Какво е " НАПУСКАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• outgoing
• departing
• leaving

Примери за използване на Напускащия на Български и техните преводи на Английски

Упражняване на напускащия сезон.
Pursuit of the outgoing season.

Виждам, че отчаянието ти расте, Мара, заедно с напускащия те живот.
You grow desperate now, Mara, as the life leaves you.

Кристин Лагард ще замени напускащия президент Марио Драги от 1 ноември 2019 г.
Christine Lagarde will replace the outgoing President, Mario Draghi, as of 1 November 2019.

Андрула Василиу е номинирана за наследник на напускащия комисар Маркос Киприану(от Кипър).
Mrs Androula Vassiliou is nominated as successor to the outgoing commissioner, Mr Markos Kyprianou, of Cyprus.

За тази цел, на напускащия лидер на клана трябва да изпълни«/ clanleader nik_novogo_lidera".
To this end, the outgoing leader of the clan must execute the«/ clanleader nik_novogo_lidera".

Стойността на правата и задълженията на напускащия член не може да се определя предварително.
The value of the rights and obligations of a departing member may not be fixed in advance.

По време на записването на албума е поканен да се присъедини към Iron Maiden на мястото на напускащия Adrian Smith.
During the recording of the album he was asked to join Iron Maiden in place of departing Adrian Smith.

С едностранно писмено волеизявление от напускащия член до Управителния съвет на сдружението;
By unilateral written statement from the outgoing member to the Managing board of the association;

Упражняване на напускащия сезон oladushek споделят една рецепта с тази прекрасна Бери. Коментари към рецептата.
Pursuit of the outgoing season oladushek share a recipe with this wonderful berry. Comments to the recipe.

Всички лични умения, придобити или усъвършенствани по време на трудовите взаимоотношения, представляват личен актив на напускащия.
Of course, personal skills acquired or improved on the job are the personal assets of the one who leaves.

За да замени напускащия Рейна, който всъщност се бе оказал излишен за отбора, Байерн Мюнхен нае Свен Улрих от Щутгарт.
To replace departing Reina, who actually had been made redundant for the team, Bayern Munich hired Sven Ullrich from Stuttgart.

Саутхямптън също е балансиран отбор, но ще е интересно да видим как ще се справят в задни позиции без напускащия Ван Дайк.
Southampton is also a balanced team, but it will be interesting to see how they will do their backs without leaving Van Dyke.

При избирането на нов касиер, напускащия касиер незабавно достави всички книги и записи на Асоциацията на входящо Ковчежникът.
Upon the election of a new Treasurer, the outgoing treasurer shall forthwith deliver all books and records of the Association to the incoming Treasurer.

Деветият законодателен орган на Европейския парламент беше официално учреден днес в Страсбург в 10 часа от напускащия президент Антонио Таяни.
The 9th legislature of the European Parliament was officially constituted today in Strasbourg at 10.00 by outgoing President Antonio Tajani.

Въпреки призива на напускащия лидер Караманлис за единство и избягване на„отклонения и лични нападки” от неговите евентуални наследници, надпреварата е много ожесточена.
Although outgoing leader Karamanlis has called for unity and urged his would-be successors to avoid"deviations and personal attacks", the race has been highly contentious.

Провеждат се среща на Общото събрание на Атлантическия Клуб и коледен прием на клуба, на които присъстват напускащия президент Желев и новоизбрания президент Петър Стоянов.
Meeting of The Atlantic Club's General Assembly and Christmas Reception of The Club, attended by outgoing President Zhelev and President-elect Peter Stoyanov.

Посредством политически манипулации, Конституционният съвет утвърди напускащия длъжността ръководител, който за съжаление продължава да действа като представител на Кот д'Ивоар.
Through its political manipulations, the Constitutional Council confirmed in office the outgoing leader, who unfortunately continues to be the acting representative of Côte d'Ivoire.

След като Джонсън се опита да направи реорганизация на кабинета си, като това е с цел да се отърве от някои помощници на Джавид, заяви източник, близък до напускащия министър.
The chancellor of the exchequer stood down after Johnson tried to use a reorganisation of his cabinet to get rid of some of Javid's aides, a source close to the departing minister said.

През последните две години Иванка Тръмп работи със Световната банка и напускащия президент Джим Йон Ким, като помогна за стартирането на фонд за женско предприемачество на стойност$ 1, 6 млрд.
Ms Trump has worked with the World Bank and the outgoing president, Jim Yong Kim, over the past two years, jointly launching a $1.6bn($1.25bn) women's entrepreneurship fund.

Зеленски може и да е зелен, когато става въпрос за управляване, но е ветеран в комуникацията, както може да се види от разоряването на напускащия украински президент Петро Порошенко.
Zelenskiy might be green when it comes to governing, but he's a veteran when it comes to communication, as evidenced by his drubbing of outgoing Ukrainian President Petro Poroshenko.

Конкретно това означава, CR-V е увеличил си въртящ момент впечатляващ 11 на сто от напускащия модел докато подобряване си гориво икономиката 12 процента, в размер на 28 mpg комбинирани.
Specifically, it means the CR-V has increased its torque an impressive 11 percent from the outgoing model while improving its fuel economy 12 percent, to a rate of 28 mpg combined.

Напускащия комисар по селското стопанство Хоган постигна забележителен напредък в промотирането на нашите високи стандарти от фермата до вилица, не само сред потребителите в ЕС, но и в целия свят.
Outgoing Agriculture Commissioner Hogan has made some remarkable progress to promote our high standards from farm to fork, not only amongst the EU consumers but worldwide.

Този процес представлява обратна връзка от напускащия служител, на базата на която могат да се изградят възможности за подобряване качеството на вътрешната комуникация между членовете на екипа например.
This process represents a feedback from the leaving employee, which could serve as a quality improvement opportunity for the internal communication flow between the team members.

Когато позицията на директор в организация, наречена Църкви, обединени в министерство(CHUM), се отвори в Дулут, тя беше насърчена да кандидатства от напускащия си лидер, както и от други хора в общността.
When the director position at an organization called Churches United in Ministry(CHUM) opened up in Duluth, she was encouraged to apply by its outgoing leader as well as others in the community.

Комбинираният призив бе издаден от напускащия председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и неговата наследница Урсула фон дер Лайен, както и от шефа на Съвета на ЕС и от ръководителя на Европейския парламент.
The combined call was issued by outgoing European Commission President Jean-Claude Juncker and his successor Ursula von der Leyen, as well as the EU Council chief and the head of the European Parliament.

През последните две години Иванка Тръмп работи със Световната банка и напускащия президент Джим Йон Ким, като помогна за стартирането на фонд за женско предприемачество на стойност$ 1, 6 млрд.
Ivanka Trump has worked with the World Bank and departing President Jim Yong Kim over the past two years, jointly launching a $1.6 billion women's entrepreneurship fund with 13 other donor countries to raise capital for female entrepreneurs in developing countries.

Прилагането на квантовата електродинамика за разхвърляне проблеми се обсъждат по отношение на изчисляването на S матрица, оператор, който конвертира в ingoing вълни на първоначалното състояние на напускащия вълни на окончателния състояние….
The application of quantum electrodynamics to scattering problems is discussed in terms of the calculation of the S matrix, an operator which converts the ingoing waves of the initial state into the outgoing waves of the final state….

Адвокатите, които бяха включени в работата по случая, определиха условията за прехвърляне на дяловото участие на напускащия инвестицията партньор, както и взеха участие при предоговарянето на клаузите договорите за финансиране на проекта.
The Lawyers who were involved in the work on the case, determined the conditions for the transfer of shareholding of the leaving investment partner, and participated in the renegotiation of the terms of contracts for the project.

Необичайни забележки и действия на напускащия ръководител на Банката на Англия и на други инсайдери в централното банкиране категорично подсказват, че има много грозен сценарий в работата за прекратяване на ролята на щатския долар като световна резервна валута.
Unusual remarks and actions by the outgoing head of the Bank of England and other central banking insiders strongly suggest that there is a very ugly scenario in the works to end the role of the US dollar as world reserve currency.

Прекратяването на членствените правоотношение влече със себе си множество последици, като от практическа гледна точка на напускащия съдружник на първо място следва да се отбележат имуществените последици, които всеки съдржуник при напускане(exit) цели да постигне.
Termination of membership relationship entails the multiple effects as in practical terms the outgoing partner should first be noted pecuniary consequences that each sadrzhunik leaving(exit) aims to achieve.

Как да използвам "напускащия" в изречение

Консерваторите ще предложат на Борис Джонсън, напускащия кмет на Лондон ключов пост в правителството

а каква всъщност е целта на занаятието - да платите на напускащия съдружник по-висока цена за дела му?

Холандецът е постигнал принципна договорка с Войводина Нови Сад, където трябва да замени напускащия дефанзивен халф Стивън Апия.

На мен, по-скоро ми се струва, че Манджукич пристига, като заместник на почти сигурно напускащия Йоренте, а не на Тевез.

По този начин Кавано ще замести напускащия съдия Антъни Кенеди, който на 27 юни обяви, че се оттегля от съдебната власт.

Ръководството на Арсенал сведе до пет опциите за заместник на напускащия Арсен Венгер. Това става ясно от информации на Daily Mail.

- Много ярки LED лампи осигуряват добра видимост и през деня; зелен цвят за влизащия и червен цвят за напускащия играч

Ред Бул обявиха, че Пиер Гасли ще замени напускащия отбора Даниел Рикардо през 2019 година и ще си партнира с Макс Верстапен.

(1.) С писмено предизвестие от страна на напускащия член, отправено до Управителния съвет не по-късно от един месец преди посочената дата на напускането.

Гасли ще влезе в болида на австрийския тим от началото на 2019 година, когато ще замени напускащия в посока Рено австралиец Даниел Рикиардо.