Какво е " НАПРЕДВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• progressed
• advanced
• went
• advancing
• moved
• forward

Примери за използване на Напредваше на Български и техните преводи на Английски

Времето напредваше, ние също.
But as time progressed, we did too.

Работниците биваха убивани, но делото напредваше.
The workmen were slain, but the work advanced.

Съществото напредваше неумолимо.
The creature went relentlessly on.

Времето напредваше и трябваше да бързаме.
The time went on and we were in a hurry.

След това съветската армия вече не защитаваше, а напредваше.
The Soviet bloc was not retreating, but advancing.

Времето напредваше, и трябваше да си вървя.
Time was running on and I had to leave.

От тук насетне ставахме по-уверени, но и денят напредваше.
From there we are become more confident, but the day progressed.

Времето напредваше, а с това и нашата работа.
Time progressed, and so did our relationship.

Тогава както възрастта ми напредваше, броят на смс-ите намаляваше.
Then as my age progressed the number of text messages declined.

Но играта напредваше бавно, разбирате ли, накрая.
But slowly the game moved on, you know, finally.

Напредваше с плахи стъпки сякаш притискан от приближаващия таван.
Forward with timid steps if pressured by the approaching ceiling.

Чудовището напредваше в две части, теглени от 36 коня.
The monster advanced in two parts pulled by 36 horses.

Тя напредваше в езика, но все още и бе трудно да говори.
They advanced in silence; it was still too difficult to talk.

При царуването на Камбис работата по храма напредваше бавно.
During the reign of Cambyses the work on the temple progressed slowly.

Луиза напредваше бързо и направи чудесна Мейбъл.
Luisa advanced quickly and made a wonderful Mabel.

Археологическия комплекс Яйлата Времето напредваше, а имахме още цели две отбивки!
Time progressed and we still had to visit two more stops!

Той напредваше с мудната колосална увереност на континент.
It moved with the slow, massive confidence of a continent.

Тъй като серията напредваше, този модел често се наричаше Ruger MK I.
As the series progressed, this model was often referred to as Ruger MK I.

В крайна сметка американците не направиха нищо, когато ИД напредваше към Палмира.
After all, they did nothing when ISIL was advancing on Palmyra.

А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.
And Jesus advanced in wisdom, and age, and grace with God and men.

Арабския легион на Трансйордания напредваше към Западния бряг и Йерусалим.
Transjordan's Arab Legion advanced towards the West Bank and Jerusalem.

Докато пътуването ми напредваше, моята група научи и за доброто, и за лошото в региона.
As my trip progressed, my group learned about both the good and the bad in the region.

Носейки се по следата, оставена от Арджуна и Сатяки, той бързо напредваше към брат си.
Going along the track made by both Arjuna and Sātyaki, his progress toward his brother was swift.

Вермахтът напредваше на всички фронтове и германската победа изглеждаше просто неизбежна.
The Wehrmacht was advancing on all fronts, and the German victory itself seemed simply inevitable.

Музикалното му развитие напредваше не с дни, а буквално с часове", пише Римски-Корсаков.
His musical development progressed not by the day, but literally by the hour", Rimsky-Korsakov wrote.

Нетният доход на Tod's намалява пет години по-рано, след като преди това напредваше всяка година в продължение на десетилетие.
Net income at Tod's has declined for five straight years, after previously advancing every year for a decade.

Понякога Арджуна напредваше бързо, друг път бавно, но никой не го видя да спре да се бие дори за миг.
Sometimes Arjuna's progress was swift and at other times slow, but no one saw him cease fighting for a moment.

Макар че Сатана им се противопоставяше, делото напредваше непрестанно и адвентната истина бе приета от хиляди.
Though opposed by Satan, the work steadily forward, and the Advent truth was accepted by many thousands.

Докато"Ислямска държава" напредваше през 2014 г., YPG се присъединиха към други групи, за да ги сдържат, подкрепяни от САЩ.
As Daesh advanced in 2014, the YPG joined other groups to hold them back, supported by the United States.

Точно такава твърдост и решителност са били необходими в началото на делото, а и през цялото време, докато то напредваше стъпка по стъпка.
Just such firmness and decision were necessary at the commencement of the work, and they have been needed all along, as it progressed step by step.

Как да използвам "напредваше" в изречение

Но за съжаление, докато приватизацията напредваше с пълна газ, не успяхме да намалим смъртоносните трудови злополуки.

Нощта напредваше към утрото и ставаше студено. Катерина леко трепереше. Ръцете им се сплитаха все по-здраво…

Времето напредваше и денят клонеше към своя край. Риболовът също. Сгънах всичко и обратно към колата.

Сложихме снегоходките пред манастира и тръгнахме по пътеката. Снегът бе тежък, мек и дълбок. Напредваше се трудно.

Времето напредваше в един момент зарязах и риболов и всичко останало…. гледката на отиващият си ден беше УНИКАЛНА.

И тъй като времето безмилостно напредваше и дните до Рождество намаляваха, реших да опаковам и собствените си подаръци:

Тя погледна тъмната глава на Лайън, която уверено напредваше надолу под гърдите, като любовно захапваше навсякъде по тялото.

Вечерта напредваше в дебрите на нощта, но от далечината продължаваха да се чуват ревове на тълпа от време на време.

Пътеката в този първи участък беше маркирана и изобщо не цепеше басма на серпентините на пътя - напредваше право нагоре.

„Южен поток” – ключов елемент от европейската инфраструктура за пренос на природен газ. 16 май 2014 г. (проектът напредваше успешно)