Какво е " КОМИСИЯТА НАМАЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• commission shall reduce

Примери за използване на Комисията намалява на Български и техните преводи на Английски

Сливания: Комисията намалява бюрокрацията за предприятията».
Mergers: Commission cuts red tape for businesses».

Ако държавата-членка не представи такъв план, Комисията намалява pro rataсумите, отпуснати за отделните приоритети.
If it does not do so, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority pro rata.

С него Комисията намалява с около 600 000 EUR стойността на осъществените от Gosselin продажби.
By that decision, the Commission reduced by approximately EUR 600 000 the value of Gosselin's sales.

Поради тези причини Комисията намалява този риск чрез последващи одити на място.
For these reasons the Commission mitigates this risk with ex-post on-the-spot audits.

От лятото на 2001 г. контактите между жалбоподателя, гвинейските власти и Комисията намаляват.
From the summer of 2001, there was reduced contact between the applicant, the Guinean authorities and the Commission.

Броят на служителите на Комисията намалява в сравнение с ангажираните средства(30).
The number of Commission staff compared to the funds committed is decreasing(30).

Въпреки нарастващото значение на разхищаването на храни в политическия дневен ред, с времето амбицията на Комисията намалява(точки 26- 30).
Despite the increasing importance of food waste on the political agenda the Commission's ambition has decreased over time(paragraphs 26 to 32).

Комисията приема решението за изменение. С него Комисията намалява с около 600 000 EUR стойността на осъществените от Gosselin продажби.
By that decision, the Commission reduced by approximately EUR 600 000 the value of Gosselin's sales.

Конкретно одитът установи, че: i. Въпреки нарастващото значение на разхищаването на храни в политическия дневен ред, с времето амбицията на Комисията намалява.
Specifically, the audit found that:(i) Despite the increasing importance of food waste on the political agenda, the Commission's ambition has decreased over time.

Ако тези съображения не бъдат опровергани, Комисията намалява или изцяло отменя финансовия принос за спорните проекти.
If those considerations are not refuted, the Commission shall reduce or cancel the financial contribution to the projects at issue.

Ако бенефициерите не отговорят в рамките на срока по параграф 1 от настоящия член или ако техните бележки не бъдат сметнати за задоволителни, Комисията намалява или отменя отпуснатата финансова помощ или спира плащанията.
If the beneficiaries do not reply within that period or if their observations are not considered satisfactory, the Commission shall reduce or cancel the financial contribution granted or suspend the payments.

За оказаното пълно сътрудничество по време на разследването, Комисията намалява санкциите на Citigroup, Deutsche Bank, RBS и RP Martin.
For their cooperation with the investigation, the Commission granted fine reductions to Citigroup, Deutsche Bank, RBS and RP Martin, under the Commission's leniency program.

В рамките на ИПП II Комисията намалява общия размер на средствата за страната с 4 млн. евро, тъй като националните органи отказват да получат финансиране за техническа помощ и изграждане на капацитет в транспортния сектор.
Under IPA II, the Commission reduced the country's overall allocation by 4 million euros because the national authorities declined to receive support for technical assistance and capacity-building in the transport sector.

Съгласно Известие на Комисията за постигане на споразумение при дела за картели Комисията намалява размера на санкциите, наложени на двете компании с 10%, тъй като те са признали нарушението и са поели отговорността за участието си в картела.
Under the Commission's 2008 Settlement Notice, the Commission reduced the fines imposed by 10% as the companies concerned acknowledged their participation in the cartel and their liability in this respect.

Според доклада на Комисията намаляващото финансово въздействие на нередностите през 2008 г. показва, че някои от законодателните и институционалните мерки, насочени към спиране на измамите, бяха изпълнени успешно от държавите-членки.
According to the Commission's report, the declining financial impact of irregularities in 2008 indicates that some of the legislative and institutional measures aimed at discouraging fraud were implemented successfully by Member States.

Доколкото въз основа на тази стойност е била изчислена наложената на това дружество глоба, Комисията намалява съответно на 3, 28 милиона евро глобата на Gosselin, за 270 000 EUR от които солидарно следва да отговаря Portielje.
As that value had been used at the basis of the calculation of the fine imposed on Gosselin, the Commission reduced the fine to be imposed on it to EUR 3.28 million, of which Portielje was held jointly and severally liable for EUR 270 000.

Комисията намалява, спира или си възвръща размера на отпуснатата финансова помощ по даден проект ако открие нередности, включително несъобразност с разпоредбите на настоящия регламент или на отделното решение, или договор, или споразумение, отпускащо въпросната финансова помощ, или, ако се окаже, че без да е потърсено одобрението на Комисията, проектът е бил подложен на промяна, която противоречи на естеството му или на условията за реализацията му.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with this Regulation or the individual decision or contract or agreement granting the financial assistance, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with its nature or implementing conditions.

В случай че Италия не спази условията, посочени в параграф 1, Комисията намалява финансовото участие на Съюза, като взема предвид естеството и тежестта на нарушението, както и понесените от Съюза финансови загуби.
Where a Member State does not comply with paragraph 1, the Commission may reduce the financial contribution by the Union having regard to the nature and gravity of the infringement, and to the financial loss for the Union.

Комисията намалява, спира или си възвръща размера на отпуснатата финансова помощ по даден проект ако открие нередности, включително несъобразност с разпоредбите на настоящия регламент или на отделното решение, или договор, или споразумение, отпускащо въпросната финансова помощ, или, ако се окаже, че без да е потърсено одобрението на Комисията, проектът е бил подложен на промяна, която противоречи на естеството му или на условията за реализацията му.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, particularly non-compliance with the provisions of this Decision, the individual decision or the contract granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to significant change which conflicts with its nature or with its implementing conditions.

Съгласно Известие на Комисията за постигане на споразумение при дела за картели Комисията намалява размера на санкциите, наложени на двете компании с 10%, тъй като те са признали нарушението и са поели отговорността за участието си в картела.
Under the Commission's 2008 Settlement Notice, the Commission further reduced the fines imposed on all three undertakings by 10% as they acknowledged their participation in the cartel and their liability in this respect.

Комисията намалява, преустановява временно или си възстановява размера на финансовата помощ, предоставена за дадено действие, ако открие нарушения, включително неизпълнение на разпоредбите на настоящото решение или на отделно решение или договор или споразумение, предоставящи съответния грант, или ако установи, че без одобрение на Комисията действието е било обект на промяна, което противоречи на характера или на условията за изпълнение на проекта.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.

Съгласно Известие на Комисията за постигане на споразумение при дела за картели Комисията намалява размера на санкциите, наложени на двете компании с 10%, тъй като те са признали нарушението и са поели отговорността за участието си в картела.
Under the Commission's 2008 Settlement Notice, the Commission applied a reduction of 10% to the fines imposed on the companies in view of their acknowledgement of participation in the cartels and of their liability in this respect.

Комисията намалява, спира или си възвръща размера на отпуснатата финансова помощ по даден проект ако открие нередности, включително несъобразност с разпоредбите на настоящия регламент или на отделното решение, или договор, или споразумение, отпускащо въпросната финансова помощ, или, ако се окаже, че без да е потърсено одобрението на Комисията, проектът е бил подложен на промяна, която противоречи на естеството му или на условията за реализацията му.
The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.

Общият съд потвърждава анализа на Комисията, но намалява всяка глоба на 320 милиона евро, отчитайки допуснатата от Комисията грешка при определянето на продължителността на картела(която е била с една година по-малка от твърдяната от Комисията)..
The General Court confirmed the Commission's assessment but reduced each fine to€ 320 million to take account of an error of the Commission as regards the duration of the agreement(which lasted a year less than the Commission had stated).

Освен това той повишава правната сигурност за бенефициерите и за Комисията и намалява рисковете, свързани с този значителен източник на грешки.- Комисията създава уебстраница, посветена на последващите(ex-post) одити, за да предостави лесно достъпна информация и насоки за допустимостта на разходите и въпросите, свързани със заверяването.
Furthermore, it increases the legal certainty both for beneficiaries and the Commission, and reduces the risks associated with this significant source of errors.- The Commission is creating a web-site dedicated to ex-post audits, in order to provide easily accessible information and guidance on cost eligibility and certification issues.

Комисията също така намалява количеството.
The Board is also increasing the reduced.

Комисията счита, че това намалява ефективността на схемата.
This was recognised by the Commission as weakening the effectiveness of the scheme.

По-големият проблем за банката е, че не само че изпълнението на препоръките остава ниско, но и Комисията постоянно ги намалява.
The bigger problem for the bank is that not only does the implementation of the recommendations remain low, but the Commission is constantly reducing them.

Общият съд потвърждава анализа на Комисията, но намалява периодичната имуществена санкция на 860 милиона евро, отчитайки факта, че Комисията временно е разрешила на Microsoft да продължи да прилага някои практики.
The General Court confirmed the analysis of the Commission but reduced the second fine to €860 in order to take account of the fact that the Commission had allowed Microsoft to continue to implement certain practices on a transitional basis.

Като част от пакет от реформи, най-голямата институция, Комисията, всяка година намалява персонала с 1% и същевременно увеличава работното време.
As part of a reform package, the largest institution, the Commission, is cutting staff by 1% every year, while also increasing working hours.