Какво е " НАСОЧВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• steering
• targeting
• the guide
• directing

Примери за използване на Насочващата на Български и техните преводи на Английски

Насочващата група.
The Steering Group.

Промениха насочващата система.
They modified the guidance system.

Насочващата система е активирана.
The guidance system's been activated.

Отскубна насочващата ми система!
You ripped out my targeting system!

Момчета, включете насочващата система.
Guys, turn on the guidance system.

Ще взема насочващата система и урановото ядро с мен.
I will take the guidance system and the uranium core with me.

Има повреда в насочващата система.
It is a malfunction in the guidance system.

Тайтъс се притесняваше, че е имало проблем с насочващата система.
Titus was worried that there was a problem with the guidance system.

Може да им объркам насочващата система.
It might confuse their guidance systems.

Не, сър, просто насочващата система на торпедата им е наистина добра.
No, sir, it's just their torps' guidance systems are really good.

Освободих се от тях и повредих насочващата система на транспортния им кораб.
I broke free of my cell and damaged the guidance system of the transport ship.

Сър, насочващата система на ракетите не иска да се активира на толкова близо.
Sir, the missile guidance system won't activate at this range.

Бяхме в лабораторията ми да настроим насочващата система на честотната пушка.
We went to my laboratory to adjust the guidance system on the particle beam rifle.

Насочващата система ги водеше към поле с огромни скални късове, което не беше подходящо за кацане.
The guidance system was carrying them into a big boulder field and it wasn't suitable to land.

Възможно е живакът да е имал нещо общо със задвижването или по-вероятно с насочващата система.
It is possible that mercury did have something to do with the propulsion, or more possibly, with the guidance system.

Също така, Насочващата група ще разгледа и въпроса за равнището, на което е най-подходящо да се прилагат съответните дейности.
The Steering Group will also consider the appropriate level at which action should be best implemented.

Нова технология, много страници от различни отдели, и всяка част от насочващата система е работела.
Some new technology, but there's page after page from different departments in the company, and every piece of the guidance system worked.

Това означава, че насочващата информация в ICBM-и(бомбите) се запечатва и дори техниците, които зареждат програмите не знаят какво има на тях.
This means targeting information inside the ICBM's are sealed and not even technicians loading the programs know what is on them.

Диймс му е връчил медал за"Спасяване на животи, благодарение на проекта му, за насочващата система на ракетата Уиндсторм".
Deems presented a medal to Leshansky for, quote,"Lives saved as a result of his design for the windstorm missile guidance system.".

И вие се учите, че насочващата система, най-добрата налична за вас, както колективно, така и индивидуално, е вашето въображение и намерение.
And you are learning that the guidance system best available to you, both collectively and individually, is your imagination and intent.

КАРЕ 3 ПРСР В ПОЛША: ПРИМЕР ЗА ЛИПСА НА НАСОЧВАНЕ Независима предварителна оценка на полската ПРСР показа, че насочващата система е слаба и е препоръчително изготвянето и прилагането на критерии за подбор.
BOX 3 THE POLISH RDP, AN EXAMPLE OF A LACK OF TARGETING An independent ex ante evaluation of the Polish RDP showed that the targeting system was weak and recommended the preparation and implementation of selection criteria.

Обаче насочващата съзидателност на Бога винаги съзижда чрез свободата на човека и чрез спонтанността и структурната цялостност на всички творения.
Yet God's directing creativity always creates through the freedom of man and through the spontaneity and structural wholeness of all creatures.”*.

Всяка поискана подсказка отнема точки- насочващата подсказка отнема 3, а конкретната отнема 5, но не може да загубите повече от 8 точки за една загадка.
Each hint requested takes points- the guiding hint takes 3, and the specific one takes 5, but you can not lose more than 8 points for one puzzler.

Насочващата група ще играе роля при разработването на посочените по-горе четири стълба, с оглед да съдейства при изграждането на стратегията на ЕС и при подготовката на националните адаптационни стратегии от държавите-членки.
The Steering Group will play a role in developing the four pillars identified above to help develop the EU strategy and prepare national adaptation strategies by the Member States.

При надвишаване на отношението на насочващата сила и силата на колелото(Y/Q) се разрешава оценената максимална стойност на Y/Q да се преизчисли в съответствие със следния процес.
When the quotient of guiding force and wheel force(Y/Q) limit is exceeded, it is allowed to recalculate the Y/Q estimated maximum value in accordance with the following process.

Насочващата група ще бъде подпомагана от няколко технически групи, които ще се занимават конкретно с развитията в ключови сектори(селско и горско стопанство, биоразнообразие, води, океани и морета, енергетика, здравеопазване и др.).
The Steering Group will be supported by a number of technical groups, who will deal specifically with developments in key sectors(agriculture and forestry, biodiversity, water, oceans and seas, energy, health etc.).

Така Cas9, обичам да придавам одушевени характеристики, та Cas9 е насочваният агент, който иска да сдъвче ДНК, а насочващата РНК е каишката, която пази Cas9 далеч от генома докато не намери точния участък, в който да се свърже.
So the Cas9-- I love to anthropomorphize-- so the Cas9 is kind of this Pac-Man thing that wants to chew DNA, and the guide RNA is the leash that's keeping it out of the genome until it finds the exact spot where it matches.

Препоръчаната честота на контролите от първо ниво на място по отношение на разходите по структурните дейности е много по-висока от честотата, която според Палатата е посочена в насочващата бележка относно добрата практика за управленските проверки за периода 2000- 2006 г.
The recommended frequency of on-the-spot primary controls in structural actions expenditure is much higher than the Court suggests as indicated in the guidance note on good practice for management verifications for the 2000-2006 period.

Насочващата група ще осигури съгласуван подход при изграждането на информационната база за въздействията на изменението на климата, при оценката на рисковете за ЕС от изменението на климата, на възможностите за подобряване на издръжливостта спрямо климата и на финансовото изражение на рисковете и стопанските възможности.
The Steering Group will provide a coordinated approach to building the evidence base on the impact of climate change, assessing the risks of climate change for the EU, the scope for increasing climate resilience and costing risks and opportunities.

Нашият корпоративен правен офис под прякото ръководство на главния изпълнителен директор ръководи Екипа по съответствие и Насочващата комисия по поверителността, за да подпомага управлението на съответствието, а свързаните със съответствието комисии и Насочващата комисия по поверителността съдействат на висшето ни ръководство в процеса на взимане на решения.
Our Corporate Legal Office, under the direct leadership of the CEO, operates the Compliance Team and Privacy Steering Committee in order to advance compliance management, and the Compliance-related committees and the Privacy Steering Committee assists our top management in their decision making process.

Как да използвам "насочващата" в изречение

Тип на инструмента: резачка бензинова Мощност на мотора: 1500W Размер на насочващата планка: 400 м..

Насочващата предна ос Ви дава висока маневреност. Осите са с пружинно окачване и позволяват превозването на тежки товари.

Точки на осовата линия на пътека за рулиране/точки на насочващата линия при паркиране 1/100 s 1 х 10(-5) съществени

Визията, която определим по време на предварителната и работната фаза на проекта ще бъде насочващата линия за техническото изпълнение, а и след това.

От направените тестове от учените от Вашингтон се установило, че комарите не се привличат само от една миризма след насочващата диря, а от комплексен микс.

Консултацията става с прием в клиниката за два дни, с направление за хоспитализация от личния лекар, на което насочващата диагноза е "сърдечна недостатъчност" или "ритъмни нарушения".

Стяга F-образна, 150 х 50 х 210 mm MTX MASTER+ Една от стягите е сложена върху насочващата твърдо, другата се мести за регулиране на захващане и е

81. Астатична игла. Така конструирана игла, че насочващата й наклонност по отношение на Земята да бъде неутрализирана, за да остане в покой във всяка позиция, се нарича астатична игла.