Какво е " НАПУСНАЛИ ГРАДА " на Английски - превод на Английски

• left the city
• left town
• fled the city
• evacuated the city
• have skipped town

Примери за използване на Напуснали града на Български и техните преводи на Английски

Също са напуснали града.
He has left town as well.

Трябваше да сме напуснали града.
We should have left the city.

Са напуснали града през последните няколко дни.
Been out of town the last few days.

Не всички са напуснали града.
Not everyone's evacuated the city.

Всички ваши приятели са напуснали града?
Friends are all out of town?

Останалите са напуснали града със своите семейства.
Her children left the town with their families.

Защо хората са напуснали града?
And why are people leaving town?

Останалите са напуснали града със своите семейства.
The officer were out of town with their families.

Повечето биха напуснали града.
Most guys would have skipped town.

Не са изпълнили заповедите ти и не са напуснали града.
They defied your orders, they haven't left the city.

Сякаш всички нормални са напуснали града, все едно са знаели.
It's like all the normal ones left town. Like they knew.

Всички ваши приятели са напуснали града?
All your friends have left the city.

Ако не сте напуснали града, Бог да ви е на помощ.
If you have not evacuated the city, may God have mercy on your soul.

Стотици хиляди са напуснали града.
Hundreds of thousands have fled the city.

Помислихме си, че сте напуснали града след всичко, което се случваше.
I thought you might have left town with all that's been happening.

Стотици хиляди са напуснали града.
Hundreds of thousands of people left the city.

Ама, вие сте агенцията, как може да не знаете, че са напуснали града?
Well, you're the agency, how could you not know they were leaving town?

Ако бяхме напуснали града, когато ти казах. нищо от това нямаше да се случи.
If we would have left the city when I said, none of this would have happened.

Или можеби е казал че тея са напуснали града.
Everyone is said to have left town afterwards.

Например в Хирошима, плъховете напуснали града преди бомбата да е паднала.
For example, in Hiroshima, the rats left the city before the bomb even dropped.

В сряда през нощта част от войските напуснали града.
On Wednesday at midnight, a part of the troops left the city.

Ако нелегалните не са напуснали града, вероятно са някъде наоколо… Благодаря, детектив.
If the illegals haven't left the city, they're probably holed up there… thank you, dectective.

И в резултат имаме само фалшиви имена на хора, които или са напуснали града, или са мъртви.
Especially since we have no names other than those who have left town or who are deceased.

По думите на Асади между 200 и 300 джихадисти са напуснали града, по-голяма част от които са чужденци.
Assadi estimated that there are between 200 and 300 IS fighters left in the city, most of them foreigners.

Жителите по някаква причина напуснали града, а сега трябва да прегледате помещенията на изоставени къщи.
Residents for some reason left the city, and now you need to examine the premises of abandoned houses.

Някои от по-богатите палестински обитатели на тези по-заможни райони били напуснали града няколко седмици по-рано.
Some of the richer Palestinian inhabitants of these more affluent sections had left town a few weeks before.

Много от хората, напуснали града и се предаде на римляните, които после ги разпъвали без жалко.
Many of the people left the city and surrendered to the Romans, who then crucified them without pity.

Даю" наела около 350 местни жители, а други миньори напуснали града, откакто компанията превзела техните минни обекти.
Dayu hired about 350 locals, and other miners left town since the company took over their mining sites.

Някои от тях се панирали и напуснали града(особено след молбата на"президента Рузвелт" да запазят спокойствие).
Some people who heard it even panicked and fled the city(especially after”President Roosevelt's" plea to remain calm).

Абудиси пресмята, че около 90% от жителите на Аламия са напуснали града или са изгонени от властите.
Adubisi estimates that about 90 percent of Awamiya's residents have fled the city or been forced out by the government.

Как да използвам "напуснали града" в изречение

Ако сте напуснали града ни, какво Ви накара да го направите (ако живеете в Берковица, пропуснете този въпрос):

Според съобщенията от ООН, над 50 хиляди човека са напуснали града и неговите околности от началото на операцията.

Много хора са напуснали града в търсене на по-различен живот. Далеч от стреса, започнали с желание някакъв свой проект

Гледахте ли интервюто с трите момичета по Нова тв., които напуснали града и се заселили в близост до манастир?

Излезли сте в отпуск, отишли сте командировка или просто сте напуснали града за няколко дни? При завръщане у дома виждате засъхналите листа в саксиите?

В Професионалната гимназия „Васил Левски“ се обучават 94 ученици, а в ОУ „Цанко Церковски“– 257. Установено е, че само осем ученика са напуснали града заради разрушени къщи.