Какво е " НАЛАГА ТЕЖКИ " на Английски - превод на Английски

• imposes harsh
• imposed severe
• imposes heavy

Примери за използване на Налага тежки на Български и техните преводи на Английски

Ньойският договор от 1919 г. налага тежки санкции на страната.
The Treaty of Neuilly-sur-Seine of 1919 imposes heavy sanctions on the country.

Израел все още налага тежки ограничения за роднините на затворниците от Газа.
Israel has imposed overwhelming obstacles on the families of inmates from Gaza.

Намаляване% Изложение равносилно на замразяване и налага тежки debuffs характер.
Reducing% Exposure tantamount to freezing and imposes heavy character debuffs.

Както може би разбирате, това твърдение налага тежки ограничения върху способността ви да цените живота.
As you may be able to see, this statement places severe limitations on your ability to appreciate life.

Мароко прие важен закон, който криминализира насилието срещу жени и налага тежки наказания за извършителите.
Morocco passed a landmark law that criminalizes violence against women, and imposes harsh penalties on perpetrators.

Както вероятно виждате, такова изявление налага тежки ограничения над способността ви да се радвате на живота.
As you may be able to see, this statement places severe limitations on your ability to appreciate life.

В младостта си, Брат Роже познавал християни, които чувствали, че Евангелието налага тежки бремена върху вярващите;
In his youth, Brother Roger had known Christians who felt that the Gospel imposed harsh burdens on believers;

Съвременната реалност налага тежки условия на живот и труд, които често е трудно психологически да се справят.
Modern reality imposes harsh living and working conditions, which are often difficult psychologically to cope with.

Мароко прие важен закон, който криминализира насилието срещу жени и налага тежки наказания за извършителите.
Morocco passed a landmark law that criminalised violence against women, and imposed harsh penalties on perpetrators.

Надморската височина от над 3000 метра налага тежки изисквания върху хората да използват слабата растителност за оцеляването си.
The altitude of more than 3,000 meters imposes tough demands on the people to utilize the scant vegetation for their needs.

Мароко прие важен закон, който криминализира насилието срещу жени и налага тежки наказания за извършителите.
Morocco passed landmark legislation criminalizing violence against women and mandating steep penalties for violators.

Поради тази причина страната налага тежки глоби на невъзобновяеми енергийни източници, като петрол, което прави цените на бензина високи.
Because of this, the country imposes hefty fines on non-renewable energy sources such as oil, making gasoline prices high.

Разбирам, че се съмнявате в Бог. Вие трябва да помните, че на тези, които са му скъпи, той налага тежки изпитания.
I realise you think God punished you more than others but remember, he tests those dear to him most severely.

Турция промени член 201 от наказателния кодекс, за да може да налага тежки наказания с оглед ограничаване на трафика.
Turkey changed Article 201 of the Turkish Penal Code to levy heavy punishment as a deterrent to trafficking.

Той също налага тежки наказания, например смъртно наказание, ако яздещ войник не вдигне нещата, паднали от човека пред него.
It also imposed severe penalties, e.g., the deathpenalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front.

Решенията може да се прехвърлят на съдия, гледащ видео монитори и овластен да налага тежки наказания за преструване.
Such decisions might be turned over to referees watching video monitors- and empowered to impose stiff penalties for faking.

Ньойският диктат от 1919 г. налага тежки военни репарации, да не говорим за неизбежните последици от войната- инфлация, недоимък и безработица.
The malicious Neuilly treaty of 1919 imposed heavy war reprisals, not to speak of the inevitable consequences of war- inflation, penury and joblessness.

Мароко прие важен закон, който криминализира насилието срещу жени и налага тежки наказания за извършителите.
In a huge step forward for gender equality, Morocco has passed a law that criminalizes violence against women, and imposes harsh penalties on perpetrators.

Той също налага тежки наказания, например смъртно наказание, ако яздещ войник не вдигне нещата, паднали от човека пред него.
It also imposed severe penalties, for example, the death penalty was decreed if the mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front.

Бих казал, че е необходимо да се преразгледат законите за съдържанието на домашни животни и да налага тежки глоби за всеки, който хвърля своите домашни любимци.
I would say that you need to review the laws on keeping pets and impose large fines on those who throw their pets.

Съветът може да издава декрети и да налага тежки глоби- до 950 000 долара- за новинарски материали, които смята за“небалансирани” или обидни към“човешкото достойнство”.
The council may issue decrees and impose heavy fines- up to $950,000- for news coverage it considers"unbalanced" or offensive to"human dignity.".

Норвежката кампания и немското нахлуване в Ниските страни и Франция налага тежки условия върху флота от разрушители на Великобритания.
The Norwegian Campaign and the German invasion of the Low Countries and France imposed a heavy strain on the Royal Navy's destroyer flotillas.

Той също налага тежки наказания, например налага се смъртно наказание, ако яздещ войник следващ друг не вдигне нещата изпаднали от човека пред него.
It also imposed severe penalties- e.g., the death penalty was decreed if the mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front.

Китайската комунистическа партия е удвоила усилията да контролира религиозното обучение и свещеничество, включително налага тежки глоби за всякакви религиозни действия, определени като"нелегални".
The Chinese Communist Party has redoubled efforts to control religious education and clergy, including heavy fines for any religious activity deemed“illegal.”.

HMRC налага тежки глоби и санкции за работещите в CIS схемата, затова трябва да пазите всички касови бележки, да подадете данъчните си декларации и да направите необходимите плащания в определените срокове.
HMRC has tough fines and penalties within the CIS scheme so you need to make sure you retain all records and make tax returns and any payments required on time.

Този контролен орган ще има небивалото правомощие да налага тежки глоби на печатни, интернет и радио- и телевизионни средства за информация за неясно формулирани прегрешения като„накърняването на човешкото достойнство“.
This supervisory body will have an unparalleled mandate to impose large fines on print, online and broadcast media for such vague transgressions as offending“human dignity”.

Ограниченията в интернет активността се увеличиха още повече с въвеждането на закон за киберсигурност, който налага тежки финансови последици за телекомуникационните компании, които не спазват разпоредбите.
Restrictions on internet activity have increased even further with the introduction of a cybersecurity law that imposes heavy financial consequences on telecommunication companies that do not follow regulations.

Раждането на увредено дете или появяването на инвалидност в семейството често налага тежки изисквания при ограничените ресурси и променя етиката и нравите, така че го тласка в по-дълбока мизерия.
The birth of an impaired child, or the occurrence of disability in the family, often places heavy demands on the limited resources of the family and strains on its morale, thus thrusting it deeper into poverty.

Планираната от Ханкок среща съвпада с намеренията на парламента във Великобритания да прокара закон, който да позволи на правителството да налага тежки глоби на технологичните компании за злоупотреби с данните на клиентите си.
Hancock's planned meeting coincides with the UK Parliament's consideration of a data protection law that would enable the government to impose heavy fines on tech companies for mishandling their customers' data.

Този закон, който предоставя на правителството извънредни правомощия да контролира неправителствени организации и налага тежки наказания и глоби за всяко нарушение на драконовите разпоредби, е най-новият опит на египетските власти да заглушат независимите гласове“.
This law, which gives the government extraordinary powers to control NGOs and imposes harsh punishments and fines for any violation of its draconian provisions, is the latest ploy by the Egyptian authorities to silence all independent voices.”.

Как да използвам "налага тежки" в изречение

Здравната каса окончателно спря да налага тежки санкции на болниците за нарушения. През 2017 г. са прекратени договорите на ...

Антиеврейското законодателство налага тежки регулации върху собствеността на евреите, като голяма част от нея е на практика национализирана срещу държавни облигации.

България участва в Първата световна война на страната на Централните сили. Ньойският договор от 1919 г. налага тежки санкции на страната.

Ocean Cleanup Десетте постижения в областта на човешките права: 1. Мароко прие важен закон, който криминализира насилието срещу жени и налага тежки наказания за извършителите.

- Парижкият мирен договор наистина налага тежки репарации на България, но в същото време териториалната цялост на страната е запазена, а международното й положение укрепва.