Какво е " НАМАЛЕНИЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• reduction is
• decrease is
• discount is
• decrease was
• reduction was
• abatement is

Примери за използване на Намалението се на Български и техните преводи на Английски

Намалението се дължи на.
The reduction is due to a.

По думите му, намалението се дължи на мерките, взети от правителството.
He said the reduction was as a result of some measures put in place by the government.

Намалението се дължи на.
The decrease was due to the.

В този случай намалението се прилага върху сумата, платима за въпросното подпомагане.
In that case, the reduction shall be applied on the amount payable for the aid concerned.

Намалението се дължи на.
Reduction shall be because of.

В случаите на умишлено несъответствие намалението се изчислява съгласно член 67 от Регламент(ЕО) № 796/2004.
In the case of intentional non-compliance, the reduction shall be calculated in accordance with Article 67 of Regulation(EC) No 796/2004.

Намалението се дължи на….
It notes that such reduction is due to the….

Ако се добави и скорошната частна продажба на необслужвани кредити от най-голямата италианска банка, намалението се приближава до 20%.
If the recent private sale of non-performing loans by the largest Italian bank is added, the decrease is approaching 20%.

Намалението се прилага при правенето на резервация.
The discount is applied during Reservation.

Отбелязва, че според Комисията намалението се дължи главно на ниския присъщ риск от грешка на сближаването за програмите на действащата МФР;
Notes that this decrease is, according to the Commission, mainly due to cohesion's lower inherent risk of error for programmes of the current MFF;

Намалението се дължи на спад в обемите с 5.6%.
The decrease was due to a drop of 5.6% in volumes.

В случай на няколко наследници с право на запазена част, намалението се прилага само до размера на запазената част, която е дължима на ищеца, и е само в полза на последния.
In the case of multiple forced heirs, the reduction is applicable only within the limit of the reserved portion due to the applicant, and it favours only the latter.

Намалението се дължи на спад в обемите- с 3.1%.
The decrease was mainly due to drop in the volumes- by 3.1%.

Фискалният резерв спада през същия месец до 4.1 млрд. лв., като намалението се дължи на изплащането на лихвите и главницата по еврооблигациите, чийто падеж настъпи на 15 януари 2013 г.
The fiscal reserve fell in the same month to BGN 4.1 bn, and the decrease was due to the repayment of interest in principal of the Eurobonds which matured on 15 January 2013.

Намалението се третира като загуба от обезценка.
This reduction is considered to be an impairment loss.

Когато несъответствието се дължи на пропуск от страна на бенефициера, намалението се изчислява по правилата, определени в член 66 от Регламент(ЕО) № 796/2004.
Where the non-compliance is due to negligence of the beneficiary, the reduction shall be calculated in accordance with the rules set out in Article 66 of Regulation(EC) No 796/2004.

Намалението се прави на детските обувки с по-ниска цена.
The discount is done for the children's shoes with lower price.

Това се твърди, че е така, особено когато намалението се разглежда във връзка с неговия кумулативен ефект през годините и с общия брой на приетите за заселване граждани.
This was said to be so especially when the reduction was viewed in relation to its cumulative effect over the years and to the total number of acceptances for settlement.

Намалението се дължи на по-високи разходи за суровии и материали.
The decrease was due to higher labor and raw material costs.

До степента, до която обаче една сума е включена в преоценъчния резерв за този имот, намалението се признава в друг всеобхватен доход и намалява преоценъчния резерв в рамките на собствения капитал.
However, to the extent that an amount is included in revaluation surplus for that property, the decrease is recognised in other comprehensive income and reduces the revaluation surplus within equity.

Намалението се извършва в годината на отписване на инвестицията.
The decrease is made in the year of writing off of the investment.

Според националната статистика повече от половината(над 52%) от намалението се дължи на отрицателен естествен прираст(разликата между раждаемост и смъртност), докато близо 48% се дължи на нетната миграция.
According to the national statistics, more than half(over 52%) of the decrease is due to the negative natural growth(the difference between birthrate and death rate), while close to 48% is due to net migration.

Намалението се извършва чрез две операции на Ал-jabr и Ал-muqabala.
The reduction is carried out using the two operations of al-jabr and al-muqabala.

През 2019 г. намалението се дължи основно на спад на заемите от ЕИБ за частния сектор.
In 2019, the decrease is mostly due to a decline in EIB loans to the private sector.

Намалението се дължи на спад на неблагоприятни случаи на 1000 койко-дни.
The reduction was determined by the drop in adverse events per 1,000 patient days.

Размерът на намалението се изчислява като 200% от размера, с който квотата е превишена.
The amount of reduction shall be calculated as 200% of the amount by which the quota was exceeded.

Намалението се извършва еднократно в годината, през която изтича 12-месечният период.
The abatement is enjoyed once in the year in which the 12 months' period expires.

И отново намалението се наблюдава главно при продуктите, които вече се внасят безмитно по режим за НОН(34% намаление)..
Again, the reduction is observed primarily for products that already enter MFN duty free(34% reduction)..

Намалението се дължи основно на извършените през януари 2006 г. плащания към Световната банка.
This decrease is due to the early payment made to financiers in January 2018.

Макар и малко, намалението се счита за значително предвид това, че пациентите разглеждат честотата на изхожданията като симптом, който оказва важно влияние на качеството им на живот.
Although small, this reduction was considered significant given that patients view the frequency of bowel movements as a symptom with an important impact on their quality of life.

Как да използвам "намалението се" в изречение

Намалението се изразява количествено в съпоставка с референтна цигара (наричана 3R4F), предоставена от Университета на Кентъки.

Намалението се отнася за района на Южноцентралното държавно предприятие и ще влезе в сила от 1 октомври.

Това обяви управителят на центъра д-р Иван Иванов, подчертавайки, че намалението се отнася за абсолютно всички видове здравни услуги.

Намалението се начислява за продукта с по-ниска цена. Промоцията е актуална само за днешния ден във физическите магазини и онлайн.

Намалението се получава с използване на промо код: ZAMAY20MIK , който е валиден при поръчка на стойност над 49 лв.

Стойността на намалението се връща в националния резерв или в регионалните резерви, посочени в член 30 от Регламент (ЕС) № 1307/2013.

3. повишение. Ако определите височината на отделните точки, намалението се случва, тъй като ние се движат към марката с по-малка височина.

9. В случай на едновременна покупка на няколко продукта, намалението се изчислява съответно от общата цена на закупените продукти, обхванати от промоцията.

Супермаркетите в Италия дават 10 % отстъпка за най-бедните СНИМКА: Pixabay Намалението се прави от покупките на хората, които плащат с хранителни ваучери, раздавани на най-бедните.

Данъчно облекчение за дарения: Намалението се прилага върху сумата от годишните данъчни основи и размерът му зависи от статута на лицата в полза на които е направено дарението: