Какво е " КОМИСИЯТА НАЛАГА " на Английски - превод на Английски

• commission imposed
• commission imposes
• commission shall levy

Примери за използване на Комисията налага на Български и техните преводи на Английски

Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel.
Commission imposes countervailing duties on IndonesianBiodiesel.

Когато изискванията не са изпълнени, Комисията налага финансови корекции.
Where the requirements are not met the Commission imposes financial corrections.

Комисията налага наказания в определените от ЗНФО случаи.
The Commission imposes penalties in the cases designated by the IFAL.

С член 3 от разпоредителната част на Решението Комисията налага следните глоби: а Daicel: 16 600 000 EUR;
In Article 3 of the operative part of the Decision, the Commission imposed the following fines: a Daicel: EUR 16 600 000;

Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel» Спонсорирана връзка.
Commission imposes countervailing duties on IndonesianBiodiesel» Sponsored Link.

При установяване на нарушения Комисията налага на имуществени санкции в размет на до 10 процента от общия оборот за предходната финансова година.
Where a violation is established, the Commission imposes property sanctions amounting up to 10 percent of the total turnover for the previous financial year.

Trade- Комисията налага временни защитни мерки върху вноса на стоманени продукти.
Trade: Commission imposes provisional safeguard measures on imports of steel products.

Поради това в член 2, буква в от спорното решение Комисията налага солидарно на ENI и на дъщерното му дружество Versalis глоба в размер на 272, 25 милиона евро.
Consequently, in Article 2(c) of the contested decision, the Commission imposed a fine of EUR 272.25 million on Eni and its subsidiary Versalis, jointly and severally.

Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel- EU Reporter: EU Reporter.
Commission imposes countervailing duties on IndonesianBiodiesel- EU Reporter: EU Reporter.

За да се защити бюджетът на ЕС, Комисията налага финансови корекции на държавите членки, когато установи случаи на неспазване на правилата за държавна помощ.
In order to protect the EU budget, the Commission imposes financial corrections on Member States when cases of non- compliance with State aid rules are detect- ed.

Комисията налага антидъмпингови мита върху вноса на стоманени продукти от Бразилия, Иран, Русия и Украйна.
Commission imposes anti-dumping duties on imports of steel products from Brazil, Iran, Russia and Ukraine.

Когато производителят не изпълнява целта за специфични емисии, Комисията налага на производителя такса за извънредно количество емисии, както е предвидено в член 9.
Where the manufacturer does not attain its specific emissions target, the Commission shall impose the excess emissions premium on the manufacturer, as set out in Article 9 8.

През 2009 г. Комисията налага две глоби от по 553 милиона евро всяка съответно на германското дружество E.
In 2009, the Commission imposed two fines of€ 553 each on the German company E.

Вследствие от това, с член 2, буква д от спорното решение Комисията налага глоба от 4, 5 милиона евро на Gosselin, от които Portielje отговаря солидарно за 370 000 EUR.
Consequently, in Article 2(e) of the contested decision, the Commission imposed a fine of EUR 4.5 million on Gosselin, of which Portielje was held jointly and severally liable for EUR 370 000.

Поради това Комисията налага на предприятията, участвали в споменатия картел, глоби с общ размер от 750 милиона евро.
As a consequence, the Commission imposed fines totalling EUR 750 million on the undertakings that had taken part in that cartel.

Решение на Общия съд от22април2010г.---Италия/Комисия(Дела T-274/08 и T-275/08), с което Комисията налага корекции от 214 милиона евро(заедно с лихвите), свързани с механизма 50/50 за уравняване на сметките.
Judgment of the General Court of 22 April 2010: Italy v Commission(T-274/08 and T-275/08) where the Commission imposed corrections of 214 million euro relating to the 50/50 clearance mechanism, including interest.

Антитръстови въпроси: Комисията налага обвързващи задължения на„Газпром“, за да позволи свободния пренос на газ на конкурентни цени в пазарите на газ в Централна и Източна Европа.
Antitrust: Commission imposes binding obligations on Gazprom to enable free flow of gas at competitive prices in Central and Eastern European gas markets.

В изпълнение на Насоките относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а от Регламент № 1/2003(наричани по-нататък„Насоките от 2006 г.“)(10), Комисията налага глоба на жалбоподателя в размер на 1, 06 милиарда евро.
By applying the Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation No 1/2003(‘the 2006 Guidelines'),(10) the Commission imposed on the appellant a fine of EUR 1.06 billion.

Комисията налага финансови корекции на държавите членки, когато рисковете за фонда са идентифицирани, и адресира препоръки за подобрения до националните органи.
The Commission imposes financial corrections on Member States when risks to the fund have been identified, and recommendations for improvements are addressed to the national authorities.

Ето защо в член 2, буква д от Решението Комисията налага глоба в размер на 4, 5 милиона евро на Gosselin, от които Portielje отговаря солидарно за сумата от 370 000 EUR.
Consequently, in Article 2(e) of the contested decision, the Commission imposed a fine of EUR 4.5 million on Gosselin, of which Portielje was held jointly and severally liable for EUR 370 000.

Комисията налага санкции на държавите членки, които сами не са наложили санкции в случай на пускане на пазара или износ на храни или фуражи, чието замърсяване е над максимално допустимите нива.
The Commission shall impose penalties on Member States which themselves fail to impose penalties for the placing on the market or exportation of feed exceeding the maximum permitted levels of contamination.

Следователно не може да се приеме, че за анулирането на сливането му с Legrand Комисията налага на Schneider условия и срок за анулиране, които представляват явно и сериозно нарушение на границите, наложени на правото на преценка на институцията.
It cannot therefore be accepted that the Commission imposed on Schneider, for the purpose of divesting itself of Legrand, arrangements and a period for divestiture which amounted to a manifest and serious failure to observe the limits to which the Commission's discretion is subject.

За тези две злоупотреби Комисията налага солидарно на жалбоподателите глоба в размер на 46 милиона евро, както и отделна глоба в размер на 14 милиона евро на AstraZeneca AB.
In respect of those two abuses, the Commission imposed on the appellants jointly and severally a fine of EUR 46 million and on AstraZeneca AB a separate fine of EUR 14 million.

След като е установила, че за периода от началото на 1998 г. до края на 2001 г. нарушението е сериозно, а за периода от началото на 2002 г.- незначително, Комисията налага глоба в размер на 12, 6 милиона евро(обжалваното решение, съображения 207 и 212).
Having assessed the infringement as a serious infringement for the period from the beginning of 1998 to the end of 2001, and a minor infringement for the period since the beginning of 2002, the Commission imposed a fine of EUR 12.6 million(recitals 207 and 212 to the contested decision).

Въпреки че Комисията налага по-ниски временни мита от предварително очакваните за първите два месеца, AFASE подчертава, че независимо от равнището си, митата ще навредят сериозно на европейската соларна индустрия.
Although the Commission imposes lower from the expected temporal duties for the first two months, AFASE highlights that regardless of their level, the duties will seriously damage the European solar industry.

Ако се установи, че за един от продуктите и за един от периодите, посочени в приложение XVII, допуснатото за обращение количество надвишава съответстващия прагов обем, Комисията налага допълнително мито, освен ако няма вероятност вносът да наруши общностния пазар или ако последиците биха били несъразмерни с поставената цел.
If it is found that, for one of the products and one of the periods listed in Annex XVIII, the quantity put into free circulation exceeds the corresponding triggering volume the Commission shall levy an additional duty unless the imports are unlikely to disturb the Union market, or the effects would be disproportionate to the intended objective.

Комисията налага рекордни глоби за публикуването на напълно достоверни факти, или дори за простото отразяване на наличието на опашки пред банките, какъвто е случаят с врачанското издание Зов Нюз.
The Commission imposes record fines for the publication of fully credible evidence or even for simply reporting that there are lines of customers in front of bank branches, as is the case with the Vratsa edition Zov News(Call News).

Общият съд потвърждава глобата с решение от 2007 г. През 2008 г. Комисията налага на Microsoft периодична имуществена санкция в размер на 899 милиона евро поради нежеланието му да изпълни решението от 2004 г. и да оповести на конкурентите си съответната информация в предвидения срок и срещу разумно заплащане.
In 2008, the Commission imposed a further fine of€ 899 million on Microsoft for its reluctance to act on the 2004 decision and disclose the information concerned to its competitors within the period set and for a reasonable rate.

Когато проверката от страна на Комисията на точността и качеството на докладваните данни по линия на член 5 установи преднамерено или породено от небрежност неспазване на което и да било от изискванията, установени в настоящия регламент, Комисията налага административна глоба на съответния производител за нарушаване на настоящия регламент.
Where the verification by the Commission of the correctness and quality of the data reported under Article 5 reveals intentional or negligent non-compliance with any of the requirements laid down in this Regulation, the Commission shall impose an administrative fine on the manufacturer concerned for infringement of this Regulation.

През 2004 г. Комисията налага на Microsoft глоба в размер на 497 милиона евро, като приема, че това дружество е злоупотребило с господстващото си положение, доколкото години наред е отказвало да оповестява на конкурентите си информация, позволяваща развитието и разпространението на алтернативни и съвместими с Windows продукти.
In 2004, the Commission imposed a fine of€ 497 million on Microsoft for abusing its dominant position by refusing, for a number of years, to disclose to its competitors the information necessary to develop and distribute alternative solutions compatible with Windows.

Как да използвам "комисията налага" в изречение

(2) Комисията налага задължението по ал. 1 след провеждане на консултации със заинтересованите страни.

Комисията налага глобата от 4,9% от оборота на производителя на чипове заради злоупотреба с господстващо положение

(4) В случай че предприятието, осъществяващо електронни съобщения, не преустанови неизпълнението в срока по ал. 3, комисията налага санкция съгласно този закон.

(5) Комисията налага задължението по ал. 1 след провеждане на обществено обсъждане по реда на чл. 36 и след разрешение от Европейската комисия.

Чл. 100. (1) Комисията налага имуществена санкция в размер до 10 на сто от общия оборот за предходната финансова година на предприятие или сдружение на предприятия за:

(3) Комисията налага задължението по ал. 1 въз основа на решението на Съвета за електронни медии за определяне на програмите по ал. 2 след провеждане на консултации по реда на чл. 37.

Комисията налага на «Международен панаир Пловдив» АД имуществена санкция в размер на 66 876 лв. за неизпълнение на задължението по чл. 24, ал. 1 и 2 от ЗЗК (отм.) – подаване на уведомление за концентрация.