Какво е " НАЙ-ЯРЪК ПРИМЕР " на Английски - превод на Английски

• most striking example
• most vivid example
• clearest example

Примери за използване на Най-ярък пример на Български и техните преводи на Английски

Най-ярък пример е Брекзит.
The clearest example is Brexit.

И не случайно именно рака е станал най-разпространеното заболяване по Земята, понеже е най-ярък пример, как е изяждан вътрешно човека от неговите страсти и негативни емоции.
It is not by chance that cancer is the disease that has become the most widespread on the planet, for it is the vivid example that demonstrates the way one is corroded by ambitions and negative emotions.

Най-ярък пример е Великобритания.
The most vivid example is Great Britain.

Според Слави Бинев народите от Арабската пролет дадоха най-ярък пример, че хората могат да се опълчат на своите диктатори и да защитят правото си да живеят в една демократично управлявана страна.
According Slavi Binev the peoples of the Arab spring gave the most vivid example that people can oppose their dictators and defend their right to live in a democratically governed country.

Най-ярък пример е Всеволод Мейерхолд.
The most striking example is Vsevolod Meyerhold.

Смъртното наказание е било санкция за дълъг списък от ненасилствени престъпления: критикуване на краля, кражба на хляб. Робството, разбира се, е било предпочитаното приспособление, с което се спестява човешкия труд, и жестокостта е била популярна форма на забавление. Може би най-ярък пример е била практиката да се изгаря котка, в която котката е била издигана на сцената и смъквана с ластик в огън, а зрителите се заливали от смях, докато котката виеща от болка, е била изгаряна до смърт.
The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread. Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment. Perhaps the most vivid example was the practice of cat burning, in which a cat was hoisted on a stage and lowered in a sling into a fire, and the spectators shrieked in laughter as the cat, howling in pain, was burned to death.

Най-ярък пример може да се даде с лимона.
The most striking example can be given with lemon.

Пример- истински дом като най-ярък пример, за да опише този автентичен скандинавски стил, имаме реален жилища млади двойки Mortenand и Шарлот Voldrum от Дания(Valby, Дания).
Example- the real house As the most vivid example for describing this authentic Scandinavian style, we took the real home of a young married couple Mortenand and Charlotte Voldrum from Denmark(Valby, Denmark).

Най-ярък пример- сода, която децата под 4 години не трябва да пият.
The most striking example- soda, which kids under 4 years old should not drink.

Последният най-ярък пример е приемът на стражевия кораб от Черноморския флот«Сметливый» в Гърция, която е част от ЕС и е член на НАТО.
One vivid example is the reception of the patrol ship of the black sea fleet“Sharp-witted” Greece, a member of the European Union and a NATO member.

Най-ярък пример на речта метаморфоза в древни времена, тя е гръцки оратор Демостен.
Most striking example of the speech metamorphosis in ancient times, it is a Greek orator Demosthenes.

Най-ярък пример за това виждаме в Ленинско-сталинистката версия на комунизма в Съветския Съюз.
The clearest example of this is to be seen in the Leninist-Stalinist version of Communism, as found in the Soviet Union.

Най-ярък пример за това е Русия, като обратимостта там започва от 2003-а година, тоест от началото на управлението на Владимир Путин.
The most vivid example is Russia as the reversibility there started in 2003, which means from the beginning of Vladimir Putin's rule.

Най-ярък пример- серия от Grand Theft Auto, в която, чрез контролиране на характера ви с вашия фотоапарат или телефон, можете да правите снимки.
The most striking example- a series of Grand Theft Auto, in which, by controlling your character with your camera or phone, you can take photos.

Най-ярък пример за„интракринна” фармакология на RAS предоставя рениновият инхибитор алискирен със способността си да блокира както екстрацелуларното, така и интрацелуларното образуване на AT-II.
The clearest example of“intracrine” pharmacology in the RAS is provided by the renin inhibitor aliskiren with its ability to block both extracellular and intracellular generation of AT-II.

Може би най-ярък пример е била практиката да се изгаря котка, в която котката е била издигана на сцената и смъквана с ластик в огън, а зрителите се заливали от смях, докато котката виеща от болка, е била изгаряна до смърт.
Perhaps the most vivid example was the practice of cat burning, in which a cat was hoisted on a stage and lowered in a sling into a fire, and the spectators shrieked in laughter as the cat, howling in pain, was burned to death.

Най-ярък пример за това е изключването на Иран от системата за международни разплащания SWIFT, както и удължаването на санкциите, включително замразяването на активите на Техеран в депозити в чужди банки(чийто размер е около 150 милиарда щатски долара).
The most striking example is seen in the exclusion of Iran from the SWIFT international system of payments, as well as the extension of sanctions, including the freezing of Tehran's assets(about 150 billion US dollars) in foreign.

Най-ярък пример за такава трансформация са смартфоните, които са се превърнали от обикновени“дайлери” в преносими лаптопи, които не са по-ниско функционални от пълноценните устройства(същия компютър, камери, гласови записващи устройства и т.н.).
The most vivid example of such a transformation is smartphones, which have turned from ordinary“dialers” into portable laptops, which are not inferior in functionality to full-fledged devices(the same PC, cameras, voice recorders, and so on).

Изтъква, че най-ярък пример е Законодателен декрет № 28 в Италия, който има за цел по такъв начин да прочисти съдебната система и да замести пословично претоварените италиански съдилища, като се намалят натовареността и средната продължителност от девет години за разрешаване на спор по гражданско дело;
Points out that the most striking example is Italian Legislative Decree No 28, which aims in this way to overhaul the legal system and make up for the notoriously congested Italian courts by reducing caseloads and the nine-year average time to complete litigation in a civil case;

Най-яркият пример за това е Барак Обама.
The clearest example of this is Barack Obama.

Евромайданът в Украйна е най-яркият пример за това.
Euromaidan in Ukraine is the clearest example.

Най-яркият пример за това е Барак Обама.
The most striking example is Barack Obama.

Най-яркият пример за това са събитията от последните месеци.
The clearest example of this has arisen in the last few months.

Траките издигат в култ виното и най-яркият пример за това е Дионис.
Thracians worshiped wine and the most striking example is Dionysus.

Най-яркият пример е Франция.
The clearest example being France.

Най-яркият пример в това отношение е строителството на софийското метро.
The most vivid example is the construction of the Sofia metro.

Най-яркият пример в този смисъл е присъединяването на Кипър разделен.
The most vivid example in that regard is the accession of Cyprus divided.

Най-яркият пример за лоялност към партньора са вълците.
The brightest example of loyalty to a partner is wolves.

Най-яркият пример е ЕС.
The brightest example is the European Union.

Най-яркият пример е Гражданската война.
The most glaring example is the US Civil War.