Какво е " НАСИЛСТВЕНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• violent reaction
• violent response

Примери за използване на Насилствена реакция на Български и техните преводи на Английски

Мама трябва да разбере- какъв продукт е такава насилствена реакция в детето.
Mom needs to find out- what product is such a violent reaction in the child.

Това означава, че за да се даде насилствена реакция натриев бикарбонат ще бъде, ако урината има кисела PH.
That is, to give a violent reaction sodium bicarbonate will be if urine has an acidic PH.

Но на всяка яка трябва да се свиква постепенно, без да води до насилствена реакция.
But to any collar should be accustomed gradually, without leading to a violent reaction.

За мен тази насилствена реакция подчертава точно колко важно е за някои хора да контролират жените.
To me, this violent response underscores just how important it is to some people to control women.

Опитът да се сломи волята на хората чрез насилствена реакция на правоприлагащите сили е укоримо решение.
Trying to defeat people's will through a violent reaction to law enforcement is a reprehensible solution.

Някои хора могат да започнат насилствена реакция дори след като ядат полезни плодове като банани и ягоди, а други се подобряват след като ядат тези плодове.
Some can begin a violent reaction after bananas, strawberries, and others after using these delicacies will only get better.

Опитът да се сломи волята на хората чрез насилствена реакция на правоприлагащите сили е укоримо решение.
Trying to break people's will through a violent reaction of law enforcement is a reprehensible solution.”.

Причината е тривиална, нашият имунитет изобщо не е обучен и абсолютната физиологична стимулация реагира неподходящо с насилствена реакция.
The reason is trivial, our immunity is not completely trained, and absolutely physiological stimulation responds inappropriately with a violent reaction.

Опитът да се смаже волята на хората с насилствена реакция на силите на реда е решение, заслужаващо осъждане.
Trying to defeat people's will through a violent reaction to law enforcement is a reprehensible solution.

Те включваха и възраждане на старите политически противоборства, общо гражданско вълнение, както и тенденция към насилствена реакция срещу тоталитарния режим.
These included the revival of old political confrontations, a general unrest, and a tendency towards violent reaction against the totalitarian regime.

Опитът да се сломи волята на хората, чрез насилствена реакция на правоприлагащите сили е укоримо решение.
The attempt to defeat the people's will through a violent reaction of law enforcers is a condemnable solution.

Смята се, че актинидинът имитира феромоните, съдържащи се в урината на пълнолетното зряло животно и по този начин причинява насилствена реакция от негова страна.
It is believed that actinidin mimics the pheromones contained in the urine of an adult mature animal, and thus causes a violent reaction on his part.

За да може някоя от тези вещества да развие"насилствена" реакция- да речем, обрив или хрема, тялото трябва да я възприема като чужд.
In order for any of these substances to develop a"violent" reaction- say, a rash or a runny nose, the body should perceive it as alien.

Мерките донякъде връщат Ердоган към реформаторския плам на ранните му години във властта- след месеци на обвинения, че е станал нетолерантен и авторитарен заради драстичната и насилствена реакция срещу многоседмичните улични протести в Истанбул и други големи турски градове.
The measures partly returned Erdogan to the reformist zeal of his early years in power, after months of being accused of being an intolerant authoritarian because of his draconian, violent response to weeks of street protests in June.

Характеристиките на ингвиналния лимфаденит при деца е насилствена реакция на лимфоидна тъкан до възпаление с подчертано увеличение на лимфните възли.
Features of inguinal lymphadenitis in children- a violent reaction of lymphoid tissue for inflammation with a pronounced increase in lymph nodes.

Тази кампания"отгоре-надолу" срещна насилствена реакция от местните патриарси, които не искаха да видят, че техните сестри, съпруги и дъщери са освободени от оковите на традицията.
This top-down campaign met a violent backlash from local patriarchs not keen to see their sisters, wives and daughters freed from the shackles of tradition.

Идиосинкразията е състояние, при което има необичайна(обикновено насилствена) реакция при поглъщането на някои вещества, които не причиняват патологични явления при повечето хора.
Idiosyncrasy is a condition in which there is an unusual(usually violent) reaction to the ingestion of certain substances that do not cause any pathological phenomena in most people.

Насилствените реакции към храненето или пиенето за съжаление не са странни за някои родители.
Violent reactions to nutrition or drinking are unfortunately not strange to some parents.

Понякога насилствената реакция на децата към храна, вълна или тъкан е свързана само с факта, че детските органи не работят достатъчно добре.
Sometimes a violent reaction of children to food, wool or fabric is associated only with the fact that children's organs still do not work well enough.

Докато лявото се опитва да преоткрие какви програми да предложи в ерата на орязване на бюджетните разходи и Тръмп, страната на насилствената реакция предлага ясни, шовинистични опции.
While the left seeks to rediscover what programs to offer in the age of austerity and Trump, the side of violent reaction offers clear, chauvinistic options.

Ненасилствената съпротива, довела до насилствените реакции от страна на бялата полиция и репресивната държава като цяло била вкоренена във всеки организатор от СНКК, който бил изпращан да подготвя други от кампусите на колежите с приоритетно чернокожи студенти.
Nonviolent resistance to the violent reactions from the white police and the repressive state in general was ingrained into every SNCC organizer who was sent to organize others on Black college campuses.

Като има предвид, че демонстрантите изразяват законни демократични стремежи в няколко държави от ССЗ; като има предвид, че насилствената реакция на властите към протестите в Бахрейн доведоха до убити, ранени и задържани; като има предвид, че войници от Саудитска Арабия, ОАЕ и Кувейт пристигнаха в страната под знамето на ССЗ, за да участват в потушаването на демонстрациите,".
Whereas demonstrators have expressed legitimate democratic aspirations in several GCC States; whereas the violent reaction of the authorities to the protests in Bahrain resulted in deaths, injuries and imprisonments; whereas Saudi, UAE and Kuwaiti troops have arrived in the country under the banner of the GCC to participate in the repression of demonstrators,'.

Във връзка с насилствената реакция на котките валериан се нарича също"котка трева".
Due to the vigorous reaction of cats, valerian root is also known as“catnip”.

Насилствената реакция на Израел за протести на границата като част от Великия Марш на Завръщането предизвика международно осъждане;
Israel's violent response to protests on the border as part of the Great March of Return has drawn international condemnation;

От хаоса се раждат две екстремни и насилствени реакции.
Out of the chaos came two extreme and violent reactions.

Обвиненията в насилие от една партия по никакъв начин не оправдават насилствени реакции от други.
Allegations of violence by one party, in no way justify violent responses from others.

Това постоянно разрастващо се явление има ясната цел да завладее публичното пространство във всички градове от западния свят, а в дългосрочен план също и градовете в цял свят, с изключение на тези от ислямския свят поради страх от непредвидими насилствени реакции.
The clear objective of this constantly growing phenomenon is to take over the town squares of all the cities of the western world and, in the long term, the cities of the entire world, with the exception of Islamic countries because of fear of predictable violent counter-reactions.

Ейми, чиято насилствена лекарствена реакция към собственото й бебе, би изплашила всяка нова майка.
Amy, whose violent drug reaction toward her own baby should frighten any new mom.

Протестната реакция беше необичайно насилствена- един човек беше убит, а 75 бяха ранени, включително 58 полицаи.
The protest backlash was unusually violent, with one person killed and 75 others, including 58 policemen, injured.

Пазарната реакция бе незабавна и насилствена, както може да се види от графиката.
The market reaction was immediate and violent, as can be seen from the graph.