Какво е " НАКЪРНЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• prejudicial
• undermining
• are damaging

Примери за използване на Накърняващи на Български и техните преводи на Английски

Отговор г-н Siletti е е крещящо накърняващи само по себе си, Ваша чест.
Mr. Siletti's response is blatantly prejudicial in itself, Your Honor.

Пожелавам му да поведе към промяна договореностите, накърняващи демокрацията”.
I hope it leads to changes to the accords that are damaging for democracy.”.

Накърняващи търговска или служебна тайна или друга конфиденциална информация;
Prejudicial to the trade or business secrets or other confidential information;

Пожелавам му да поведе към промяна договореностите, накърняващи демокрацията”.
I hope that he seeks to change the agreements that are damaging to democracy.".

Основното предназначение и функция на омбудсмана е да наблюдава административната дейност на държавата и да бъде възпиращ фактор срещу злоупотреби с властта, накърняващи правата на човека.
The main purpose and function of the Ombudsman is to monitor the state's administrative activity and to act as a deterrent against the abuse of power prejudicial to human rights.

Не се толерират каквато и да е форма на СПАМ при коментарите и статиите, заядливи публикации и коментари, накърняващи репутацията на трети лица, или правещи антиреклама на определена марка.
Not tolerate any form of SPAM in the comments and articles, publications and nagging comments detrimental to the reputation of others, or making it antireklama of a mark.

Въпреки, че аз не ти дължа обяснение, въпросните доказателства, докато е необходимо, са потенциално накърняващи и подвеждащи.
Although I don't owe you an explanation, the evidence in question, while relevant, is potentially prejudicial and misleading.

Освен това членовете бяха приканени да декларират всички специфични интереси, които биха могли да бъдат възприети като накърняващи тяхната независимост по отношение на точките в дневния ред.
In addition, members were asked to declare any specific interests that could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.

Това е трайна тенденция, която сочи все по-високо гражданско съзнание стремеж да се прекратят действията, нарушаващи правата на децата или накърняващи тяхното достойнство.
This is a lasting trend that shows a higher level of effort by citizens to stop actions violating the rights of children or undermining their dignity.

Накърняващи доброто име на другиго и призоваващи към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпление, към насилие над личността или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда;
Undermining the reputation of others, calling for a forcible change of constitutional order, for committing a crime, for violence or the incitement of racial, ethnic or religious hatred;

Ключалките на Бюрото продължават до наши дни, сериозно накърняващи доверието му.
The Bureau's lies have continued to the present day, seriously damaging its credibility.

Накърняващи доброто име на другиго и призоваващи към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпление, към насилие над личността или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда;
(j) undermining the reputation of others and calling for violent change in the constitutionally established order, committing a crime, violence against the person, or raging racial, national, ethnic or religious enmity;

Призовават ЕС да предприеме решителни действия срещу всички мерки, накърняващи правата на жените.
Call for the EU to take strong action against all measures undermining women's rights.

Преди да встъпи в длъжност, от директора ще се изиска да декларира ангажимента си да действа независимо в полза на обществения интерес и да декларира всички интереси, които могат да бъдат счетени за накърняващи независимостта му.
Before taking up his/her duties, the Director will be required to make a declaration of commitment to act independently in the public interest and to declare any interests, which might be considered prejudicial to his/her independence.

Държавите взаимно си предоставят помощ при идентифициране на плавателните съдове, за които има информация, че са се занимавали с дейности, накърняващи ефикасността на субрегионалните, регионалните или световните мерки за съхранение и управление.
States shall assist each other in identifying vessels reported to have engaged in activities undermining the effectiveness of subregional, regional or global conservation and management measures.

Нека кажем„НЕ” на безсърдечието, безчувствието и безразличието на отговорните служители и техните актове и действия, накърняващи имиджа на град Смолян!
Let's say"NO" to the heartlessness, insensitivity and indifference of the responsible employees and their acts and actions, damaging the image of Smolyan!

Членовете на административния съвет съставят декларация за интерес, указваща или отсъствието на каквито и да било интереси, които биха могли да накърнят тяхната независимост, или наличието на всякакви преки или косвени интереси, които биха могли да бъдат считани за накърняващи тяхната независимост.
The members of the Administrative Board shall make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.

КАРЕ 1 8 РОЛЯ И ЗАДАЧИ НА OLAF Основни цели и дейности OLAF е създадена през 1999 г.4 с цел увеличаване ефективността на борбата срещу измамите и други незаконни действия, накърняващи финансовите интереси на Европейския съюз.
BOX 1 8 OLAF'S ROLE AND TASKS Key objectives and activities OLAF was set-up in 19994 with the aim of increasing the effectiveness of the fight against illegal activities detrimental to the Union's financial interests.

Изпълнителният директор, както и длъжностните лица, временно командировани от държавите членки и от Комисията, представят декларация за задължения и декларация за интереси, в която се заявява отсъствието на каквито и да било преки или косвени интереси, които биха могли да се считат за накърняващи тяхната независимост.
The Executive Director and officials seconded by Member States and the Commission on a temporary basis shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating the absence of any direct or indirect interests, which might be considered prejudicial to their independence.

Преди да встъпи в длъжност, от директора ще се изиска да декларира ангажимента си да действа независимо в полза на обществения интерес и да декларира всички интереси, които могат да бъдат счетени за накърняващи независимостта му.
Before taking up his/her duties, the Director will be required to make a declaration of commitment to act independently in the public interest and to make a declaration in relation to any interests which might be considered prejudicial to his/her independence.

Членовете на Съвета на регулаторите и на Управителния съвет, ▌ директорът, командированите национални експерти и другите служители, които не са наети от Службата на ОЕРЕС, представят писмена декларация за своята ангажираност и за липсата или наличието на преки или косвени интереси, които биха могли да се считат за накърняващи тяхната независимост.
Members of the Management Board, the Executive Director, seconded national experts and other staff not employed by BEREC shall each make a declaration indicating their commitment and the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.

Въпреки това той предполага, че всяка намеса в мирното ползване на собствеността трябва да бъде придружена с процедурни гаранции, предоставящи на засегнатите лица разумна възможност да представят тезата си пред отговорните власти с цел да оспорят ефективно мерките, накърняващи правата, гарантирани от тази разпоредба.[…”…].
Nevertheless, it implies that any interference with the peaceful enjoyment of possessions must be accompanied by procedural guarantees affording to the individual or entity concerned a reasonable opportunity of presenting their case to the responsible authorities for the purpose of effectively challenging the measures interfering with the rights guaranteed by this provision.

Независимо от това, той изисква всяко ограничение върху мирното ползване на собствеността да бъде придружено от процесуални гаранции, предоставящи на заинтересованите физически или юридически лица подходяща възможност за излагане на тяхното становище пред отговорните държавни органи с оглед ефективното оспорване на мерките, накърняващи обезпечените от тази разпоредба права.
Nevertheless, it implies that any interference with the peaceful enjoyment of possessions must be accompanied by procedural guarantees affording to the individual or entity concerned a reasonable opportunity of presenting their case to the responsible authorities for the purpose of effectively challenging the measures interfering with the rights guaranteed by this provision.

Насърчават поведение, което накърнява здравето или безопасността;
(iii) encourage behaviour prejudicial to health or safety;

С него се накърнява основното право на демокрацията.
This is undermining the basic principle of democracy.

В нарушение накърнява изразяване и разбиране на езика, както и четене и писане.
The disorder impairs the expression and understanding of language as well as reading and writing.

Такива твърди мерки накърняват нашия авторитет и нервират хората.
Such measures hurt our popularity and make people nervous.

Разрушаването на културния код накърнява репутацията на личността и вероятно нечия кариера.
Breaking the cultural code damages a person's reputation, and perhaps one's career.

Това накърнява способността ни да правим добър избор.
It affects our ability to make good decisions.

Това накърнява моето чувство за справедливост.
This offends my sense of fairness.

Как да използвам "накърняващи" в изречение

С обидни, клеветнически, расистски, ксенофобски, ревизионистски или накърняващи честта и репутацията на други;

ЕС към Турция: Изявления, накърняващи добросъседските отношения, да се избягват преди срещата във Варна

1. Една медия публикува тенденциозни и цинични материали, накърняващи достойнството на цяла група хора

Представителство и защита в производства по намаляване на завещания и дарения накърняващи запазената част на наследник;

(2) Той избягва места и контакти, подлагащи на съмнение почтеността му и накърняващи доброто му име.

– идеи и проекти, обиждащи или накърняващи правата на човека, неговата раса, етнически произход или достойнство

Във вашия материал има няколко неверни и накърняващи репутацията на организацията и дарителската среда, като цяло, твърдения:

много им е трудно да се справят.Ефектите от тормоза върху жертвите са много опасни и накърняващи себеуважението. Поздрави!

11.2.4. Накърняващи доброто име и/или търговската репутация на Доставчика, или името, търговската репутация, честта или достойнството на друго лице/а;