Какво е " НАМАЛЯВАТ ВРЕМЕТО " на Английски - превод на Английски

• reduce the time
• reducing the time

Примери за използване на Намаляват времето на Български и техните преводи на Английски

Намаляват времето, необходимо за подготовка на модел за анализ.
Reducing the time necessary for the analytical procedure.

Библиотеките подобряват и намаляват времето за разработка на уеб проекта.
Libraries reduce the time necessary for a web project development.

Тези умения увеличават времето за задържане на работа и намаляват времето за ранно напускане на работата.
These skills increase job retention time and reduce the time to leave work early.

Също така, решението и свещите намаляват времето на заболяването в случай на появата му.
Also, the solution and candles reduce the time of illness in case of its occurrence.

Проблемите по време на възлагането на обществени поръчки и стартирането на проекта намаляват времето за изпълнение 22.
Problems during procurement and project start-up reduce time available for implementation 22.

Един пояс, един път“ включва петролопроводи и газопроводи, които намаляват времето и разстоянието за вноса на нефт и газ от Близкия изток.
The OBOR includes oil and gas pipelines that reduce time and distance to imports of Middle East oil and gas.

Тези машини увеличават производителността и производителността на труда, намаляват производствените разходи и намаляват времето, необходимо за създаване на продукт.
These machines increase productivity and labor productivity, reduce production costs and reduce the time needed to create a product.

Материалите по JUMP Math са цялостни, съществено намаляват времето и нуждата от копиране, и съвместяват материали от различни източници.
JUMP Math materials are complete, substantially reducing the time and cost of photocopying and pulling together materials from various sources.

Предназначени специално за рекламодателите ни с най-усъвършенствани възможности, тези инструменти опростяват работния Ви процес и намаляват времето, прекарвано в управление на кампаниите.
Designed with our most sophisticated advertisers in mind, these tools help simplify your workflow and reduce the time spent on campaign management.

Всички физиотерапевти са единодушни, че специалните упражнения намаляват времето за оздравяване, но на пациентите им липсва мотивация да ги изпълняват.
All physical therapists agree that special exercises reduce the time needed for recovery, but patients lack the motivation to do them.

Придобиване на скеле, строители намаляват времето за изграждане и украса на къщи, строителния екип получава безопасно и удобно работно място.
Acquiring scaffolding, builders reduce the time for the construction and decoration of houses, the construction team receives a safe and comfortable work area.

Новият монтаж на охладителя сега се плъзга навън за лесно почистване, а препозиционираните отверстия намаляват времето, необходимо за зареждане на двигателя и трансмисионното масло.
A new cooler installation now slides out for ease of cleaning, while repositioned spouts reduce the time spent filling the engine and transmission oil.

Обикновените контакти„включи и използвай“ намаляват времето и разходите за проектиране и инсталиране, превръщайки PureBallast 3 Compact Flex в идеалното решение за повечето проекти.
Simple plug-and-play contacts reduce time and cost for engineering and installation, making PureBallast 3 Compact Flex the perfect fit for most projects.

Интермодалният транспорт е по-бърз от автомобилния транспорт, тъй като интермодалните доставчици увеличават скоростта на влаковете и намаляват времето за чакане на камионите в двора….
Shippers have discovered that intermodal transportation is faster than OTR, as intermodal providers are increase train speed and reduce time for cars in the yard.

(1) добавят към паста, за да производители намаляват времето на хлябът на оригинала половината или една трета и служат за укрепване на ролята на храненето, храните и други функции.
Added to pasta, to make manufacturers reduce the time of bread to the original one-half or one third, and serve to strengthen the role of food nutrition and other features.

Решения за машинна автоматизация Нашите свързани платформи за управление предоставят по-добър поглед над работата, намаляват времето до излизане на пазара, енергийното потребление и подобряват производителността.
Our connected control platforms provide better insight into operations, reduce time to market, reduce process energy consumption and improve productivity.

CEL е в идеалния си вид, за да предостави на своите клиенти хардуерни и софтуерни продукти, съобразени със специфичните им нужди, които значително опростяват дизайна и намаляват времето за пускане на пазара.
CEL is ideally positioned to provide its customers with hardware and software products tailored to meet their specific needs that greatly simplify design and reduce time to market.

Envox 6 е отворена, базирана на стандарти платформа с интегрирани развитие и управление на приложения компоненти, които значително намаляват времето, разходите и сложността на създаване на гласови решения.
Envox 6 is an open, standards-based platform with integrated application development and management components that significantly reduce the time, cost, and complexity of creating voice solutions.

Първото твърдение е, че прекъсванията, като например използването на интернет по време на работа по лични причини или„ровичкането“ в социална медийна спирала, намаляват времето, прекарано в работата.
The first contention is simply that interruptions, such as using the internet at work for personal reasons or finding yourself stuck in a social media spiral, reduce time spent working.

В някои случаи тези административни задължения отнемат прекомерно много време, като по този начин намаляват времето, което експертът(ите) може(гат) да използват за дейности за развитие на техническия капацитет.
In some cases these administrative duties were taking up a disproportionate amount of time, thus reducing the time the expert(s) can spend on technical capacity development activities.

Въпреки това, тъй като мъжете са склонни да проявяват по-известни симптоми, минувачите и медицинският персонал могат да разпознават ударите по-бързо при мъжете, като намаляват времето между инсулта и лечение.
However, because men tend to exhibit better-known symptoms, bystanders and medical personnel may recognize strokes more quickly in men, reducing the time between the stroke and treatment.

За да се спази срока, бюджетната служба призова другите да използват ускорени процедури, които намаляват времето за вътрешни консултации между генералните директори на два работни дни вместо обичайните 15.
To meet the deadline, the budget office urged the other services to use fast-track procedures that reduce the time for internal consultation among directors-general to two working days from the usual 15.

Тези типове помощни средства за търсене и вземане на решения намаляват времето и усилията, свързани с търсенето на информация, но също така имат силата неусетно да оформят решения, зависими от представените продукти, контекста на представянето и начина, по който са подредени.
These types of search and decision aids both reduce the time and effort associated with information search, but also have the power to subtly shape decisions dependent upon what products are presented, the context of the presentation, and the way that they are ranked and ordered.

Авторефрактозата отнема само няколко секунди, а получените резултати от автоматизирания тест значително намаляват времето, необходимо на Вашия очен лекар да извърши ръчно пречупване и да определи предписанието ви за очила.
The autorefractor takes only a few seconds, and the results obtained from the automated test greatly reduce the time required for your eye doctor to perform a manual refraction and determine your eyeglass prescription.

Намалява времето за планиране на бюджет Благодарение на централизиране на всички бюджети в единна база данни, заедно с цялата информация, необходима в процеса по вземане на решения, системата осигурява отчети в реално време, които значително намаляват времето, необходимо за разпределение на бюджета и оставя повече време за обмисляне на стратегически решения.
Thanks to the centralization of all budgets into a single database, as well as all the information used in the decisional process, the solution provides real-time reports, significantly reducing the time needed for budget consolidation and leaving more time for making strategic decisions.

Това значително намалява времето, което е необходимо за извършването на тази операции.
Thus greatly reducing the time required for this work.

Намалява времето за обработка на заявките.
Reducing the time of processing requests.

Намалява времето, необходимо за получаване на достъп до информация;
Reducing the time needed to access information;

Като цяло решението намалява времето за реакция при инциденти.
The application helps reducing the time of solution of incidents.

Намалява времето, необходимо за внасяне на документите за регистрация в търговския регистър;
Reducing the time needed to submit registration documents to the Trade Register;

Как да използвам "намаляват времето" в изречение

Намаляват времето на изтощение и издръжливостта при натоварвания със средна продължителност (12-40 мин.).

Опциите за въвеждане на стандарти, толеранси и клиенти намаляват времето за подготовка и производствените разходи.

Вградените указания за конфигуриране помагат на оператора при инсталиране и намаляват времето за настройка на системата.

Трудно четимите шрифтове, не балансираната цветова гама дразнят погледа и намаляват времето за престой в сайта.

Tinkerer: Приспособленията, които намаляват времето необходимо за използването на специалното умение на убиеца са подсилени с 6/8/10%.

Инструментите в Civil 3D® поддържат BIM проектиране и намаляват времето за анализиране, проектиране и вмъкване на промени.

Ускоряващи свързването химични добавки – намаляват времето за преминаване на бетонната смес от пластично в твърдо състояние.

Възможностите за автоматизация на принтера намаляват времето за работа на оператор до една трета от обичайно необходимото.

Увеличават бързината на вземане на решения като намаляват времето и други ресурси, необходими за осъществяване на комуникация

Всяка промяна се придружава от автоматични съобщения, които намаляват времето за реакция и неблагоприятните последствия от принудителното забавяне.