Какво е " НАСКЪРБИ " на Английски - превод на Английски

• grieve
• sorrowful
• sad
• hurt
• grieved
• distressed

Примери за използване на Наскърби на Български и техните преводи на Английски

Това само ще я наскърби.
That would only hurt her.

Тогава Светият се наскърби, тъй като Неговата любов е просто.
Then the Holy One was grieved, since His love is just.

Мисля, че това ще я наскърби.
I think it would hurt her feelings.

И Газа- и ще се наскърби много;
Gaza also will see it, and be very sorrowful.

И най-големият ужас не ще ги наскърби.
The Great terror will bring them no grief.

А благоразумният ще се наскърби в този позор.
And a prudent man will be grieved at this disgrace.

Шокиран семейство наскърби болест брат и силно го поддържа.
Shocked family grieved brother's illness and strongly supported him.

Неприятелят няма да го изнудва, Нито предадения+ на нечестие ще го наскърби.
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

А той като чу това, се наскърби, защото беше много богат.
But when he heard this, he became sad; for he was very rich.

Когато Моли не можеше повече да се грижи за теб, ти наистина се наскърби.
When Molly couldn't care for you anymore, you got really sad.

Но той, като чу това, наскърби се много, защото беше твърде богат.
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Исус е бил физически да остави Своите ученици, и това ги наскърби.
Jesus was about to physically leave His disciples, and this grieved them.

Но той, като чу това, наскърби се много, защото беше твърде богат.
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

Освен това, ти не си единствената, която леля ти Ейприл наскърби тази седмица.
Besides, you're not the only one your aunt april hurt this week.

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, Ще поскърца със зъби, и ще се стопи;
The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away;

Аскалон ще види и ще се уплаши; и Газа- и ще се наскърби много;
Ashkelon shall see it, and fear, Gaza also shall see it, and be very sorrowful.

Колкото за мене, Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.
As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.
The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given.

Що се отнася до мен, Даниел, духът ми се наскърби в средата на тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза+, както се нарича и до днес.
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.

И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.
The Great Terror shall grieve them not, and the angels will meet them: this is Your Day which ye were ever promised-.

Обаче Гавриил по-късно му съобщи[на Пророка] това, което сатаната беше сложил на езика му и той много се наскърби от това;
Gabriel, however, later informed him[the Prophet] of this that Satan had cast onto his tongue and he was grieved by it;

И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.
The great fearful event shall not grieve them, and the angels shall meet them: This is your day which you were promised.

И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-оза* както се казва и до днес.
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.

Бойте се от Бога и не вършете онова, което ще наскърби Неговото сърце, нито пък бъдете от онези, които са се отклонили надалеч.
Fear ye God and commit not that which would grieve His heart, nor be of them that have gone astray.

И Давид се наскърби за гдето Господ нанесе поражение на Оза; и нарече онова място Фарез-Оза+, както се нарича и до днес.
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.
The greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them:' This is your day that you were promised.'.

Петър се наскърби за гдето трети път Му рече: Обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш, Ти знаеш, че те обичам.
Peter was grieved† that he asked him the third time,“Do you love me?” He said,“Lord, you know everything;† you know that I love you.”.

И най-големият ужас не ще ги наскърби. И ангелите ще ги посрещат:“ Това е вашият Ден, който ви е обещан.”.
The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them,( saying): This is your Day which ye were promised;

Той не може да се насили да проповядва нещо, което да не шокира, наскърби, обърка или да унижи родителите му или техните приятели.
The man cannot bring himself to teach anything which is not calculated to mock, grieve, puzzle, or humiliate his parents and their friends.

Как да използвам "наскърби" в изречение

Клирик, който наскърби епископ, да се низвергне; понеже: "началника на твоя народ да не злословиш" (Деян. 23:5)

– Джим! Обидена съм! Нищо не може повече да наскърби една жена от това да се почувства незабележима!

„Смъртта на Хелмут ме наскърби дълбоко. Моят ментор, моят приятел, самата същност на Европа. Той колосално ще ни липсва“.

Как приехте сега този избор с тази крехка преднина? Това наскърби ли ви по някакъв начин или ви амбицира?

Отец Димитър Недялков от Сапарева баня: Добрият християнин прощава в минутата, когато някой се опитва да го наскърби | Вяра

А сега, скъпи ми Менделсоне – нищо лично, отивам да си пусна Вагнер и се надявам това да не те наскърби

6:26 И царят се наскърби много; но пак, заради клетвите си и заради седящите с него, не иска да й откаже.

18:15 син, във вашите добри дела, че не трябва да се оплакват, и в което нищо, вие не трябва да наскърби лоши думи.