Какво е " НАКЛОНЕНА ПЛОСКОСТ " на Английски - превод на Английски

• inclined plane
• inclined panel
• a slippery slope

Примери за използване на Наклонена плоскост на Български и техните преводи на Английски

Това е наклонена плоскост.
That's a slippery slope.

Английската копринена промишленост се движеше по същата наклонена плоскост.
The English silk industry moved on the same inclined plane.

Това е наклонена плоскост.
This is a slippery slope.

В Беседи той развива идеите си на наклонена плоскост, писане.
In the Discourses he developed his ideas of the inclined plane writing:-.

Английската копринена промишленост се движеше по същата наклонена плоскост.
The English silk industry moved along the same downward path.

Въпреки това разбирам, че, ако поемем по тази наклонена плоскост, няма да има край.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.

Те изхода за кабели гарантират инсталиране на бетонна стена, таван, наклонена плоскост.
The 4 cable outlets guarantee installation of a concrete wall, ceiling, inclined panel.

Баня неправилна кръгла форма, разположени под тавана на една наклонена плоскост, обещава забавление и релаксация.
Bath irregular circular shape, located below the ceiling of an inclined plane, promises fun and relaxation.

Опционален монтажен адаптер 4 изхода за кабели гарантира инсталиране на бетонна стена, таван, наклонена плоскост.
Optional mounting adapter 4 cable outlets guarantee installation of a concrete wall, ceiling, inclined panel.

Приета позиция легнало(във всеки случай не по корема), и по наклонена плоскост, неговата роля може да изиграе една пейка.
Accepted a position lying(in any case not over the abdomen), and on an inclined plane, its role can play a bench.

Изходите за кабели в 4 посоки през основата на купола предлагат инсталиране на бетонна стена, таван, наклонена плоскост.
The 4-way cable outlet through the dome base offers installation of a concrete wall, ceiling, inclined panel.

В комплекта са включени планки за монтаж на хоризонтална плоскост, вертикална или наклонена плоскост, монтаж на тръбен профил и вътрешно вграждане.
The set includes plates for mounting on a horizontal plane, vertical or inclined plane assembly of tube profile and internal installation.

Те не виждат тук никаква съществена разлика и наричат машина дори и простите механични сили, като лост, наклонена плоскост, винт, клин и др.т.
They see no essential difference between them, and even give the name of machine to the simple mechanical powers, the lever, the inclined plane, the screw, the wedge, 8c.

Това, дето го правиш тук: оставяш боклуците да изхвърлят боклука, пестиш пари на данъкоплатеца, като прочистваш системата от отрепките, за да можеш по цял ден да ловиш риба. Тръгнал си по наклонена плоскост.
This good-old-boy justice thing you got going on, letting the trash take out the trash, saving tax dollars by keeping the bottom feeders out of the system so you can just go fishing all day, that's a slippery slope you're playing on.

Групата, която се е срещнала през януари миналата година в Напа, Калифорния, се опасява от потенциална"наклонена плоскост", която може да възникне от употребата на средства за лечение на болести, желани от всички,"към употреба с не толкова позитивен или дори притеснителен ефект".
The group, which met in Napa, California, in January for a one-day summit, fretted about a possible‘slippery slope' that might occur from using disease-curing applications that everyone wants,‘toward uses with less compelling or even troubling implications.'.

Даниел продължи да работи за полиране неговият шедьовър Hydrodynamica за публикуване и добави глава, посветена на силата на реакция на дюзи на течности и сила на дюзи на водата на наклонена плоскост.
Daniel continued to work on polishing his masterpiece Hydrodynamica for publication and added a chapter on the force of reaction of a jet of fluid and the force of a jet of water on an inclined plane.

Ако Северна Америка и Европа проявяваха отговорност за замърсяването с въглероден двуокис, което ни постави на тази неизбежна наклонена плоскост на глобалното затопляне, то те би трябвало да поемат финансовата отговорност за тези услуги, които природата ни осигурява по естествен път," завършва Камерън.
If North America and Europe have been responsible for the carbon pollution that started us down this inevitable slide of global warming, then they should take financial responsibility for those services that nature naturally provides," Cameron said.

Ако съберем заедно всичките плъзвания от по няколко метра вследствие на земетресенията тогава за геологично дълъг период от време се оказва, че цялото тихоокеанско дъно потъва в наклонена плоскост под Аляска.
If you keep on adding up each few meters of slip that generates the earthquake then over a long period of geological time this was suggesting the whole Pacific Ocean floor was flowing down along this inclined plane underneath Alaska.

Тези, които се опитват да се опират на Третия свят и Исляма в борбата против американския империализъм, се спускат по наклонена плоскост към самоубийство, а атлантиците, които си представят, че американската„мощ“ ще защити митичния„Запад“ от джихада, изпадат в сходна грешка.
Those who rely on their love of the Third World and their Islamophilia in their struggle against American imperialism are following a descending suicidal path; the mistake made by the Atlanticists, who are under the fallacious impression that the American‘power' will protect a mythical‘Occident' against the jihadi onslaught, is a very similar one.

Той полага основите на модерна механика: изложи идеята на относителността на движение, установени законите на инерцията, на свободното падане и движението на телата по наклонена плоскост, добавянето на движението;
He had a significant impact on the science of his time- laid the foundations of mechanics: put forward the idea of the relativity of motion, established the laws of inertia, free fall and the movement of bodies on an inclined plane, the addition of motions;

Ако ние, създателите на изкуството, се отдадем покорно на въпросната наклонена плоскост, ако престанем да ценим великата културна традиция от предходните векове и духовните основи, от които тя е израснала, ще допринесем за изключително опасен упадък на човешкия дух на Земята, за прераждането на човечеството в някакво ниско състояние, близко до животинския свят.“.
If we, the creators of art, will obediently submit to this downward slide, if we cease to hold dear the great cultural tradition of the foregoing centuries together with the spiritual foundations from which it grew we will be contributing to a highly dangerous fall of the human spirit on earth, to a degeneration of mankind into some kind of lower state, closer to the animal world.

Добре дошли във вълнуващия нов свят на наклонената плоскост.
Welcome to the exciting new world of the slippery slope.

Изследванията ще ни търкулнат по наклонената плоскост към дизайнерските бебета.
But opponents say it is sending us down a slippery slope towards designer babies.

От сегашната ни изгодна позиция- петнадесет години, извървени по наклонената плоскост на съвременната история,- доколко правдоподобни изглеждат нейните прогнози?
From our present vantage point, fifteen years further down the inclined plane of modern history, how plausible do its prognostications seem?

Единствената движеща сила бе резултатът от началния тласък при спускането от наклонената плоскост;
The only propelling force it ever exhibited, was the mere impetus acquired from the descent of the inclined plane;

Ние толкова се гордеем с тези способи, с които привличате вашите мисли, когато би било толкова лесно да се откъснете и се плъзнете надолу по наклонената плоскост.
We are so very proud of the manner in which you engage your thoughts when it would be so easy for them to disengage and slip down the slippery slope.

И това стана навик, според старата пословица, основана на всекидневния опит:„заблуждението се търкаля по наклонената плоскост, а в това време истината трябва с труд да си проправя път в планината”.
And, having become a habit- as an old proverb based on daily experience has it-“Error runs down an inclined plane, while Truth has to laboriously climb its way up hill.”.

Снимките на тримата тайландски мъже, които наскоро се„омъжиха” един за друг, са обхванали интернет пространството, като са предизвикали обществена подкрепа на конценпцията за еднополови„тройки” по света, но имасъщо и забележки от християни в потвърждение на наклонената плоскост, която отдавна е била предсказана.
Photos of three Thai men who recently‘married' each other have gone viral, garnering societal support for the concept of same-sex“throuples” worldwide, but also generating remarks from Christians about the confirmation of the slippery slope that has long been predicted.

Но още по-притеснителното е, че ако направим паралел с предишни конфликти, от косовския през 1999 г. до либийския тази година, този факт може да е началото на едно стремглаво спускане по наклонената плоскост към войната.
More worryingly, if one looks at precedents from Kosovo in 1999 to Libya this year, this could mark the beginning of a descent down the slippery slope to war.

Всички космолози приемат, че има региони на Вселената извън обхвата на нашите телескопи, но някъде по наклонената плоскост между това и идеята, че има безкраен брой вселени, достоверността достига своя праг.
All cosmologists accept that there are some regions of the universe that lie beyond the reach of our telescopes, but somewhere on the slippery slope between that and the idea that there is an infinite number of universes, credibility reaches a limit.