Какво е " ЧЕСТО НАЛАГАТ " на Английски - превод на Английски

• often impose
• often require

Примери за използване на Често налагат на Български и техните преводи на Английски

Компаниите често налагат допълнителна такса за младите шофьори.
They often provide extra insurance for young drivers.

Почвата, която е един вид основна база, често налагат в два слоя.
The soil, which is a kind of fundamental basis, often impose in two layers.

Заемодателите често налагат контролни механизми като условия за отпускане на заеми.
Lenders often impose controls as conditions of making loans.

Въпреки това правителствата често налагат монопол върху паричните средства.
However, government's often retain some control over monetary policy.

Наемодателите често налагат на транссексуалните наематели два пъти повече от нормалния наем.
Landlords often charge transgender tenants twice the normal rent.

Все пак тези строителни продукти често налагат работа с опасни вещества и материали.
After all, these construction products often involve work with hazardous substances and materials.

(б) Патентните ведомства често налагат времеви граници, а неизпълнението на тези граници може да бъде фатално за споменатите права.
(b) Patent offices often impose time limits and failure to meet these limits can be fatal to the rights concerned.

Широкомащабните строителни проекти често налагат външно финансиране и комплексно финансово управление.
Large-scale construction projects often requite external financing and complex financial management.

Имаме достатъчно история, за да бъде силно разглежда академично, но ние сме свободни от ограниченията, които традиции често налагат.
We have enough history to be highly regarded academically but we are free from the restrictions that traditions often impose.

По тази причина, потребителите често налагат собствена китайска версия на чуждестранните марки.
Chinese consumers will therefore generally refer to foreign brands by reference to Chinese versions.

Макар че тези проблеми могат да бъдат разрешени веднага след раждането, те често налагат майката да бъде отделена от бебето за наблюдение.
While these problems may be resolved immediately following the birth, they often require the mother to be separated from her baby for neonatal nursery observation.

(б) Патентните ведомства често налагат времеви граници, а неизпълнението на тези граници може да бъде фатално за споменатите права.
Official authorities often impose time limits and failure to meet these limits can result in the rights concerned not being achieved.

Противниците на задължителните минимални присъди твърдят, че често налагат продължителни срокове на лишаване от свобода за ненасилствени престъпници.
Opponents of mandatory minimum sentences argue that they often impose long prison terms on non-violent criminals.

(б) Патентните ведомства често налагат времеви граници, а неизпълнението на тези граници може да бъде фатално за споменатите права.
Patent Offices often impose time limits and failure to meet those time limits may result in the limitation or loss of the rights concerned.

Концепцията за полихапчето за първи път е предложена пред повече от 20 г. като по-прост и по-евтин начин за третиране на сърдечносъдови заболявания, които често налагат прием на няколко лекарства.
The polypill concept was first proposed more than 20 years ago as a simpler, cost-effective approach to treating cardiovascular disease, which often requires taking several medications.

Веригите от супермаркети много често налагат несправедливи условия и правят трудно за селскостопанските производители и малки доставчици да получат достъп до пазара.
Supermarket chains very often impose unfair conditions and make it difficult for farmers and small suppliers to access the market.

Концепцията за полихапчето за първи път е предложена пред повече от 20 г. като по-прост и по-евтин начин за третиране на сърдечносъдови заболявания, които често налагат прием на няколко лекарства.
The concept of polypyl was first proposed more than 20 years ago as a simpler, cost-effective approach for the treatment of cardiovascular disease, which often requires the administration of several drugs.

Решенията за електронно управление често налагат тясно сътрудничество между службите и липсата на такова сътрудничество може да доведе до отбелязаните от Палатата проблеми.
E-Government solutions often require close cooperation among departments and failure to do so may lead to the issues noted by the Court.

Доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги с номера често налагат потребителски цени в рамките на ЕС, които значително надвишават цените на националните тарифи.
Providers of publicly available number-based interpersonal communications services often charge consumption based intra-EU communications prices that largely exceed the prices for domestic tariffs plus additional costs.

Изгарянията, които засягат по-обширен участък често налагат големи количества интравенозни флуиди, защото последващата възпалителна реакция води до капилярно изтичане на флуид и едем.
Extensive burns often require large amounts of intravenous fluid, because the subsequent inflammatory response causes significant capillary fluid leakage and edema.

Освен това арбитражните съдилища са най-подходящите за решаване на споровете между инвеститори и държави на основание на BIT, тъй като държавните юрисдикции често налагат на инвеститорите условия за позоваване на международното право, които в действителност са невъзможни за изпълнение(159), както и срокове, трудно съвместими с търговската дейност и с оспорваните суми.
The arbitral tribunals“are the most appropriate fora” for the settlement of disputes between investors and States on the basis of the BIT,“since the national courts often impose conditions on investors that subject reliance on international law to conditions which in reality are impossible to meet, and time limits which are difficult to reconcile with the timely treatment of cases and the amounts at stake”.

Изгарянията, които засягат по-обширен участък често налагат големи количества интравенозни флуиди, защото последващата възпалителна реакция води до капилярно изтичане на флуид и едем.
Extensive burns often require large amounts of intravenous fluids because the subsequent inflammatory response will result in significant capillary fluid leakage and edema.

Затлъстяването често налага дългосрочно лечение за подпомагане и поддържане на загубата на килограми.
Obesity often requires long-term treatment to promote and sustain weight loss.

И второто често налага обяснения.
The second often requires explanation.

Това често налага смяната на цялата система от комутационни апарати.
This often requires the replacement of the entire building's stucco system.

Той е много сериозен и често налага дисциплината по доста строг начин.
He is also very strict and often imposes discipline in a fierce way as the President.

Гинекомастията при пациенти с наднормено тегло и особено след загуба на тегло, често налага техники за намаляване на гърдата, което значи по-дълга операция и разрези за отстраняване на излишната кожа.
Gynecomastia in obese patients, and especially after weight loss, often requires breast reduction techniques, meaning longer surgery and incisions to remove the excess skin.

Често налагани по тривиални и наглед жестоки причини, санкциите често предизвикват високи нива на стрес, тревожност и депресия.
Often imposed for trivial and seemingly cruel reasons, they frequently triggered high levels of stress, anxiety and depression.

Освен това, такава майка често налага своето мнение на съпруга си и му дава указания как да прекарва времето си с бебето. От него често чувате:"О, скъпи, как го обличахте?
In addition, such a mother often imposes her opinion on her husband and gives him instructions on how he should spend time with the baby?

Някой от двойка си позволява да играе ролята на любовник, играейки"стандартните" поведенчески норми на любовта, често налагани от обществото.
Someone from a couple allows themselves to play the role of a lover, playing out the"standard" behavioral norms of love, often imposed by society.

Как да използвам "често налагат" в изречение

По-често риба за по-нисък риск от Паркинсон. Тези усложнения често налагат ампутация на крайника и превръщат болния в инвалид.

Проблемите, които срещат собствениците на кучета, често налагат консултация с ветеринарен лекар или изискват специално скъпо струващо обучение на животното:

И най-важното: еврейското лоби. То е най-влиятелното в света. 34 еврейско-политически организации с огромно влияние в света и САЩ често налагат мнение и посока за развитие на планетата.

- „…известно е, че председателят и зам. председателят на Бюрото са в близки отношения и често налагат своите мнения като официална позиция в колективния орган. Протоколите от заседанията отразяват това.“