Какво е " НАЛЕЖАЩИ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• pressing problems
• pressing issues
• urgent problems

Примери за използване на Належащи проблеми на Български и техните преводи на Английски

Сериозни проблеми, големи проблеми, належащи проблеми.
Serious problems, big problems, pressing problems.

Сред другите належащи проблеми пред комунистическата партия Си посочи формализма и бюрокрацията.
Among other pressing issues that the Party is facing Xi Jinping pointed its formalism and bureaucracy.

В тази стая цялото семейство се събира за приятно развлечение или обсъжда належащи проблеми.
It is in this room that the whole family gathers for a pleasant pastime or discussing pressing issues.

Разбирам факта, че съществуват належащи проблеми в живота ти, пред които трябва да се изправиш.
I do respect the fact that there are pressing problems in your life and that you are going to have to face them.

Министър-председателят Бенямин Нетаняху работи за изграждането на връзки в региона под натиска на належащи проблеми в Израел.
Prime Minister Benjamin Netanyahu works to build bridges in the region in the face of pressing problems at home.

Днес, в един свят с толкова много належащи проблеми, много млади професионалисти смятат, че този модел вече няма смисъл.
Today, in a world with so many pressing problems, many young professionals feel this model no longer makes sense.

Имаше време, в което информацията беше ресурс, който помагаше на човешките същества да решават специфични и належащи проблеми от своята околна среда.
There was a time when information was a resource that helped human beings to solve specific and urgent problems of their environment.

И инициативи за справяне с належащи проблеми и на далечни разстояния или постоянни проблеми, които изискват бърза и систематизирана грижа.
And initiatives to tackle pressing issues and long-range or persistent problems in a systematic manner.

Този стимулиращ курс ще ви даде възможност да се включите в някои от най-предизвикателните и належащи проблеми на международните отношения и конфликти.
This stimulating course will provide you with the opportunity to engage with some of the most challenging and pressing issues of international relations and conflict.

И инициативи за справяне с належащи проблеми и на далечни разстояния или постоянни проблеми, които изискват бърза и систематизирана грижа.
And initiatives to tackle pressing issues and long-range or persistent problems that require prompt and systematized care.

Европейската комисия прие две препоръки, с които да насърчи държавите членки да предприемат незабавни и координирани действия относно специфични належащи проблеми.
The European Commission adopted two Recommendations in order to encourage Member States to take immediate and coordinated actions on specific pressing problems.

В такива случаи вече не става дума за избор на класически полилей или инсталиране на джакузи- необходимо е да се решат належащи проблеми, един от които е неизменно липсата на място за.
In such cases, it is no longer a question of choosing a classical chandelier or installing a jacuzzi- it is necessary to solve pressing problems, one of which is invariably the lack.

Околната среда е лична, сътрудничество, и строг обучение се задвижва от мотивирани ученици, работещи за реални общности за решаване на реалните и належащи проблеми…[-].
The environment is personal, collaborative, and rigorous- learning is driven by motivated students working for real communities to solve real and pressing problems.

Независимо от това, съществуват редица належащи проблеми, които трябва да бъдат разгледани, преди технологията iPSC да бъде широко използвана за клинично значимо моделиране на неврологични заболявания.
However, there are a number of pressing issues that need to be addressed and resolved before PSC technology can be extensively used for clinically relevant modeling of neurological diseases.

На 7 януари Тръмп написа в Twitter, че ще се стреми да изгради добри отношения с Русия и„може би ще работим заедно, за да решим много от големите и належащи проблеми и въпроси пред света“.
Trump wrote on Twitter last month:“Both countries will, perhaps, work together to solve some of the many great and pressing problems and issues of the WORLD!”.

В такива случаи вече не става дума за избор на класически полилей или инсталиране на джакузи- необходимо е да се решат належащи проблеми, един от които е неизменно липсата на място за съхранение на най-необходимите неща.
In such cases, it is no longer a question of choosing a classical chandelier or installing a jacuzzi- it is necessary to solve pressing problems, one of which is invariably the lack of space for storing the most necessary things.

На 7 януари Тръмп написа в Twitter, че ще се стреми да изгради добри отношения с Русия и„може би ще работим заедно, за да решим много от големите и належащи проблеми и въпроси пред света“.
Trump wrote on Twitter Saturday that he would strive to build good relations with Russia, and"perhaps, work together to solve many of the great and pressing problems and issues of the WORLD!".

Повечето от чиито належащи проблеми са глобални по своята същност, придържането към идеята, че властта означава привилегия за различни части от човешкото семейство, е дълбоко погрешно на теория и няма какъвто и да е практически принос за социалното и икономическото развитие на планетата.
When most of the pressing problems are global in nature, the idea of power as advantage for various segments of the human family is a profoundly mistaken theory and of no practical service to the social and economic development of the planet.

На откриването на редовното заседание на ЕП в Страсбург Председателя на парлемента Йежи Бузек предостави думата на Слави Бинев, който запозна колегите си с някои належащи проблеми, свързани с дейността на институцията.
The opening of the regular meeting of the European Parliament in Strasbourg the President of the Parliament Jerzy Buzek gave word to Slavi Binev who briefed his colleagues with some urgent problems related to the activities of the institution.

Днес, в една епоха, повечето от чиито належащи проблеми са глобални по своята същност, придържането към идеята, че властта означава привилегия за различни части от човешкото семейство, е дълбоко погрешно на теория и няма какъвто и да е практически принос за социалното и икономическото развитие на планетата.
Today, in an era most of whose pressing problems are global in nature, persistence in the idea that power means advantage for various segments of the human family is profoundly mistaken in theory and of no practical service to the social and economic development of the planet.

В същото време доклад на Световния икономически форум от тази седмица установи, че нарастващият риск от политически сблъсъци между основни световни сили ще попречи на бизнеса и правителствата да се справят с належащи проблеми като климатичните промени и кибератаките в световен мащаб.
Another WEF report this week, called the Global Risks Report 2019, suggested that an increased risk of political confrontations between major powers will prevent business and governments from tackling pressing problems such as climate change or cyberattacks.

Чрез осъществяването на ресурсно базираната икономика и чрез прилагането на множество иновативни и природосъобразни технологии директно към обществената система, предложенията на Проекта драстично ще намалят престъпността, бедността, глада, бездомността и много други належащи проблеми, срещани по целия свят днес.
Through the global Resourced Based Economy, and many other innovative and environmentally friendly technologies directly applied to the social system, The Venus Project plans to dramatically reduce crime, poverty, hunger, homelessness, and many other pressing problems that are common throughout the world today.

В рамките на категорията чуждестранно сътрудничество се подкрепят трансграничните и транснационалните дейности; местни и регионални начинания, които могат да попаднат извън обсега на публичния сектор или на други донорски агенции; и инициативи за справяне с належащи проблеми и на далечни разстояния или постоянни проблеми, които изискват бърза и систематизирана грижа.
Within this funding category, the Foundation will especially respect trans-national, cross-border activities, local and regional undertakings that may fall outside the reach of the public sector or other donor agencies, and initiatives to tackle pressing issues and long-range or persistent problems that require prompt and systemized care.

Чрез осъществяването на ресурсно базираната икономика и чрез прилагането на множество иновативни и природосъобразни технологии директно към обществената система, предложенията на Проекта драстично ще намалят престъпността, бедността, глада, бездомността и много други належащи проблеми, срещани по целия свят днес.
Through the implementation of a resource-based economy, and a multitude of innovative and environmentally friendly technologies directly applied to the social system, Future by Design proposals will dramatically reduce crime, poverty, hunger, homelessness, and many other pressing problems that are common throughout the world today.

Като не знаят дали след 10 седмици Великобритания ще излезе от ЕС без споразумение, дали ще удължи агонията с надеждата да постигне организирана раздяла, или дори ще промени намеренията си и ще остане, съседите ѝ са разкъсвани между" умората от Brexit" и притеснението, че той ги разсейва от собствените им належащи проблеми, а започва и кампанията за изборите за Европейски парламент, насрочени за май.
Unsure whether Britain will crash out of the European Union 10 weeks from now, prolong the agony in the hope of salvaging an orderly divorce or even change its mind and stay, its neighbours are torn between“Brexit boredom” and a worry it is distracting from their own pressing problems as campaigning gets under way for EU parliament elections in May.

Да се концентрираме върху належащия проблем, ако може?
Let's concentrate On the immediate problem, shall we?

Належащ проблем.
Pressing problem.

Решението на този много належащ проблем е използването на външни батерии.
The solution to this very urgent problem is the use of external batteries.

Замърсяването на водата също е належащ проблем, който се нуждае от устойчиво решение.
Water pollution is also a pressing issue that needs a sustainable solution.

Кризата на капиталовите пазари не е единственият належащ проблем.
The capital market crisis is not the only pressing problem.

Как да използвам "належащи проблеми" в изречение

• Когато разкриването на данните е необходимо, за да се разрешат належащи проблеми от техническо естество.

Продължаваме серията с документалните филми, които съдържат концентрирана информация за належащи проблеми с човешкото здраве и тяхното разрешаване:

1. можем да обърнем внимание на Вашите конкретни належащи проблеми и нужди и да решаваме неотложните Ви задачи докато следваме крайната цел;

Имаме много по-големи и належащи проблеми за решаване...които са пак породени от домашно насилие... (не от семейства с неясен пол) --> http://dnes.dir.bg/news/prokuratura-ubiystvo-varna-26802315?nt=4

Може би най-важната тайна се крие в правилното планиране на предсъдебни дела. Не се стремийте да решавате всички належащи проблеми с един удар. По-добре е да вземете всеки отделен въпрос.