Какво е " НАКАЗВАХА " на Английски - превод на Английски

• punished

Примери за използване на Наказваха на Български и техните преводи на Английски

И ме наказваха всякак.
I was punished anyway.

Дезертьорите се наказваха.
Deserters were punished.

Как се наказваха извършителите им?
How were perpetrators punished?

Такива постъпки се наказваха сурово.
Such crimes were severely punished.

Те наказваха престъпниците и служеха на закона.
They punished crime and served the law.

Всеки път ни наказваха по различен начин.
Every time they punished us in a different way.

Те наказваха агенти на Б613 като ги оставяха в дупка.
They punished B613 agents by putting them in a hole.

Обикновено наказваха едно момиче за грешките на друго.
Usually they punished one girl for another girl's mistakes.

Наказваха ме, ако не си миех зъбите три пъти на ден.
I was punished if I didn't brush my teeth 3 times a day.

Понякога ме наказваха, но се отнасяха добре с мен.
Sometimes they punished me, but they treated me well.

Мозъкът ми работеше и мен ме наказваха за това, че той работи.
One's brain worked and I was punished for its working.

По принцип те ме наказваха за това, че бях ги пощадила.
In essence they were punishing me because I had spared them.

Ще го накажа, както моите родители наказваха мен.
So now I'm gonna punish him the way my parents punish me.

Наказваха ме само защото съм питала къде са те изпратили.
I was punished just for asking where you would been sent.

Дори най-известните и талантливи учители наказваха своите ученици.
Even the most famous and talented teachers punished their students.

Какъв любящ Бог би бил Той, ако нечестивите никога не се наказваха?
What kind of loving God would He be if the wicked were not punished?

С прът наказваха момчето, учеха го да не показва болка или милост.
By rod and lash the boy was punished taught to show no pain, no mercy.

Родителите ми никога не ме наказваха, но знаех че отношението ми не бе идеалното.
My parents never scolded me, but I knew that my attitude wasn't right.

И най-малката грешка, простъпка или недобросъвестност често се наказваха.
The slightest mistake, accident, or carelessness was often punished without mercy.

Паоло бе още по-дистанциран. Сякаш я наказваха за нещо, но къде беше сбъркала?
Paolo seemed even more distant… she felt as though she was being punished for something but what had she done wrong?

По-късно„съвременните тоталитарни режими пренаписаха историята и наказваха историците“.
It is for this reason that modern totalitarian regimes rewrite history or punish historians.

Наказваха хората и ги стигматизираха и ги засрамваха все повече, с всяка година проблемът се влошаваше.
They tried the American way, punishing and shaming people, more and more, but the problem got worse.

Щеше да е страхотно, ако имахме само 11 играчи, а те никога не се контузваха, уморяваха или ги наказваха.
It would have been great if we had only 11 players, and they never bruised, tired or punished.

Наказваха хората и ги стигматизираха и ги засрамваха все повече, с всяка година проблемът се влошаваше.
They punished people and stigmatized them and shamed them more, and every year, the problem got worse.

Когато видя Джефри на летището те го наказваха, защото той не им даваше това, което искаха.
When you saw Jeffrey at that airfield, they were punishing him because he wouldn't give them what they had asked for.

Наказваха смъртните със стрела на огъня, причинявайки пожари, и изпращаха силни дъждове, бури и градушка, глад, болести, провал на реколтата.
Punished mortals with an arrow of fire, causing fires, and sent heavy rains, storms and hail, famine, disease, crop failure.

По време на неговата диктатура, те наказваха членове на независимите медии, както и отявлени противници на правителството.
During his dictatorship, they punished members of the independent media as well as anti-government activists.

Те се наказваха един друг с еротично и емоционално ембарго, и като резултат и двамата се разболяха- както аз ви казвах- защото имаха този ужасен проблем.
They were punishing each other with an erotic and an emotional embargo, and as a result both of them became sick- as I told you- because they had that terrible problem.

За мене най-тежко ми беше във Варна, там много ни наказваха, там може би имам над 200 наказания, 200 дена карцер и много изолация.
They punished us a lot there, there I had maybe over 200 punishments, 200 days of solitary confinement, and a lot of isolation.

В Русия и света внимателно следяха събитията на Балканите, беше необходимо постоянно да се информира аудиторията, как тези 78 дни и нощи живееше и се защитаваше малка Сърбия, която я наказваха заради Косово.
Both Russia and the world followed the events in the Balkans very closely, and it was necessary to constantly inform the audience about how little Serbia whom the US and NATO punished for Kosovo, lived and defended itself during the 78 days and nights.

Как да използвам "наказваха" в изречение

Наказанието е прецедент, защото досега българските съдилища наказваха само реч на омразата в социалната мрежа.

- Като малък толкова често ме наказваха да седя в ъгъла, че имам чувството, че съм отгледан от паяци.

В НРБ наказваха гражданите, които нямат деца, с т.нар. “ергенски данък”. И в Пекин, поучени от този пример, обсъждат подобни мерки.

Ako в BlizzarD банваха , наказваха всеки ,който псува .....нямаше да има хора Хората разумно са измислили функцията /IGNORE. Възползвай се от нея .

10. Защото те ни наказваха за малко дни, според както им беше угодно; а Тоя - за полза, та да участвуваме в Неговата светост.

Докато се навеждаше да го прибере, чувството на изгаряща нервност не я напускаше. Всички очи бяха вперени в нея. Осъждаха я. Набелязваха я. Наказваха я.

Още ми тежат лошите мисли към баба и дядо, които ме наказваха за белите ми. Всъщност те толкова много ме обичаха, както и аз тях…

Защо да заплаща с главата си , като може с изнурителен труд. Преди " демократичните промени" ,подобни престъпления се наказваха с работа в уранова мина.

Те и преди нас наказваха по комунизма като вардиха границата с прогнилия империализъм с АК47. Пазеха ни от прогнилия империализъм. Все едно да пазиш кучето от кокала...

Джан: … имах доста развинтено въображение. Баща ми казваше, че мога да повярвам в 10 невъзможни неща преди закуска. Бях доста приказлива и ме наказваха за това в училище.