Какво е " НАРЪЧНИК НА ПСИХИЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• manual of mental

Примери за използване на Наръчник на психичните на Български и техните преводи на Английски

Диагностичен и статистически наръчник на психичните.
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders".

Американската психиатрична асоциация все още обсъжда дали пристрастеността към секса трябва да бъде добавена към нейния Диагностичен и статистически наръчник на психичните болести.
The American Psychiatric Association(APA) is debating whether sex addiction should be added to its Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Диагностичният и статистически наръчник на психичните разстройства, 4та.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th.

Той не е включен в списъка на Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства.
PAS is not listed in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Актьорски личностово разстройство е разстройство на личността характеризира като разстройство клъстер В в DSM(Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства).
Histrionic Personality Disorder is a personality disorder characterized as a cluster B disorder in the DSM( Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).

Той не е включен в списъка на Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства.
It is not listed as a recognised condition in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

Изследователите набрали и 30 употребяващи канабис, които отговаряли на критериите за злоупотреба с психоактивни вещества, както са описани в Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства IV ревизия.
The researchers also recruited 30 cannabis users who met the criteria for substance abuse, as laid out in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV.

Тези термини не са признати от Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), но са включени в упътвания, свързани с психичното здраве.
Neither term is acknowledged by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, but they are included in public advisory guidelines relating to mental health.

Асоциацията публикува различни списания и наръчници, както и Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства, съкр.
The association publishes various journals and pamphlets, as well as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, or DSM.

Според четвъртото издание на“Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства"(DSM-IV-TR), за да се постави диагноза на шизофрения, трябва да са задоволени три диагностични критерия:[65].
According to the revised fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV-TR), to be diagnosed with schizophrenia, three diagnostic criteria must be met:[59].

Американската психиатрична асоциация(APA) признати Аспергер разстройство като особено предприятие и се публикува диагностични критерии при диагностика и статистически наръчник на психичните разстройства-IV(DSM-IV) в 1994.
The American Psychiatric Association(APA) recognized Asperger disorder as a specific entity and published diagnostic criteria in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-IV(DSM-IV) in 1994.

Ето списък на изявленията, взети от"Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства", която е наръчник, за да се определи и да помогне съобщават диагнозата на пациента след преценка.
Here is a list of statements taken from the"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders", which is a handbook to determine and help communicate a patient's diagnosis after an evaluation.

Метадонът е посочен за поддържащо лечение на опиоидна зависимост(т.е. разстройства от употребата на опиоди в петото издание на Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства(DSM)).
Methadone is indicated for the maintenance treatment of opioid dependency(i.e. opioid use disorder per the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).

Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства(DSM), публикуван от Американската психиатрична асоциация, е наръчника използван най-често при диагностициране на психичните разстройства в Съединените щати.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, published by the American Psychiatric Association, is the handbook used most often in diagnosing mental disorders in the United States.

Пациентите са имали изразено и дългогодишно психиатрично заболяване(Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства, 4-о издание(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition, DSM-IV)) въз основа на..
Patients had significant and long-standing psychiatric disease(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition(DSM-IV)), based on years since diagnosis and previous hospitalizations.

Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства прави опит да създаде набор от стандартизирани критерии, които отличават"нормалната" тъга от клиничната депресия, но поставянето на диагноза остава неточна наука.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) has attempted to establish a set of standardized criteria that distinguishes“normal” sadness from clinical depression, but making the diagnosis remains an inexact science.

Има много видове и класификации на депресия, но в зависимост от Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства(DSM-5), най-често срещаните видове са тежка депресия, дистимия и биполярно разстройство.
There are many types and classifications of depression, but according to the Diagnostic and statistical Manual of Mental Disorder, DSM-5, there are a few more common types: major depression, dysthymia, and bipolar disorder.

Орторексията, за разлика от по-добре изучените хранителни разстройства като анорексията и булимията, все още не е включена в актуалното пето издание на Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства(DSM-5), който се счита за универсална основа за психиатрични диагнози.
Orthorexia, unlike the more well-studied disorders of anorexia and bulimia, has not made its way into the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, the universal authority for psychiatric diagnoses.

Според Американската психиатрична асоциация и нейният статистически наръчник на психичните разтройства(DSMIV), три или повече от следните критерии трябва да бъдат изпълнени, за да се постави диагноза на зависимост от психоактивни вещества.
According to the American Psychiatric Association and its Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSMIV), three or more of the following criteria must be met for a diagnosis of psychoactive drug dependency.

Ефикасността на луразидон при лечение на шизофрения е демонстрирана в пет многоцентрови, плацебо-контролирани, двойно-слепи, 6-седмични проучвания при пациенти, които са отговаряли на критериите за шизофрения в Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства, четвърто издание(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV)).
The efficacy of lurasidone in the treatment of schizophrenia was demonstrated in five multi-centre, placebo-controlled, double-blind, 6-week trials in subjects who met Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition(DSM-IV) criteria for schizophrenia.

Всички пациенти отговарят на диагностичните критерии на Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства, 4-то издание(DSM-IV) за биполярно разстройство тип І, настоящ маниен(DSM-IV 296,4х) или смесен епизод(DSM-IV 296,6х) и имат скор ≥ 20 по.
All patients met the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition(DSM-IV) diagnostic criteria for bipolar I disorder, current episode manic(DSM-IV 296.4x), or mixed(DSM-IV 296.6x) and had a Young Mania Rating Scale(Y-MRS) score of≥ 20 at screening and baseline.

Според написано в"Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства", за да се приеме, че човек страда от тежко депресивно разстройство, той трябва да изпитва:"Депресивно настроение през по-голямата част от деня почти всеки ден" или"да има забележимо намален интерес към удоволствие и да изпитва малко или никакво удовлетворение и щастие от нещата, които прави ежедневно в период от поне две седмици".
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders says, for a person to be diagnosed with Major Depressive Disorder, they need to experience“Depressed mood most of the day, nearly every day” or“markedly diminished interest or pleasure in all, or almost all, activities most of the day, nearly every day” for a period of two weeks.

Манийни епизоди при деца и юноши с биполярно афективно разстройство тип I Арипипразол е изследван в 30 седмично, плацебо контролирано клинично проучване, включващо 296 деца и юноши( от 10 до 17 години), които са покривали критериите на Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства, четвърто издание( DSM-IV) за биполярно афективно разстройство тип I с манийни или смесени епизоди със или без психотична компонента и са имали резултат по YMRS ≥ 20 при изходните нива.
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents(10 to 17 years), who met DSM-IV criteria(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a YMRS score≥ 20 at baseline.

Синдромът на Котард не е споменат в Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства(ДСН), нито пък в десетото издание на Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето(МКБ) на Световната здравна организация.
The Cotard delusion is not mentioned in either the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) or the tenth edition of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems(ICD-10) of the World Health Organization.

През 80-те години на миналия век, докато ревизирала Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства( DSM), Американската психиатрична асоциация официално класифицирала патологичната игра на хазарт като разстройство в контрола на импулсите- неясен етикет за група донякъде свързани заболявания, която по онова време включвала клептомания, пиромания и трихотиломания( скубане на косата).
In the 1980s, while updating the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), the American Psychiatric Association(APA) officially classified pathological gambling as an impulse-control disorder- a fuzzy label for a group of somewhat related illnesses that, at the time, included kleptomania, pyromania and trichotillomania(hairpulling).

Симптомите на паническото разстройство са ясно дефинирани в 5-тото издание на"Диагностичния и статистически наръчник на психични разстройства".
The symptoms of Panic Disorder are clearly defined in the 5th edition of The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

През 1994 г. състоянието на"невроза" отпада изцяло от диагностичния и статистически наръчник и психиатричната енциклопедия на психичните разстройства.
In 1994, the condition of“neurosis” was dropped entirely from the Diagnostic and Statistical Manual, psychiatry's encyclopedia of mental disorders.

Диагностичният и статистически наръчник за психичните разстройства(DSM) е стандартната класификация на психичните разстройства, използвана от специалистите в областта на психичното здраве в САЩ.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) is the standard classification of mental disorders used by mental health professionals in the United States.

На 1 декември APA одобри най-новата версия на своя наръчник за психично здраве, известен като Диагностично и статистическо ръководство на психичните разстройства DSM-5.
On Dec. 1 the APA approved the latest version of its mental health handbook known as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM-5.

Въпреки че трипофобията не се появява в Наръчник за диагностика на психичните разстройства на Американска психиатрична асоциация, Хиляди хора твърдят, че чувстват отблъскване и симптоми на тревожност, когато наблюдават модели на малки агломерирани дупки.
While trypophobia is not listed in the Diagnostic Manual of Mental Disorders from the American Psychiatric Association, thousands of people claim to feel revulsion or symptoms of anxiety upon viewing patterns of small holes clustered together.