Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО НАЛАГА " на Английски - превод на Английски

• government imposes
• government levies

Примери за използване на Правителството налага на Български и техните преводи на Английски

Нека допуснем, че правителството налага този данък, за.
Suppose that the government imposes a tax on.

Нека допуснем, че правителството налага този данък за обществената нужда да набере армия и предлага работа за войници, които ще получават заплата в“корони”.
Let's assume the government levies this tax for the further purpose of raising an army, and offers jobs to soldiers who are paid in“crowns.”.

В много антиутопични истории, правителството налага ограничения върху нежелани теми.
In many dystopian stories, the government imposes constrictions onto unwilling subjects.

Друг пример е когато правителството налага правила, които спират износа или вноса на стоки или когато разпоредбите спират прехвърлянето на твърда валута.
Another example is when a government imposes rules that stop goods being exported or imported or when regulations prevent hard currency transfers.

В усилията си за ограничаване на производството, правителството налага сурови наказания за тези, обвинени в трафик или притежание на наркотици.
In an effort to curb production, the government imposes severe penalties on those convicted of traffic or possession of drugs.

За да сторя това, нека се върнем към примера с новата държава с нова национална валута, която ще нарека„Корона“, и където правителството налага данък върху собствеността.
To do that, let's go back to the example of a new country with a new currency, which I will call“the crown,” where the government levies a property tax.

Антидъмпинговите мерки са тарифите за защита, които правителството налага на вносните стоки, които са по-скъпи на своя вътрешен пазар.
Anti-dumping measures are protectionist tariffs that a government imposes on imported goods that are more expensive in their domestic market.

Докато търсенето на петрол в Индия може да е разочаровано от ръста на търсенето му през 2017 г., което е най-бавното темпо от четири години, това се дължи на данък върху горивата, който правителството налага да забави растежа до скромните 2, 3%.
While India's oil demand may have disappointed by its 2017 demand growth, which was the slowest pace in four years, it was due to a fuel tax the government imposed to slow growth to a modest 2.3 per cent.

В усилията си за ограничаване на производството, правителството налага сурови наказания за тези, обвинени в трафик или притежание на наркотици.
In its efforts to restrict the production, the government imposes severe punishments for the persons accused of illegal trade in or possession of drugs.

Партията е обявена за незаконна през 1931 г., когато британското колониално правителството налага ограничения на гражданските права след националистически бунт.
The party became illegal in 1931 when the British colonial government imposed restrictions on civil rights following a nationalist riot.

Това основно се свежда до различни такси и данъци, които правителството налага на собствениците на автомобили, в опит за ограничаване на трафика и замърсяването, тъй като градът е пренаселен.
It mainly comes down to various fees and taxes the government imposes on car owners, mainly as a way to limit traffic and pollution, since the city is so dense.

Като много гранични райони, и тук се говорят различни диалекти, но в последните години правителството налага френския като официален език, което застрашава оригиналния лотарингски диалект от изчезване.
Similar to many border regions, there are different dialects spoken here, but in recent years the Government has imposed French as the official language, which threatens the original Lorraine dialect with extinction.

В момент, когато безработицата е довела до отчаяние стотици хиляди гърци, когато публичните разходи се нуждаят от приходи, а правителството налага нови данъци и втората оценка( от страна на кредиторите на направеното- б. р.) е на ръба, най-голямата продажба на държавни активи за €400 милиона и инвестиционна програма за €2. 5 милиарда относно DESFA са зачеркнати от правителството на СИРИЗА“, се казва в изявление на„ Нова демокрация“.
At a time when unemployment makes hundreds of thousands of Greeks desperate, at a time when public funds need revenues, while the government imposes new taxes and the second evaluation is on the edge, the greater use of public assets amounting to €400 million and an investment program worth €2.5 billion, concerning the 2014 DESFA agreement, is killed by the Syriza-led government,” New Democracy said in a statement.

В същото време, в което градската околна среда на Истанбул се преоформя, правителството налага социално-консервативни и вдъхновявани от религиозни подбуди политики, които премахнаха всякакви претенции за секуларна политика.
Even as Istanbul's built environment is being reshaped, the government has imposed socially conservative and religiously inspired policies that have shattered any pretence of secular politics.

Въпреки противоположните твърдения, правителствата налагат подобни мерки за контрол, защото те са ефективни.
Despite the claims to the contrary, governments impose such controls because they are effective.

А разходите скачат, когато правителствата налагат тарифи.
And costs jump when governments impose tariffs.

В системата за ограничаване и търговия правителствата налагат ограничение- което намалява всяка година- на общото ниво на замърсяване с въглерод в индустрията.
In a cap-and-trade system, governments impose a cap- which decreases every year- on the overall level of carbon pollution in the industry.

Идеята е да се подчини света под управлението на едно върховно правителство, налагащо една контролирана обща религия и една световна икономическа система.
The concept is to bring the world under submission to one supreme government, enforce one controlled common religion and worldwide economic system.

Въпреки противоположните твърдения, правителствата налагат подобни мерки за контрол, защото те са ефективни.
Despite the claims to the contrary, governments impose such controls because they are effective even in this modern era.

Правителствата налагат различни рестрикции върху характеристиките в зависимост от сезона, което улеснява обработката на нефтопродукти при съответните условия.
Governments impose different restrictions on specifications depending on the season, which allow the oils to be handled more easily under the conditions.

Понякога някои правителства налагат допълнителни такси и могат да възложат събирането им директно на местата за настаняване.
Governments have on occasion issued additional taxes and may ask the Hotels to collect these directly.

В някои случаи правителствата налагат цензурни мерки, които можете да очаквате от тоталитарните режими като Китай, Куба, Иран, Сирия, Судан и други.
In some cases, governments impose censorship measures that you can expect from totalitarian regimes such as China, Cuba, Iran, Syria, Sudan and others.

Последните данни от 2017 г.“показват, че 52 правителства налагат или високи или много високи нива на ограничения върху религията, в сравнение с 40 държави през 2007 г.”.
The latest data from 2017,“shows that 52 governments impose either high or very high levels of restrictions on religion, up from 40 in 2007”.

Много правителства налагат по-ниски данъци върху пропан-бутан, отколкото върху бензин, или дизела, което помага да се увеличи консумация на пропан-бутана за сметката на бензина, или дизела.
Many governments impose less tax on LPG than on petrol or fuel-oil, which helps offset the greater consumption of LPG than of petrol or fuel-oil.

Въпреки противоположните твърдения, правителствата налагат подобни мерки за контрол, защото те са ефективни.
Despite the claims to the contrary, governments impose such controls because they are largely effective, if they are designed and implemented carefully.

Биткойнът може да бъде полезен и в региони, където правителствата налагат строги ограничения за използването на чужди валути на други държави.
Bitcoin could also be useful in regions where governments impose strict rules on the use of traditional currencies from other countries.

Оттогава вирусът се е разпространил в повече от 24 държави, въпреки че много правителства налагат безпрецедентни забрани за пътуване на хора, идващи от Китай.
The coronavirus has spread to more than 24 countries, despite many governments imposing unprecedented travel bans on people coming from China.

Оттогава вирусът се е разпространил в повече от 24 държави, въпреки че много правителства налагат безпрецедентни забрани за пътуване на хора, идващи от Китай.
It has since spread to more than 25 countries and territories, despite many governments imposing unprecedented travel bans on people coming from China.

Оттогава вирусът се е разпространил в повече от 24 държави, въпреки че много правителства налагат безпрецедентни забрани за пътуване на хора, идващи от Китай.
The virus has since spread to more than 20 countries despite many governments imposing unprecedented travel bans on arrivals coming from China.

Оттогава вирусът се е разпространил в повече от 24 държави, въпреки че много правителства налагат безпрецедентни забрани за пътуване на хора, идващи от Китай.
The virus has since spread to more than 24 countries, despite many governments imposing unprecedented travel bans on people coming from China.

Как да използвам "правителството налага" в изречение

След утвърждаването на комунистическия режим в България правителството налага в страната планова икономика, като основната част от стопанската собственост е национализирана или колективизирана.