Какво е " НАЛАГА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• requires the use
• necessary to use
• necessitates the use
• need to use
• imposes the use

Примери за използване на Налага използването на Български и техните преводи на Английски

Не се налага използването на асансьор.
There is no need to use any lifts.

Областта океанология също налага използването на изследователски кораби.
Oceanologyfield also requires the use of research vessels.

Това налага използването на специални материали.
This requires the use of special materials.

Ефективната оценка налага използването на подходящи методологии и техники.
Effective evaluation requires the use of appropriate methodologies and techniques.

Това налага използването на специализирано оборудване.
This requires the use of specialized equipment.

Общественият транспорт в столицата е много добре развит и почти не се налага използването на таксита.
Public transport in the capital is well-developed and there is almost no need to use taxis.

Понякога се налага използването на компютърна томография.
Sometimes it is necessary to use computed tomography.

При липса на излъчващ сигнал DVB-T2 с достатъчна сила, се налага използването на антена с усилвател.
In the absence of a DVB-T2 broadcast signal of sufficient strength, it becomes necessary to use an antenna with an amplifier.

Това налага използването на гладки, лесни за измиване и нетоксични материали.
This requires the use of smooth, washable and non-toxic materials.

Едно продължително раждане увеличава риска от инфекции, както за майката, така и за бебето, което налага използването на антибиотици.
Prolonged labors put both mother and baby at greater risk of infection, necessitating the use of antibiotics.

Това налага използването на надстроечни продукти предлагани от застрахователните компании.
This requires the use of upgrading products offered by insurance companies.

Отново не смесимостта на повечето епоксидни и акрилни смоли с вода налага използването на дехидратация, обикновено с етанол.
Again, the immiscibility of most epoxy and acrylic resins with water necessitates the use of dehydration, usually with ethanol.

Това налага използването на специално разработени по състав и свойства бетони, които осигуряват високи якости в ранна възраст.
This requires the use of specially formulated and proprietary concrete that provides high strengths at an early age.

Ако LED контролерът няма достатъчен капацитет да управлява свързаната към него светодиодна лента, се налага използването на повторител/усилвател на сигнала.
If the controller is not capable enough to control the ledstrip, it is necessary to use signal repeater.

Това налага използването на специфични диагностични методи, които ви позволяват да идентифицирате и идентифицирате гонокок възможно най-скоро.
This necessitates the use of specific diagnostic methods that allow you to identify and identify gonococcus as soon as possible.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Общ отговор на точки 19 и 20 Финансовия регламент налага използването на SMART цели на равнище дейност.
OBSERVATIONS Common reply to paragraphs 19 and 20 The Financial Regulation imposes the use of SMART objectives at the level of activity.

Това налага използването на най-добрите материали, тяхната професионална адаптация към индивидуалните нужди на клиента и нови технически предизвикателства.
This requires the use of the best possible materials, professional workmanship and quality control as well as the continuous adjustment to individual customer needs and new technological challenges.

В някои случаи за изразяването на две различни значения се налага използването на един и същ термин, просто поради липса на подходяща алтернатива.
In some cases it has been necessary to use the same term to express two different meanings simply because there has been no suitable alternative.

Това налага използването на подходящи инструменти за наблюдение и оценка на политиките на единния пазар, за да се направи връзка между различните етапи на политическия цикъл, от замисъла до изпълнението.
This requires the use of suitable instruments for monitoring and evaluating Single Market policies in order to link the different stages of the policy cycle, from conception to implementation.

Тъй като всяка LINQ заявка връща колекция от елементи(без значение дали резултатът от нея е с 0, 1 или няколко елемента), се налага използването на разширяващия метод First() върху резултата от вложената заявка.
Since each query in LINQ returns a collection of items(irrespective of whether the result from it is of 0, 1 or more elements), we need to use the extension method First() over the result of the nested query.

Изпълнението на процедурите за назначаване и преминаване на държавната служба на служителите, които осъществяват куриерската дейност, налага използването на специалния ред по ЗМВР.
The execution of the procedures for employment and transfer to civil service of the employees who fulfill courier activity requires the use of the special provision of the Ministry of Interior Act.

Законопроектът налага използването на софтуер с отворен код, без премисляне на опасностите, които това може да носи от гледна точка на сигурността, допълнителните гаранции и възможно нарушаване на правата на интелектуалната собственост на трети страни.
The bill imposes the use of open source software without considering the dangers that this can bring from the point of view of security, guarantee, and possible violation of the intellectual property rights of third parties.".

Прекъсването на нормалния ритъм на учебната ни работа и живот във връзка с нуждата от ограничаване на разпространението на COVID-19, налага използването на виртуална класна стая и дистанционна форма на образование.
The interruption of the normal rhythm of our school life in connection with the need to limit the spread of COVID-19 necessitates the use of a virtual classroom and a distance learning opportunities.

Това налага използването на стабилизатор с определен резерв от мощност, особено в локации, където напрежението на входа на стабилизатора е, в по-голямата част от случаите, близко до долната граница на диапазона на входното напрежение.
This requires the use of a stabilizer with a certain reserve of power, especially in locations where the voltage at the input of the stabilizer is, in the majority of cases, close to the lower limit of the input voltage range.

Липсата на национален регистър на управление на акромегалията в САЩ налага използването на лечебните и амбулаторни електронни здравни досиета за създаването на база данни за де-идентификация на пациенти назначени с код за акромегалия и гигантизъм.
The lack of a national registry of acromegaly management in the United States requires the use of medical and ambulatory electronic health records to create a database for the de-identification of patients assigned code for Acromegaly and Gigantism.

Изписаният върху кондензатора капацитет, обаче е номинален или проектен, а реалният може да се различава от него значително и зависи от много фактори, затова се налага използването на понятието толеранс, който показва най-голямата разлика между проектния и възможния капацитет в проценти.
The capacitance, indicated on the capacitor, however, is nominal or planned and the actual one may differ from it significantly and depends on many factors, therefore it is necessary to use the concept tolerance, which shows the largest percent difference between the planned and the actual capacitance.

Веднъж годишно и след всяко изменение в техническите характеристики или заявление за промяна на категорията риболов, което налага използването на различен вид риболовни уреди, корабите на Европейския съюз, притежаващи лиценз за риболов по силата на настоящия протокол, трябва да се явят в мароканско пристанище за извършване на необходимите проверки, предвидени в действащото законодателство.
Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, Community vessels covered by point 1 above shall report to the Moroccan port to undergo the inspections required by the legislation in force.

Електронното управление представлява извършване на електронни операции между държавната власт и гражданите или бизнеса, или между различни административни органи. Електронното управление налага използването на информационни и комуникационни технологии( ИКТ), съчетани с организационни промени и нови умения с оглед предоставянето на по-качествени публични услуги1.
Electronic Government(e-Government) refers to electronic transactions between government and citizens or businesses, or between different governmental administrations. e-Government requires the use of Information and Communication Technologies(ICT) combined with organisational change and new skills in order to deliver better quality public services1.

Има много видове неуважение и не всички налагат използването на насилие.
But there are many different ways to disrespect. And not all require the use of violence.

Много методологии налагат използването на времева рамка за такива прототипи с постигането на конкретни резултати, необходими в края на срока.
Many methodologies impose the use of a timeframe for such prototyping with specific deliverables required at the end of the timeframe.

Как да използвам "налага използването" в изречение

Gemfile налага използването на същата версия на Cocoapods в целия екип.

При лечението на мигрена понякога се налага използването на антидепресанти и противоалергични лекарства.

1. информация за престъплението, за разследването на което се налага използването на трансграничното наблюдение;

1. информация за престъплението, за разследването на което се налага използването на специални разузнавателни средства;

1. информация за престъплението, за разследването на което се налага използването на данни за трафика;

Кога се налага използването на функцията Логическо И, заложена в конвенционални централи FS5100 и FS5200?

а това подобрява хидратирането и поносимостта и не се налага използването на консерванти и подобрители.

е) Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни

непривична и несъвместима с номадското социално начало на османската войска, налага използването на гърци, италианци,