Какво е " НАСЛЕДСТВЕНОТО ИМУЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• estate
• succession property

Примери за използване на Наследственото имущество на Български и техните преводи на Английски

Един бенефициер получава наследственото имущество.
A single beneficiary receives the estate.

Делбата на наследственото имущество може да бъде доброволна.
The division of the estate may be voluntary.

Това лице може да извърши принудителна делба на наследственото имущество.
This person can compel the distribution of an estate.

Ако бъде постигнато такова съгласие, наследственото имущество трябва да бъде съответно разпределено.
If agreement is reached, the estate must be distributed accordingly.

Нейната отговорност винаги е ограничена до размера на наследственото имущество.
Its liability is always limited to the size of the estate.

Договор за делба на наследственото имущество, нотариално заверен от естонски нотариус.
An agreement on division of the estate notarially authenticated by an Estonian notary.

Децата имат право на дял до 25% от нетната стойност на наследственото имущество.
Children have the right to share up to 25% of the net value of the estate.

Ангажирането им е задължително, ако наследственото имущество включва недвижимо имущество..
Their involvement is mandatory if the estate includes immovable property.

Съпругът на починалия обаче наследява най-малко половината от наследственото имущество.
The deceased' spouse, however, inherits at least half of the estate.

Обикновено наследственото имущество преминава към членовете на семейството на починалия.
Normally the estate passes to the family members of the deceased.

Няма задължително изискване да бъде назначен управител на наследственото имущество.
There is no mandatory requirement to appoint an administrator of an estate;

Задачата на изпълнителя е да гарантира, че наследственото имущество ще бъде ликвидирано и да изпълни завещанието.
It is the executor's task to ensure that the estate is wound up and to execute the will.

Сънаследниците могат да определят по споразумение как следва да бъде разделено наследственото имущество.
Co-heirs may determine by agreement how an estate is to be divided.

Всеки от наследниците може да поиска делба на наследственото имущество по всяко време, но не и в неподходящ момент.
Any of the heirs may request division of the estate at any time, but not at an inappropriate time.

Бабата и дядото от една и съща страна наследяват равни дялове от тяхната част от наследственото имущество.
The grandmother and grandfather on the same side inherit equal shares of their portion of the estate.

В своето решение съдът назначава управител на наследственото имущество и определя неговото или нейното възнаграждение.
In its decision the court appoints an administrator of the estate and determines his or her remuneration.

В случай на смърт на завещателя съдът прилага мерки за управление на наследственото имущество, ако.
In the event of the death of the testator, a court shall implement measures for management of the estate if.

В някои случаи обаче притежателите на държавни ценни книжа прехвърлят наследственото имущество на починалия без да е необходимо потвърждение.
However, in some cases, fundholders will transfer the deceased's estate without the need for confirmation.

Ако не е назначен управител, изпълнителят отговаря също така за управлението на наследственото имущество.
If an administrator is not appointed, the executor is also responsible for the administration of the estate.

Дадено лице може да стане наследник, ако наследственото имущество му/ѝ бъде прехвърлено от завещателя в неговото/нейното завещание.
A person may become an heir if an estate is devolved upon him/her by the testator in his/her will.

Ако не е назначен нито изпълнител, нито управител, всички наследници носят отговорност за съвместното управление на наследственото имущество.
If neither an administrator nor an executor is appointed, all heirs are responsible for the joint administration of the estate.

В такъв случай завещателят може да забрани делбата на наследственото имущество, докато въпросните наследници навършат осемнадесетгодишна възраст.
In this event the testator may prohibit division of the estate until the successors concerned reach the age of eighteen.

Преди да приеме или откаже наследството всеки наследник може да предприема спешни административни мерки, докато наследственото имущество е непотърсено.
Before accepting or waiving the succession, any heir may take urgent administrative measures while the estate is in abeyance.

Наследник, който се е отказал от своя дял от наследственото имущество, не носи отговорност за дълговете на починалия(член 142, параграф 2 от ZD).
An heir who has renounced his portion of an estate is not liable for the deceased's debts(Article 142(2) of the ZD).

Ако са назначени и изпълнител, и управител, управителят управлява наследственото имущество в съответствие с указанията на изпълнителя.
If both an executor and an administrator are appointed, the administrator administrates the estate according to the executor's instructions.

Те управляват наследственото имущество със същата грижа и старание, с които биха управлявали своите собствени дела като грижливи собственици.
Trustees administer an estate with the same care and diligence with which they as solicitous proprietors would administer their own affairs.

Запазената част се определя на базата на стойността на наследственото имущество, в това число обичайното домашно обзавеждане и оборудване.
The mandatory share shall be determined taking in regard the value of the inheritable estate, including ordinary house furnishing and household equipment.

Наследниците могат да разделят наследственото имущество по взаимно съгласие преди в публичния регистър да бъдат вписани правата на собственост на наследниците.
Successors may divide the inherited estate by mutual agreement before the successors' rights to property are registered in the public register.

Тогава въпросните лица носят отговорност за предприемането на необходимите мерки по издаването на декларации за приемане или отказ, които след това се използват за установяване на кого и в какви дялове е завещано наследственото имущество.
Those individuals are then responsible for taking the necessary steps to issue declarations of acceptance or renunciation, which are then used to establish to whom and in what proportion the succession property is bequeathed.

Наследниците могат да разделят наследственото имущество по взаимно съгласие преди в публичния регистър да бъдат вписани правата на собственост на наследниците.
Successors shall be able to divide the inherited estate upon their mutual agreement before the rights of successors to the things are registered in the Public Register.

Как да използвам "наследственото имущество" в изречение

Консултиране за правата и задълженията на наследника върху наследственото имущество при наследяване по закон и по завещание

Чл.12 /2/ ЗН – приносът на наследника, който е увеличил приживе на наследодателя стойността на наследственото имущество

Делба на наследственото имущество – доброволна делба и делба по съдебен ред. Каква е процедурата, сроковете и разходите?;

Наследственото имущество включва притежаваните от наследодателя движими и недвижими вещи, както и други имуществени права, вземания и задължения.

Posted in Полезно Tagged държавата, завещание, закон, ЗС, имущество, наследник, наследственото имущество, наследственото имущество към държавата Leave a comment

Наследственото имущество се определя и оценява в левове към момента на откриване на наследството. Така определената облагаема наследствена маса се…

(2) Той влиза във владението на наследственото имущество и го управлява, доколкото тия действия са необходими за изпълнение на завещателните разпореждания.

Наследниците и частта на наследственото имущество се определя в зависимост от семейноправната им връзка с наследодателя. Роднините на наследодателя се разпределят в редове, като в някои от редовете има обособени групи.