Какво е " НАЙ-ЧЕСТО СПОМЕНАВАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most frequently mentioned

Примери за използване на Най-често споменаваните на Български и техните преводи на Английски

Ето кои са най-често споменаваните.
These are the ones mentioned most often.

Ние избрахме няколко от най-често споменаваните.
I selected a few of the most mentioned.

Една от най-често споменаваните беше„достъпност“.
A term often mentioned is‘affordability'.

Те са познати като“омега”, като със сигурност най-често споменаваните са омега-3 мастните киселини.
They're known as“omegas,” and certainly the most frequently mentioned are omega-3 fatty acids.

Това е едно от най-често споменаваните дървета в Светото писание.
It probably is the most quoted verse in Sacred Scripture.

Това поставя куркумата на върха в списъка като една от най-често споменаваните билки с лечебни свойства в цялата наука.
This puts turmeric on top of the list as one of the most frequently mentioned medicinal herbs in science.

България е сред най-често споменаваните страни в Работния документ.
Bulgaria is among the countries most frequently mentioned in the working document.

Една от най-често споменаваните причини, че криптовалутите са рисковани е, че престъпниците я използват за пране на пари.
One of the most commonly spouted reasons that crypto is bad is that criminals use it for money laundering.

Info реши да състави списък с най-често споменаваните положителни отзиви и коментари.
Info decided to compile a list of the most frequently mentioned positive reviews and comments.

Корус"- един от най-често споменаваните в телевизионни предавания на Twitter микроблогинг мрежата[170];
Chorus"- one of the most frequently mentioned in the Twitter microblogging network TV shows[170];

Руската агенция за анализи"Медиология" състави списък с най-често споменаваните котки в руските медии през 2017 година.
Russian analytics company Mediologia has compiled a list of the most frequently mentioned cats in Russian media in 2017.

Чесънът е една от най-често споменаваните храни, когато стане въпрос за лечение или превенция на ракови заболявания.
Garlic is one of the most frequently mentioned foods when it comes to the treatment or prevention of cancer.

Мултинационалности, интеграция и толерантност са може би най-често споменаваните думи в днешното глобализирано общество.
Words like multinational, integration, and tolerance are perhaps among the most frequently used terms in the present-day global community.

Въпреки че вероятно ще видите най-често споменаваните като над/ под 2, 5 гола, то линията 2.5 гола не е единствената, която букмейкърите ще ви предложат в богатата си гама от пазари за футболни срещи.
While you will probably see it most commonly referred to as over/under 2.5 goals that 2.5 goal line is not the only one that bookmakers will offer.

За да се разбере по-добре защо това решение е необходимо, е важно да се вникне в някои от най-често споменаваните проблеми в шивашката промишленост.
In order to better understand why this solution is necessary, it's important to understand some of the most often cited problems with the clothing industry.

Укрепването на административния капацитет беше една от най-често споменаваните теми по време на публичните консултации и в няколко от докладите.
Capacity building was the most frequently mentioned issue in the public consultations and was also referred to in several of the contributions during the meeting.

Настъпил период на неселективно развъждане с други ретривъри(късокосместия къдрав ретривър, гладкокосместия ретривър и Tweed water spaniel са най-често споменаваните).
A period of nonselective cross-breeding with other retrievers ensued(the Curly-Coated Retriever, the Flat-Coated Retriever and the Tweed Water Spaniel have been most frequently mentioned).

Чесънът, под формата на храна или хранителна добавка, се понася добре от почти всички хора, като най-често споменаваните странични ефекти са неприятните дъх и мирис на тялото.
Garlic, in the form of food or dietary supplement, is well tolerated by nearly all people, as the most commonly reported side effects are unpleasant breath and body odor.

Въпреки това, най-често споменаваните германската политическа партия на Twitter по това време беше на Пиратската партия(Piraten), една партия, която се бори с държавно регулиране на интернет.
However, the most mentioned German political party on Twitter at that time was the Pirate Party(Piraten), a party that fights government regulation of the Internet.

В същото време в доклада на Европейската комисия за напредъка на политиката за интеграция на ромите България е една от най-често споменаваните държави: както с добро, така и с проблеми.
At the same time in the European Commission's progress report of the policy for Roma integration Bulgaria is one of the most frequently mentioned countries: for good and bad.

Сред най-често споменаваните кандидати, които все още чакат да бъдат удостоени с Нобелова награда, са чешкият писател Милан Кундера, албанският Исмаил Кадаре, южнокорейският поет Ко Ун и авторката на романи от Алжир Асия Джебар.
Among the frequently mentioned candidates who are still waiting are: Czech author Milan Kundera, Albanian writer Ismail Kadare, Algerian novelist Assia Djebar, and South Korean poet Ko Un.

Всеки знае за основните забележителности в града, Сентръл Парк, Емпайър Стейт Билдинг и Статуята на свободата, като три от най-често споменаваните, но с ограничено време линиите и тълпите наистина могат да изядат почивката.
Everyone knows about the main attractions in the city, Central Park, the Empire State Building, and the Statue of Liberty being three of the most frequently mentioned, but with limited time, the lines and crowds can really eat up vacation time.

Вероятно най-често споменаваните области в отношенията им могат да се считат политиката и сигурността, но Китай и Русия водят също интензивен икономически диалог, който се задълбочи след присъединяването на Крим към Москва.
Possibly the most cited area of these warmer ties is the political and security front, but China and Russia also enjoy an extensive economic dialogue, which has deepened since Moscow's annexation of Crimea.

Турция официално определя босненските мюсюлмани като„братски народ“, а Сараево, наред със Скопие, е една от най-често споменаваните балкански столици в речите на президента Ердоган в контекста на налаганата визия за наличието на група държави, върху които се проектира турската мощ под формата на влияние, покровителство и солидарност.
Turkey officially defines Bosnian Muslims as"brotherly nation", a Sarajevo, along with Skopje, It is one of the most frequently mentioned Balkan capitals in the speeches of President Erdogan in the context of the imposed vision of the existence of a group of countries, on which is projected Turkish power as influence, patronage and solidarity.

Най-често споменаваните причини за аутсорсинг в България са висококвалифицираните ИТ специалисти и езиковите познания на персонала- това включва не само на английски език, но и немски, руски, френски и италиански.
The most commonly referenced reasons companies are eager to outsource to Bulgaria are the highly skilled IT workforce and the multi-linguistic capability of the population- this includes not only English, but German, Russian, French, and Italian are also widespread.

Турция официално определя босненските мюсюлмани като„братски народ“, а Сараево, наред със Скопие, е една от най-често споменаваните балкански столици в речите на президента Ердоган в контекста на налаганата визия за наличието на група държави, върху които се проектира турската мощ под формата на влияние, покровителство и солидарност.
Turkey officially defines the Bosnian Muslims as a“brother nation” and Sarajevo, together with Skopje, is one of the Balkan capitals mentioned most often in President Erdoğan's speeches in the context of the promoted vision of the existence of a group of states upon which Turkish power is projected in the form of influence, protection and solidarity.

Главната цел на мерките е осигуряване на по-висок, създаващ нови работни места икономически ръст, който ще постигнем чрез подобряване на цялостната бизнес среда, по-натъшно усилено преструктуриране на предприятията и финансовия сектор, пряка подкрепа за малките и средните предприятия, нови придобивки за експортно ориентираните фирми, премахване на най-често споменаваните бариери пред инвестициите и разширяване на активните мерки за увеличаване на трудовата заетост", каза премиерът.
The main goal of the measures is a higher job-creating economic growth, which we can achieve by improving the total business ambience, further reinforced restructuring of enterprises and the financial sector, direct supporting of small- and middle-size enterprises, new benefits for export-oriented companies, eliminating the most frequently mentioned barriers to investment, and increasing active measures for employment growth," the prime minister said.

Куркумата(Curcuma Longa) притежава толкова много полезни свойства, че за момента е на първо място в списъка с лечебни и най-често споменавани растения.
Curcuma has so many useful properties, that it currently ranks first in the list of healing and most frequently mentioned plants.

Фигури 7 и 8 Съдът на ЕС би искал да даде някои разяснения във връзка с двата най-често споменавани фактора.
Figure 7 and Figure 8 The CJEU wishes to provide some explanations in regard to the two most frequently mentioned factors.

Тръмп е най-често споменаван в кампаниите, насочени към консерваторите и десните избиратели, като съобщенията са окуражавали тези групи в негова подкрепа.
Trump is mentioned most in campaigns targeting conservatives and right-wing voters, where the messaging encouraged those groups to support his campaign.