Какво е " НАМЕРИ УТЕХА " на Английски - превод на Английски

• found solace
• found comfort
• find comfort
• find peace

Примери за използване на Намери утеха на Български и техните преводи на Английски

Моето сърце намери утеха.
My heart has found solace.

Намери утеха в приятелите си.
Find comfort in friends.

В Божието милосърдие светът ще намери утеха, а човечеството- щастие“.
In the mercy of God the world will find peace and mankind will find happiness'.

Намери утеха в приятелите си.
Find comfort in his people.

Светът на Спенсър се обърна наопаки, но тя намери утеха в необичаен нов приятел.
Spencer's world was upside-down, but she found comfort in an unlikely new friend.

Намери утеха в приятелите си.
Find comfort in your friends.

Карла Бруни е влюбена в Бенжамин Биоле, а президентът намери утеха с Шантал Жуано“.
Bruni is in love with Biolay and the President has found solace with Jouanno.".

Намери утеха в това, което знаеш.
Find peace in what you know.

Въпреки Сам Бейкър не беше религиозен човек, той намери утеха и радост в децата си.
Although Sam baker was not a religious man, he found comfort and joy in his children.

Но когато Хадид намери утеха в бившия човек на„Одно направление“ Зайн Малик, животът й сякаш се промени към по-добро.
But when Hadid found solace in former One Direction guy Zayn Malik, her life seemed to shift for the better.

Много хора са консуматори на стрес и когато нещата станат трудно те намери утеха в храната.
Many people stress the consumers and when things get tough, they find solace in food.

Страхувам се, ако Арман намери утеха във въображаемият си свят…'' и тогава ще бъде доста трудно а го върнем в нашият свят.'.
I'm scared, if Arman finds solace in his imaginary world…''… then it will be difficult to get him back in our world.'.

Може би не сте чули любимия човек навреме, в резултат на което той намери утеха на страната.
Perhaps you did not hear your loved one in time, as a result of which he found solace on the side.

Бебето в забързани моменти лесно намери утеха и отклик от мама и татко, които го взеха на дръжките, внимателно го целунаха и го притиснаха.
The baby in troubled moments easily found solace and response from Mom and Dad, who took it on the handles, gently kissed and pressed to him.

Max- несломимия герой и отчаяна боец, единственото нещо, което иска- да напусне лудостта зад гърба си и намери утеха в легендарния"Silent низина.
Max- indomitable hero and desperate fighter, the only thing he wants- to leave the madness behind and find solace in the legendary"Silent Plain.

Въпреки това, тя намери утеха в"два пъти на ден за медитация, йога и ароматерапия петрола от собствената си линия, Kora Organics," Рафинерия 29 доклади.
However, she found solace in"twice-daily meditation, yoga and an aromatherapy oil from her own line, Kora Organics," Refinery 29 reports.

Като вдовица се опитва да събере живота си вследствие на самоубийството на съпругата си, дъщеря му на първо място намери утеха в нейния въображаем приятел.
As a widower tries to piece together his life in the wake of his wife's suicide, his daughter finds solace-- at first-- in her imaginary friend.

Д-р Манета, затворен в продължение на 18 години от маркиза, намери утеха в обувките си, когато изолацията и отегчението станаха достатъчно, за да го накарат да се разсърди.
Dr. Manette, imprisoned for 18 years by the Marquis, found solace in his shoemaking when the isolation and boredom became enough to drive him mad.

И само за това, че намери щастие, вече след смъртта на дядо ти, че се обърна в скръбта си към Мери и намери утеха в прегръдките й, не бива да й лепиш имена!
And just because she found happiness after your grandfather had died, just because, in her grief, she turned to Mary, and the of them found comfort in each other's arms, doesn't give you the right to call her names!

Върнах се често с този следобед преди толкова много години и факта, че в момента на смъртта, Тереза намери утеха и мир в предаността си към Мери и любовта на Исус, върху чийто живот тя отразява ежедневно чрез броеница.
I have returned often to that afternoon so many years ago and the fact that, at the moment of death, Theresa found comfort and peace in her devotion to Mary and love of Jesus, on whose life she reflected daily through the Rosary.

Че се казва, че думата"потвърди" се отнася до Абу Бакр и Али. Муджахид заяви, обяснявайки думите на Аллах", и чиито сърца намери утеха в споменаването на Аллах"(13:28), са по отношение на Пророка Мохамед и неговите сподвижници.
Mujahid said explaining the words of Allah,"and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah"(13:28) are in reference to Prophet Muhammad and his Companions.

Намерете утеха в това.
Find comfort in that.

Надявам се че си намерил утеха и комфорт в думите господни.
I hope you found solace and comfort in the word of the lord.

Намерете утеха в това.
So find comfort in this.

Боб Пеклър намерил утеха в своя най-добър приятел, малко теленце на име Суки.
Bob Pickler found solace in his best friend, a young calf named Suki.

Намерете утеха в силата на молитвата, в Исус.
Find comfort, too, in the power of prayer, in Jesus.

Феновете на мощни машини ще намерите утеха, избора на състезателни коли джипове.
Fans of powerful machines will find solace, choosing race cars SUVs.

Също като Лъвовете, Девите намерят утеха в други Деви, защото те отговарят на техния логичен и аналитичен ум.
Much like Leos, Virgos find comfort in other Virgos because they match their logical and analytical mind.

Правя го за всеки малък човек, който е намерил утеха след тежък ден наливайки се в местния бар.
I'm doing this for every little guy who's found solace after a hard day by bellying up at his local bar.

Те се надяват техните истории ще ви помогнат други оцелели самоубийци намерят утеха и ще убеди тези, изложени на риск от самоубийство, за да потърси помощ сега.
They hope their stories will help other suicide survivors find comfort, and will convince those at risk of suicide to seek help now.