Какво е " НАЛАГА СТРОГИ " на Английски - превод на Английски

• imposes strict
• imposes stringent
• imposes rigorous
• is imposing severe

Примери за използване на Налага строги на Български и техните преводи на Английски

Тази харта определя и налага строги правила.
This charter identifies and imposes strict rules.

Германия налага строги ограничения върху социалните помощи за имигранти от ЕС.
Germany to impose strict welfare curbs for EU immigrants.

Производителят на товарни автомобили Volvo Trucks налага строги изисквания на всеки етап от производствения процес.
The truck manufacturer, Volvo Trucks, imposes rigorous demands at every stage of the production process.

Германия налага строги ограничения върху социалните помощи за имигранти от ЕС.
Previous Germany to impose strict restrictions on welfare claims by EU immigrants.

След тази дата министерството на вътрешните работи ще налага строги наказания на тези, у които бъде открито незаконно притежавано оръжие.
After that, the interior ministry will impose strict penalties on those found with unlicensed weapons.

Законът същевременно налага строги ограничения за износителите и предвижда затвор и тежки глоби за нарушения.
The bill also imposes stringent regulations on exporters and threatens jail terms and hefty fines for violations.

Германо-Скандинавския подход не се влияе от размера на корупционното нарушение и налага строги наказания за всички провинения.
The German-Nordic approach does not regard the size of the corruption offense and imposes strict punishments in all cases.

Com спазва Кодекса на GDPR и налага строги мерки за защита на информацията, която съхранява.
Com complies with the terms of GDPR and imposes strict measures to protect the information it stores.

Тя е единствената асоциация в Швейцария, която оценява и признава хотелски училища и налага строги изисквания за допустимост.
It is the only association in Switzerland that evaluates and recognizes hotel schools and imposes strict eligibility requirements.

Докато никой от тях не налага строги стилистични ограничения- ток като елегантно лесният вариант модели, и честно казано бляскав.
While none of them imposes strict stylistic limits- current as an elegantly simple version of the model, and frankly glamorous.

Разглежда фалшифицирането на лекарствените продукти като дейност на организираната престъпност и налага строги наказания за извършителите.
It sees falsification of medicinal products as an organised criminal activity and imposes strict penalties on the offenders.

Модерният интериор на къщи и апартаменти, както и офиси и магазини налага строги изисквания за качеството на подовите настилки.
The modern interior of houses and apartments, as well as offices and shops, imposes stringent requirements on the quality of floor coverings.

И накрая, следва да се припомни, че Директива 2000/76 налага строги условия за двата типа инсталации и предвижда конкретни гаранции за инсталациите за съвместно изгаряне.
Finally, it must be recalled that Directive 2000/76 imposes strict conditions for both types of plant and lays down specific safeguards for co-incineration plants.

Но, предвид високия статут на банката и доста сериозна подкрепа на държавата, тя съответно налага строги изисквания към своите клиенти.
But, given the high status of the bank and rather serious support of the state, it, accordingly, imposes strict requirements on its customers.

В качеството си на международно призната асоциация, която определя стандарта за качеството на семената, ISTA налага строги критерии на организациите, предоставящи сертификати- изисквания, които удовлетворяваме максимално.
Internationally recognised as setting the standard for seed quality, ISTA imposes strict criteria on organisations providing certificates- demands that we more than satisfy.

Най-добрият Великобритания онлайн казина също са сред най-популярните сайтове в целия Интернет, тъй като Великобритания налага строги регулации и надзор на сайтове за онлайн хазарт.
The best UK online casinos are also among the entire internet's most popular sites, as Britain imposes strict regulations and oversight of online gambling sites.

Днес в Брюксел Европейският съвет най-вероятно ще вземе решение да измени Договора от Лисабон с цел да си даде повече правомощия, за да налага строги условия за всяка финансова помощ, предоставяна на държавите-членки, и така ще институционализира принципа, че обществото е длъжно да плаща за кризата.
Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.

Проектиране на железопътни съоръжения Много от световните жп мрежи са силно натоварени и тяхната поддръжка налага строги изкисвания за квалифицирани експертни познания и опит.
Many of the world's rail networks are heavily congested and their maintenance imposes rigorous demands on qualified expertise and experience.

То налага строги, контролируеми граници на капацитета на Иран да разработи ядрено оръжие през следващите 10-15 години и е вероятно един от най-важните договори в най-новата история на дипломацията, тъй като не само може да попречи на Техеран да се сдобие с ядрено оръжие, но и да промени политиката в Близкия изток.
It puts strong, verifiable limits on Iran's ability to develop a nuclear weapon for at least the next 10 to 15 years and is potentially one of the most consequential accords in recent diplomatic history, with the ability not just to keep Iran from obtaining a nuclear weapon but also to reshape Middle East politics.

Препоръчва се използването на статични реклами с банери, ако рекламната платформа, която ще се използва, налага строги ограничения върху размера на файла(под 100, 75KB и т.н.).
It's recommended to use the type static banners if the advertising platform you're using imposes strict restrictions on file size(under 100, 75KB etc).

Правилникът за длъжностните лица налага строги условия на Комисията- тя може да наема договорно наети служители(с изключение на тези от функционална група І) само за не повече от 3 години. тези ограничения не засягат изпълнителните агенции. Специален доклад No 13/2009- Добър избор ли е делегирането на задачи по изпълнението на изпълнителни агенции?
The staff Regulations impose strict conditions on the commission, which may employ contract agents(except for function group i) for a maximum duration of three years only. these restrictions do not apply to executive agencies. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies:?

Ако родител отвлече дете в рамките на ЕС, т. нар. регламент,, Брюксел IIa“(Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета) налага строги изисквания, за да се осигури връщането на детето.
If a parent abducts a child within the EU, the so-called Brussels IIa Regulation(Council Regulation 2201/2003) imposes strict obligations to ensure the return of the child.

То налага строги, контролируеми граници на капацитета на Иран да разработи ядрено оръжие през следващите 10-15 години и е вероятно един от най-важните договори в най-новата история на дипломацията, тъй като не само може да попречи на Техеран да се сдобие с ядрено оръжие, но и да промени политиката в Близкия изток, пише в редакционна статия"Ню Йорк таймс".
It puts strong, verifiable limits on Iran's ability to develop a nuclear weapon for at least the next 10 to 15 years and is potentially one of the most consequential accords in recent diplomatic history, with the ability not just to keep Iran from obtaining a nuclear weapon but also to reshape Middle East politics.”- The New York Times[7/14/15].

Най-добрите онлайн казина в Обединеното кралство също са сред най-популярните сайтове в целия интернет, тъй като Великобритания налага строги разпоредби и надзор над сайтовете за онлайн хазарт.
The best UK online casinos are also among the entire internet's most popular sites, as Britain imposes strict regulations and oversight of online gambling sites.

На практика същият Европейски съюз, който налага строги ограничения на националните бюджети, когато става дума за финансиране на обществени услуги като здравните грижи, не се притеснява да обременява тези бюджети, когато става дума за насочване на обществени средства към частни икономически и финансови групи, които развиват дейност в областта на здравните грижи или към насърчаване на медицинския туризъм.
In practice, the same European Union that is imposing severe restraints on national budgets when it is a case of financing public services, such as health, is not concerned about overloading these budgets when it is a case of channelling public money into any private economic and financial group involved in the healthcare business, or into encouraging medical tourism.

Парламентът обаче трябва да разгледа и едно противоречие: докато унгарското председателство трябва да бъде пазител на зачитането на основните свободи в ЕС, сегашното правителство на Унгария налага строги ограничения на демокрацията, свободата на словото и правата на професионалните съюзи.
However, this Parliament must also address the contradiction that while the Hungarian Presidency should be a guardian of the observance of fundamental freedoms in the EU, the current government in Hungary is imposing severe restrictions on democracy, the freedom of speech and the rights of the trade unions.

Съществува само една шепа страни в света, които налагат строги забранителни закони.
There exists only a handful of countries in the world that impose strict excessive legislations.

Съществува само една шепа страни в света, които налагат строги забранителни закони.
There alreadies existing simply a handful of countries worldwide that impose strict prohibitive legislations.

Ние опазваме околната среда и налагаме строги критерии;
We practise environmental protection and impose strict criteria;

Елиасберг налага строга дисциплина, за да бъдат музикантите.
Eliasberg imposed strict discipline to get his players into shape.

Как да използвам "налага строги" в изречение

IRS налага строги правила, по отношение на които работниците се квалифицират като частни изпълнители и които като служители.

България налага строги мерки по отношение на употребата на палмово масло. То вече няма да бъде влагано в млечните продукти. Строги...

Това е особено важно с прилагането на регулации като регламента GDPR, който налага строги правила за събирането и използването на личните данни.

Често, организаторите на събития не искам да налага строги изисквания, обаче, предлагат на гостите да се облича според правилата на дрес-код черна вратовръзка.

64-битовата среда не налага строги ограничения върху размерите на файловете. Размерът на работната книга е ограничен само от свободната памет и ресурсите на системата.

Деривационни модели: A деривационен модел е редовен смислено споразумение, структура, която налага строги правила за реда и естеството на деривационни основи и поставя същата може да се обединят.