опита на почивка далеч.
Possible solution: The smartest move for grandparents is probably to allow the young family to try a holiday away.

Тъй като основната му цел изглежда да остане на власт, според тях той вероятно осъзнава, че да предизвиква гнева на най-голямата военна сила в света, не е най-умният ход.
Since his main goal seems to be staying in power, officials feel he probably realizes incurring the wrath of the world's most powerful military might not be the smartest move.

Това може да се окаже най-умният ход, който главният изпълнителен директор Стив Балмър на Microsoft някога е правил.
But this actually could be one of the smartest consumer-forecasting moves Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, has made to date.

В 2018, най-умният ход от страна на фирмите, произвеждащи за суровини и продукти, свързани с Bitcoin-ще бъде да се отбие на обществеността и медиите на разстояние от“дигитален кеш” понятие, кабелен доклади.
In 2018, the smartest move on the part of companies making ICOs and Bitcoin-related products will be to wean the public and the media off the“digital cash” concept.- Wired.

Тя разказва пред Business Insider, че най-умният ход в кариерата й досега е да наеме бизнес коуч, с когото се среща веднъж седмично, за да обсъжда стратегията за наемане на хора, набирането на средства и определянето на ценностите на компанията.
She told Business Insider the smartest move she's made in her career so far is hiring a business coach, who she meets with once a week to discuss hiring strategy, fundraising, and establishing company values.

Стани ми партньор, и това ще бъде най-умния ход в живота ти.
You partner up with me and it will be the smartest move you ever made.

Точна както са нещата, разбрах, че това е най-умния ход.
What with the way things are, I figured that that was the smartest move.

Вероятно най-умен ход.
Probably the smart move.

Не ти ли минава през ума, че да движиш с изрод, склонен към убийства не е най-умния ход?
Has it occurred to you That hanging out with a homicidal freak Might not be the brightest move for you?

Това беше може би най-умният ѝ ход.
That may have been his smartest move.

Това беше може би най-умният ѝ ход.
Maybe that was their smartest move.

Най-умният ти ход би бил да се обърнеш и да си отидеш у дома!
Your smartest move would be to turn round and ride home!

Като адвокат, вярвам че най-умният ви ход е да останете в бизнеса с Гангста Глейд.
As a lawyer, I believe your smartest move is to stay in business with Gangsta Glade.

Предполагам, че това не е най-умния ми ход.
I suppose this isn't my smartest move.