Какво е " НАРУШЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• disturbed
• disrupted
• impaired
• broken

Примери за използване на Нарушеният на Български и техните преводи на Английски

Нарушеният сън не е само проблем за не-хъркащия.
Disrupted sleep is a problem for non-snorer.

Взе да се уморява, а нарушеният сън не й помагаше кой знае колко.
She was getting tired, and the broken sleep did not help.

Нарушеният сън не е само проблем за не-хъркащия.
Disrupted sleep isn't just a problem for the non-snorer.

Това става, като се възстанови нарушеният енергиен баланс в тялото.
This happens by restoring the disturbed energy balance in the body.

Нарушеният сън не е само проблем за не-хъркащия.
Disrupted sleep isn't merely an issue for the non-snorer.

Да се опитаме да възстановим нарушеният договр и да погледнем напред.
Let us not try for restoring a broken treaty, and let us look ahead.

Нарушеният Божи закон изискваше живота на грешника.
The broken law of God demanded the life of the sinner.

Мазнините заминават завинаги, дори ако нарушеният метаболизъм води до затлъстяване.
Fat goes away forever, even if an impaired metabolism leads to obesity.

Нарушеният закон на Бога изискваше живота на престъпника.
The broken law of God demanded the life of the sinner.

Поставянето на иглите се прави с цел да се възстанови нарушеният баланс като се стимулира или потисне потокът в дадена точка.
Placing needles is done to restore a disturbed balance by stimulating or inhibiting flow at a given point.

Нарушеният кръвен поток причинява увреждане на мозъчната кора.
The interrupted blood flow causes damage to your brain.

Но нови изследвания показват, че нарушеният сън не е само симптом на болестта на Алцхаймер, но е възможен рисков фактор.
A new research shows that interrupted sleep is not a single a symptom of Alzheimer's, but a possible risk factor.

Нарушеният имунитет е предпоставка и за злокачествени заболявания.
The impaired immunity is also a reason for malignant diseases.

Но нови изследвания показват, че нарушеният сън не е само симптом на болестта на Алцхаймер, но е възможен рисков фактор.
More recent studies have also shown that interrupted sleep isn't just an Alzheimer symptom, it's also a potential risk factor.

Нарушеният синтез на протеини може да доведе до спад на серумните протеини.
Impaired protein synthesis can lead to a decline in the serum proteins.

Уве въздиша и започва да обяснява бавно, изрича думите така, сякаш единственият проблем е нарушеният слух на противника му.
Ove sighs and starts talking slowly, articulating his words as if the only problem here is his adversary's impaired hearing.

Поради нарушеният график заради снежното време този влак ще направи временно спиране.
Due to the disrupted schedule from the heavy snowfall this train will be making a temporary stop.

И по този начин законът, който беше основата на този завет,- нарушеният закон,- беше детеводител, за да ги доведе при Христос, за да може да се оправдаят чрез вяра.
And thus the law, which was the basis of that covenant,- the broken law,- was the schoolmaster to bring them to Christ, that they might be justified by faith.

Нарушеният хормонален баланс може да доведе до редица естроген зависими заболявания, в това число.
Disturbed hormonal balance can lead to a number of estrogen-dependent diseases, including.

За което трябва да се тревожите е, че нарушеният сън е свързан с повишен риск от диабет, отслабена имунна система, сърдечни заболявания и дори някои видове рак.
A broken night's sleep has been linked to an increased risk of diabetes, weakened immune systems, heart disease and even some cancers.

Нарушеният метаболизъм(обмяна на хранителните вещества) в организма също е предпоставка за проблеми с бъбреците.
Disturbed metabolism(nutrient metabolism) in the body is also a prerequisite for kidney problems.

Трохите нямат толкова много възможности да говорят за трудностите си, а нарушеният сън е знак за родителите, че бебето се нуждае от подкрепа. Какво точно не е трудно д Прочетете Повече.
Crumbs have not so many opportunities to talk about their difficulties, and disturbed sleep is a kind of sign for parents that the baby needs support.

Проблемът е, че нарушеният сън ще повлияе на тялото ви и това ще направи по-трудно да заспите нощем.
The problem is, a disturbed sleep will affect your body, and it will make it more difficult to fall asleep at night.

Автентичното лечение с Аюрведа цели да се нормализира нарушеният баланс между трите енергии в организма/доши/- всяка от които отговаря за определен общ вид системи в организма.
Authentic Ayurvedic treatment aims to normalize the disturbed balance between the three energies in the body- each of which is responsible for a certain kind of system in the body.

Нарушеният кръвоток към плода забавя растежа му и би могъл да доведе до отлепване на плацентата и преждевременно раждане.
Impaired blood flow to the fetus slows its growth and could lead to placental abruption and premature birth.

При децата на възраст от 6 до 35 месеца нарушеният сън и повишаването на температура са много чести, а пониженият апетит, безпокойството, раздразнимостта, плачът и сънливостта са чести.
In children aged 6 to 35 months disturbed sleep and fever were very common, and decreased appetite, restlessness, irritability, crying and drowsiness were common.

Нарушеният хормонален баланс, в комбинация с хроничното възпаление водят до разрастване на простатната тъкан и до увеличаване на обема на жлезата.
The disturbed hormonal balance, coupled with chronic inflammation, can lead to growth of the prostate tissue and an increase in the size of the gland.

Многобройните Аюрведа лекарства просто се включват в естествените процеси на организма, като засилват едни или забавят други, за да се възстанови нарушеният баланс, довел до болестта.
Numerous Ayurvedic medicines are simply included in the natural processes of the body, boosting one or slowing others to restore the disturbed balance that has led to the disease.

Въпреки това, нарушеният сън, събуждане уморен всеки ден и други симптоми на безсъние не нормална част от стареенето.
However, disturbed sleep, waking up tired every day, and other symptoms of insomnia are not a normal part of aging.

Друга възможност е нашето проучване да бъде основата за изследвания, които се интересуват от това как нарушеният слух влияе върху начина, по който решаваме визуални задачи”- казва Jerker Rönnberg.
Another possibility is that our research will form the basis for work looking into how impaired hearing influences the way in which we solve visual tasks,” says Jerker Rönnberg.

Как да използвам "нарушеният" в изречение

Нарушеният сън причинява отпадналост и сънливост през деня, апатичност, отслабено внимание, лоша концентрация.

Нарушеният енерго-информационен баланс на планетата в резултат на първичната и твърде необуздана човешка

D се дължат на две съвременни понятия. Първото е, че нарушеният статус на вит.

Bg Нарушеният сън забавя физическото и умственото развитие на детето. Отслабване чрез повече движение,.

При нестабилни нива на кръвната захар, повишен апетит и затлъстяване: Нарушеният глюкозен толеранс е...

Хиперинсулинемията, нарушеният глюкозен метаболизъм и инсулиновата резистентност са допълнителни рискови фактори за появата на СН.

Само правилно планиране ви помага да избегнете порочната зависимост, между плазниците и нарушеният месечен бюджет.

Нарушеният интраутеринен растеж може да се дължи на хронично заболяване на майката, плода или плацентарна недостатъчност.

Целта на този въпросник е да ви помогне да прецените дали нарушеният баланс на кръвната захар оказва...

Нарушеният температурен режим на приетите ястия може да доведе до изгаряне на лигавицата или до забавяне на храносмилането;