Какво е " НАМАЛЯВА ЗАВИСИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• reduces dependency on
• reduces dependence on
• reducing dependency on
• reduces reliance on

Примери за използване на Намалява зависимостта на Български и техните преводи на Английски

ПИ намалява зависимостта от невъзобновяемите ресурси.
Growing organically reduces dependence on non-renewable resources.

Освен това, ползването на биогаз намалява зависимостта от изкопаеми горива.
Also, the use of algae biofuel reduces reliance on fossil fuels.

ПИ намалява зависимостта от невъзобновяемите ресурси.
Organic farming reduces the dependency on non-renewable resources.

Разсрочено плащане намалява зависимостта от обичайните източници на финансиране.
Installment payment reduces dependence on the customary sources of financing.

Но също така може да се види цяло поколение британски работници, с добри доходи и осигурена заетост в един сектор, който драстично намалява зависимостта от вносна енергия.
But it could also see a generation of British workers gainfully and lucratively employed in a sector that drastically reduces dependency on imported energy.

Програмата за улавяне на дъжд намалява зависимостта й от вода, която се подава в града отдалеч.
The rainfall program reduces the dependency on water sent to the city from a distance.

Над 50% от износа на природен газ на страната отива при съюзниците на САЩ в Европа(където газът на Катар се конкурира с този на Русия и по този начин намалява зависимостта от Москва), както и в Азия.
Over half of the country's natural gas exports go to U.S. allies in Europe(where Qatar's gas competes with Russia's and thus reduces dependency on Moscow) and especially in Asia.

Тъй като 0x не позволява на потребителите да плащат транзакционни такси като намалява зависимостта от блокчейна, има възможност протоколът да начислява такси за използване.
Since 0x will prevent users from having to pay transaction fees by reducing dependency on the blockchain, there is an opportunity for 0x to charge for its use.

Зелената икономика предлага път за развитие, който намалява зависимостта от въглеродните емисии, насърчава енергийната и ресурсната ефективност, ограничава влошаването на околната среда.
A green economy can meet this challenge by offering a development path that reduces dependence on fossil fuel, promotes resource and energy efficiency and lessens environmental degradation.

Също така може да се помисли за измерване на процесора и паметта, което допълнително намалява зависимостта от интерфейс за зареждане за по-малко трудните операционни и наблюдателни поръчки.
One can also know about CPU and memory statistics which further reduces the dependency on a command line interface for the simpler operational and monitoring tasks.

Засилената мобилизация на национални приходи(МНП) намалява зависимостта от помощ за развитие, води до подобряване на държавното управление, тъй като данъкоплатците търсят отговорност от своите правителства, и е от основно значение за държавното изграждане.
Increased domestic revenue mobilisation(DRM) reduces dependence on development aid, leads to improvements in public governance, since taxpayers tend to hold their governments accountable, and is central to state-building.

Необходимостта за обучение на оператори остава налице, но автоматизацията на процедурите намалява зависимостта от човешката памет и личните умения за вземане на правилните решения в кризисен момент.
The need for operator training remains, but procedure automation reduces dependence on human memories and an individual's ability to make the right decisions in a crisis.

Освен това е необходимо да се направят по-нататъшни изследвания, за да се проучи как селскостопанските и индустриалните сектори могат да бъдат насърчавани като част от борбата срещу изселването на израелските земи и да изградят производителна икономика, която намалява зависимостта от Израел.
In addition, further research is needed to explore how the agricultural and industrial sectors can be promoted as part of the struggle against Israeli land expropriation and can build a productive economy that reduces dependency on Israel.

Електрическото осветление, включително PV слънчеви покривни панели, намалява зависимостта от керосинови лампи, които излъчват тежки концентрации на вредни черни въглеродни и други замърсители на въздуха.
Electric lighting, including PV solar rooftop panels, reduces reliance on kerosene lamps that emit heavy concentrations of harmful black carbon and other air pollutants.

Китай, който е най-големият замърсител на околната среда в света, е стабилизирал въглеродните си емисии през последните няколко години, като намалява зависимостта си от въглищата, но тази положителна тенденция е била нарушена през миналата година.
China, the world's biggest emitter, stabilised its releases of carbon for a couple of years by reducing dependency on coal, but this positive trend slipped last year.

Целта на рамката е да се стимулира непрекъснатият напредък към нисковъглеродна икономика и конкурентоспособна и сигурна енергийна система, която гарантира наличието на енергия на достъпни цени за всички потребители, повишава сигурността на енергийните доставки за ЕС, намалява зависимостта от вноса на енергия и създава нови възможности за растеж и работни места, като се отчитат потенциалните ценови въздействия в дългосрочен план.
The framework aims to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensures affordable energy for all consumers, increases the security of the EU's energy supplies, reduces dependence on energy imports and creates new opportunities for growth and jobs.

Китай, който е най-големият замърсител на околната среда в света, е стабилизирал въглеродните си емисии през последните няколко години, като намалява зависимостта си от въглищата, но тази положителна тенденция е била нарушена през миналата година.
China, the world's biggest GHG emitter, appeared to stabilize its releases of carbon for a couple of years by reducing dependency on coal, however, that positive trend slipped last year.

А хапчетата на Сатофи възстановяват баланса на системата, намаляват зависимостта от тютюн и потискат апетита.
The drug restores the balance in the system, reducing dependence on tobacco and suppressing appetite.

Изследването на устойчивостта е дълбок поглед към регенерационните процеси, които минимизират екологичните отпадъци и намаляват зависимостта от ограничени синтезирани или природни ресурси.
The study of sustainability is a deep look into the regenerative processes that minimize environmental waste and reduce dependence on limited synthesized or natural resources.

Десет C-130 и 400 човека са били разположени в Момбаса, Кения по време на операцията, донасяйки въздушна помощ на отдалечени части от Сомалия и намалявайки зависимостта от камиони конвои.
Ten C-130s and 400 people were deployed to Mombasa, Kenya, airlifting aid to Somalia's remote areas and reducing reliance on truck convoys.

Десет C-130 и 400 човека са били разположени в Момбаса, Кения по време на операцията, донасяйки въздушна помощ на отдалечени части от Сомалия и намалявайки зависимостта от камиони конвои.
Ten C-130s and 400 people were deployed to Mombasa, Kenya during Operation Provide Relief, airlifting aid to remote areas in Somalia and reducing reliance on truck convoys.

Благодарение на дизайна си и на спираловидно разположените източници на осветление, сградата получава много естествена светлина и вентилация, намалявайки зависимостта си от изкуствена климатизация.
Thanks to its design and spiraling light wells, the building is rich in natural light and ventilation, reducing reliance on artificial air conditioning systems.

Империята ще Ви осигури най-ефективния топлопреносен разтвор за топлообмен на производството на биогорива, намалявайки зависимостта от нефт и замърсяване на околната среда.
Empire will provide you with the most efficient heat transfer solution in the heat exchange of biofuel production, reducing reliance on oil and environmental pollution.

LRASM има за цел да открива и унищожава конкретни цели в рамките на групи от кораби, като използва усъвършенствани технологии, които намаляват зависимостта от платформи за разузнаване, наблюдение и събиране на информация, мрежови връзки и GPS навигация в среда със средства за РЕБ.
LRASM is designed to detect and destroy specific targets within groups of ships by employing advanced technologies that reduce dependence on intelligence, surveillance and reconnaissance platforms; network links; and GPS navigation in contested environments.

LRASM има за цел да открива и унищожава конкретни цели в рамките на групи от кораби, като използва усъвършенствани технологии, които намаляват зависимостта от платформи за разузнаване, наблюдение и събиране на информация, мрежови връзки и GPS навигация в среда със средства за РЕБ.
The missile is designed to detect and destroy specific targets within groups of ships through the use of technologies that reduce dependence on intelligence, surveillance and reconnaissance platforms, network links and GPS navigation in electronic warfare environments, according to the manufacturer.

Че световният автомобилен парк предстои да се утрои до 2050 г., много държави възприемат стандарти за горивна ефективност, които намаляват зависимостта от петрола, емисиите на парникови газове и замърсяването на въздуха.
With the global vehicle fleet set to triple by 2050, many countries are adopting fuel economy standards that reduce dependence on oil, greenhouse gas emissions and air pollution.

Възобновяемите източници на енергия( вятърната енергия, слънчевата енергия, водноелектрическата енергия, енергията от океаните, геотермалната енергия, биомасата и биогоривата) са алтернативи на изкопаемите горива, които допринасят за намаляването на емисиите на парникови газове, разнообразяват енергийните доставки и намаляват зависимостта от ненадеждни и непостоянни пазари на изкопаеми горива.
Renewable sources of energy- wind power, solar power(thermal, photovoltaic and concentrated), hydro-electric power, tidal power, geothermal energy and biomass- are alternatives to fossil fuels that help reduce greenhouse gasses emissions, diversify energy supply and reduce dependence on volatile fossil fuel markets.

LRASM е предназначена за откриване и унищожаване на специфични цели в рамките на групи кораби чрез използване на съвременни технологии, които намаляват зависимостта от разузнавателни и наблюдателни платформи, мрежовоцентрични системи и GPS навигация в условията на електронна война.
The missile is designed to detect and destroy specific targets within groups of ships through the use of technologies that reduce dependence on intelligence, surveillance and reconnaissance platforms, network links and GPS navigation in electronic warfare environments, according to the manufacturer.

LRASM е предназначена за откриване и унищожаване на специфични цели в рамките на групи кораби чрез използване на съвременни технологии, които намаляват зависимостта от разузнавателни и наблюдателни платформи, мрежовоцентрични системи и GPS навигация в условията на електронна война.
The missiles are designed to detect and destroy specific targets within groups of ships by using technologies that reduce dependence on intelligence, surveillance and reconnaissance platforms, network links and GPS navigation in contested environments.

Протоколите за сегментирано теглене по принцип предоставят излишък против системни проблеми, намаляват зависимостта от първоначалния разпространител и предоставят източници за файла, които по принцип са преходни и следователно по-трудни за проследяване от тези, които биха желали да блокират разпространението.
Distributed downloading protocols in general provide redundancy against system problems, reduce dependence on the original distributor and provide sources for the file which are generally transient and therefore harder to trace by those who would block distribution compared to the situation provided by limiting availability of the file to a fixed host machine(or even several).

Как да използвам "намалява зависимостта" в изречение

Листното подхранване намалява зависимостта от почвените и климатичните условия, като видимо подобрява състоянието на посева.

Интелект: среден/висок. Ръст на независимостта и самостоятелността на разсъжденията. Расте връзката с Бога. намалява зависимостта от средата.

Revia блокира ефектите на опиоидите и по този начин намалява зависимостта и непреодолимото желание за приемане на алкохол.

С режима на д- р Пелов красотата идва отвътре навън с диета. Засилва имунната система намалява зависимостта към лекарства забавя.

Интелект: среден. В позитивен план в живота се наблюдава ръст на независимостта и самостоятелността на разсъжденията им. Расте връзката с Бога. Намалява зависимостта от средата.

• строителство през цялата година, като се намалява зависимостта от климатичните условия и сезонните ограничения – поради това, че конструкциите се произвеждат в затворени помещения при контролирани условия;