Какво е " НАЙ-ЧЕСТО СПОМЕНАВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• most frequently mentioned
• most commonly mentioned

Примери за използване на Най-често споменаваната на Български и техните преводи на Английски

Най-често споменаваната дума днес е криза.
The most global word is now CRISIS.

Думата"фрагментация" най-често споменаваната в началото на сезона.
The word'fragmentation'- the most frequently mentioned in the beginning of the season.

Най-често споменаваната от тях е финансовата.
One of the most frequently mentioned is funding.

След уважението, доверието беше най-често споменаваната черта в здравословната връзка.
Along with respect, trust was the most commonly mentioned trait crucial for a healthy relationship.

Най-често споменаваната книга е Джеймс Алън- Мислещият човек….
The book mentioned most often was James Allen's As a Man Thinketh.

След уважението, доверието беше най-често споменаваната черта в здравословната връзка.
Behind respect, trust was probably the most commonly talked about trait for a healthy relationship.

Тя е най-често споменаваната напитка в латвийския фолклор и има безброй народни песни, посветени на нея.
Beer is the most commonly mentioned drink in Latvian folklore, and has innumerable folksongs dedicated to it.

Финансовите проблеми са цитирани като основна пречка за всички възрастови групи, с изключение на тези на възраст над 65 години, където логично здравословните проблеми са най-често споменаваната бариера.
Financial issues are cited as the main obstacle for all age groups, except for those aged 65+ where health reasons are the most frequently mentioned barrier.

Най-често споменаваната класификация на вредните вещества от естеството на тяхното въздействие върху човешкото тяло.
The most frequently mentioned classification of harmful substances by the nature of their effects on the human body.

Годишният й син Jayden Джеймс е най-често споменаваната детето в страниците на световните медии, и по-често, отколкото не, поради противоречивата роля на майка си звезда, но само защото на много привлекателната му външност за детето.
Her year-old son Jayden James is the most frequently mentioned child in the pages of the world media, and more often than not because of the controversial role of its mother star, but just because of its very attractive appearance for the child.

Най-често споменаваната дума от френския президент Еманюел Макрон по време на първия му Европейски съвет беше"защита", използвана в два контекста- търговия и сигурност.
The most frequently mentioned word by French President Emmanuel Macron during his first European Council was"protection," used in two contexts- trade and security.

Че най-често споменаваната дума беше устойчивост и затова относно устойчивостта има общо съгласие, рамка за общо съгласие.
I understood that the word mentioned most was sustainability, so sustainability is a general agreement, a framework for general agreement.

България е сред най-често споменаваните страни в Работния документ.
Bulgaria is among the countries most frequently mentioned in the working document.

Най-често споменаваното животно в Библията- овцата.
The most frequently mentioned animal in the Bible is the“sheep”.

Те са познати като“омега”, като със сигурност най-често споменаваните са омега-3 мастните киселини.
They're known as“omegas,” and certainly the most frequently mentioned are omega-3 fatty acids.

Настъпил период на неселективно развъждане с други ретривъри(късокосместия къдрав ретривър, гладкокосместия ретривър и Tweed water spaniel са най-често споменаваните).
A period of nonselective cross-breeding with other retrievers ensued(the Curly-Coated Retriever, the Flat-Coated Retriever and the Tweed Water Spaniel have been most frequently mentioned).

Отправна точка ще бъде най-често споменаваният обмен на опит във военната реформа, която Хърватия вече е започнала.
As a starting point, the most frequently mentioned issue is exchange of experiences in military reform, which Croatia has already undertaken.

В едно проучване, направено в мексикански етнически общности, лайката е най-често споменаваното домашно средство.
In a survey done in ethnic Mexican communities along a portion of the Texas-Mexico border, chamomile was the most frequently mentioned home remedy.

Сърцевината на Центъра е от 31ва Улица до 59та улица между Трето и Девето авеню, около две квадратни мили(това е ареата, най-често споменавана като"Центъра".).
The core of Midtown Manhattan is from about 31st Street to 59th Street between Third and Ninth avenues, about two square miles(this is the area most commonly referred to as"Midtown.").

Значимостта на резонанса се усеща и коментира дори от доброволците в ПК експериментите, в това че най-често споменаваният фактор, свързван с успешното изпълнение е достигането на чувство за„резонанс" с машината.
The importance of resonance was even sensed and commented on by the volunteers in the psycho-kinesis experiments, in that the most frequently mentioned factor associated with a successful performance was the attainment of a feeling of“resonance” with the machine.

Най-често споменаваният източник на средства е превърналият се в мистериозен пакет от 300 милиарда евро, оповестен от новоизбрания шеф на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер пред Европарламента това лято, когато представяше приоритетите си.
The most frequently mentioned source of funds is the package of 300 billion euros, announced by the newly elected president of the European Commission Jean-Claude Juncker in front of the European Parliament this summer, which has already turned into mystery.

Това обаче ще бъде много сериозно предизвикателство, особено като се има предвид, че на форума в Дубровник най-често споменаваният успех на ЕС и то посочван като единствен е диалогът Белград-Прищина, благодарение на който Сърбия започна преговори за присъединяване.
This, though, will be a huge challenge, especially bearing in mind that in Dubrovnik the most frequently mentioned success of the EU was the Pristina-Belgrade dialogue, outlined also as the only EU foreign policy success, thanks to which Serbia has begun accession negotiations.

Най-често споменавани личности.
Those most frequently mentioned.

Ето кои са най-често споменаваните.
These are the ones mentioned most often.

Най-често споменаваното име в този контекст е Русия.
The country most often mentioned in this context is Russia.

Сагата с Полет 19 вероятно е най-често споменават история свързана с Триъгълника.
The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.

Когато говорим за бързи кредити, CashCredit е вероятно най-често споменаваното име в страната.
When we talk about quick credits, Helms is probably the most commonly mentioned name in the country.

Да, от страната на сървъра» asp2php е най-често споменавания метод както тази» възможност от страната на клиента.
Yes, the server-side» asp2php is the one most often referred to as well as» this client-side option.

Тази уникалност се илюстрира най-добре, ако сравним Марс със земната Луна- най-често споменаваното алтернативно местоположение за извънземна човешка колонизация.
This uniqueness is illustrated most clearly if we contrast Mars with the Earth's Moon, the most frequently cited alternative location for extraterrestrial human colonization.

Уникален китарист и социално обвързан текстописец, Хуанес е най-често споменаваното име до Боно и Брус Спрингстийн заради вярата си във възможността за социална промяна чрез музиката.
Both an electrifying guitarist and gifted songwriter, Juanes is now often mentioned alongside artists such as Bono and Bruce Springsteen for his belief in the possibility of social change through music.