Какво е " НАКЛОННОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• inclinations
• tendencies
• dispositions
• proclivities
• aptitude

Примери за използване на Наклонностите на Български и техните преводи на Английски

Не, за наклонностите ви.
No, for your tendencies.

Наклонностите на естественото сърце водят надолу.
The tendencies of the natural heart are downward.

Ти знаеш за наклонностите на Дон Карлос.
You know about Don Carlos'… proclivities.

Онези упорити слухове заобикалящи наклонностите ви.
Those persistent rumors surrounding your proclivities.

Отношението ти, а не наклонностите ти, определят положението ти.
Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.

Какви са наклонностите на човечеството, когато не са обуздани от работата?
What are humanity's inclinations untampered by work?

Развитие на бебето Как да определим наклонностите на детето през 2019 година.
How to determine the inclinations of the child in 2019.

Но ако Шест открият наклонностите ти, с кариерата ти би било свършено.
But if Six were to discover your… proclivities, your career would be over.

Тук всичко ще зависи от природата и наклонностите на вашето възлюбено дете.
Here everything will depend on the nature and inclinations of your beloved child.

О, да, защото открих, че наклонностите на тази госпожа са съвсем различни.
Oh, yes, because I discovered that this lady's inclinations are entirely elsewhere.

Още преди термина знаех, че майчинството няма да се съвмести добре с наклонностите ми.
Even as I carried her to term, I knew that motherhood would not mix well with my… proclivities.

Когато за първи път разкрих наклонностите на Джеймс, реакцията ми беше… осъдителна.
When I first discovered James' proclivities, my behavior was… reprehensible.

Интересите и наклонностите са много ранни, но те все още могат да бъдат трудни за разглеждане.
Interests and inclinations are very early, but they can still be difficult to consider.

Например:"Ще науча урок, ако искам","Би било хубаво да си спомням наклонностите глаголи!
For example:"I would learn a lesson if I wanted to,""It would be nice to remember the inclinations verbs!

Аз бях десет годишен, когато наклонностите ми започнаха да доминират над посоката на пола ми.
I was, um… ten years old when my inclinations began to dominate my gender direction.

Ето защо родителите биха искали да знаят колкото е възможно по-скоро за способностите и наклонностите на детето си.
Therefore, parents would like to know as soon as possible about the abilities and inclinations of their child.

Много зависи от темперамента и наклонностите както на преподавателя, така и на този, на когото се преподава….
Much depends on the temperament and aptitude both of the teacher and the one taught….

(Те са редове от данни, чрез които могат да се измерват относителните разстояния и наклонностите на различните лица.).
(They are lines of reference from which can be measured the relative distances and inclinations of the various faces.).

Той знае колко силни са наклонностите на естественото сърце и при изкушение ще помогне по всяко време.
He knows how strong are the inclinations of the natural heart, and He will help in every time of temptation.

Ще ти предлагаме серия от избори, за да тестваме наклонностите ти към която и да е от кастите, докато не получим резултат.
You will be offered a series of choices… to test your aptitude for each faction… until you get one result.

Да осигури общо и професионално образование съобразно нуждите, наклонностите и способностите на всеки гражданин”.
General and vocational education that is as appropriate as possible to the needs, vocations, and capacities of each citizen.”.

Кармата преди всичко се образува от наклонностите, мислите и подбудите на човека, постъпките са второстепенни фактори.
And firstly, it is formed by the inclinations, thoughts and motives of man- actions are secondary factors.

Подаръци за деца на Нова година заслужава да се изберевъз основа на наклонностите и интересите на детето, Дали вашето дете обича да рисува?
Gifts to children on New year's worth to choose based on the inclinations and interests of the child?

Чувствата не могат да бъдат трайни дори в домашния кръг, докато няма съгласие на волята и наклонностите с Божията воля.
Affection cannot be lasting, even in the home circle unless there is a conformity of the will and disposition to the will of God.

Но във всеки случай, ние трябва да се борим срещу наклонностите си към похот и да не влошаваме нещата с филми и литература.
But in any case, we need to be struggling against our tendencies to lust, not aggravating them with film and literature.

Родителите са длъжни да осигурят ефикасно, редовно образование, което е подходящо за възрастта, способността и наклонностите на детето.
Parents are required to provide an efficient, full-time education suitable to the age, ability and aptitude of their child.

Ограничаване на действията, наклонностите и импулсите, които могат да разстроят или навредят на другите и да нарушат социалните очаквания или норми.
Restraint of actions, inclinations, and impulses likely to upset or harm others and violate expectations or norms.

Някои смятат, че появата на модерния банер е изкуствена идея, която не отразява историята и наклонностите на арменския народ.
Some tend to believe that the appearance of the modern banner is an artificial idea that does not reflect the history and inclinations of the Armenian people.

Съответствие: Ограничаване на действията, наклонностите и импулсите, които могат да разстроят или навредят на другите и да нарушат социалните очаквания или норми.
Conformity(restraint of actions, inclinations and impulses likely to upset or harm others, or violate social norms and expectations);

През диагностичния период трябва да се изяснят качествата на характера, интересите и наклонностите, физическото и психическото състояние, както и съпътстващите дефицити, ако има такива.
During the diagnostic period, the personal qualities, the interests and tendencies, the physical and mental state, as well as the concomitant conditions, if any, must be clarified.

Как да използвам "наклонностите" в изречение

Instagram предлага по-позьорско място, в което арт наклонностите са позволени отвсякъде.

Дейностите по интереси са по желание и избор на родителите съобразно наклонностите и възрастта на детето;

Те са платена форма на обучение, осигуряваща устойчиво развитие на интересите, наклонностите и способностите на децата;

Наклонностите в леглото могат да си проличат от храната, която ядем. Това твърдят специалисти, цитирани от БГНЕС.

По-ниско разположен безимен пръст. Човек, сгрешил призванието си, чиято дейност не отговаря на дарбите и наклонностите му.

Плс абстрахитайте се от про СССР наклонностите на автора, не е това темата. Просто вижте само "операциите" на сащ....

Тогава си помислих, че думата е употребена само в преносен смисъл...а те хората имали наистина предвид наклонностите на г-н Милчев.

Духовното умъртвяване направлява наклонностите на духа и страстите на сърцето, научава човека да се побеждава в прекалено търсене на благосъстоянието.

Кръвната група според японците може да разкаже много повече за човек, отколкото си мислим. Видът й предопределя характера и наклонностите му.