Примери за използване на Аллах насочва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, Аллах насочва моя народ, защото те не знаят.".
O Allah guide my nation because they do not know.".Коранът разкрива няколко пъти, че Аллах насочва, когото иска и подвежда, когото иска(Сури Ибрахим 14:4 и Ал-Фатир 35:8).
The Quran also reveals several times that Allah guides whoever He will and misleads whoever He will(Suras Ibrahim 14:4 and Al-Fatir 35:8).Аллах насочва по Правия път, а другите[пътища] отклоняват.
В Корана Аллах насочва вниманието ни към няколко същества и призовава човека да размишлява за тях.
In the Qur'an, Allah draws our attention to a number of creatures and summons man to ponder them.Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват.
To God leads the right path, though some deviate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват.
And Allah 's is the direction of Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.
And the middle path rightly leads to Allah- any other path is wayward; and had He willed He would have brought all of you upon guidance.Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.
And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.
With Allah rests guidance to the straight path, and some of the paths are devious, and had He wished He would have guided you all.Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.
And upon Allah is the direction of Аллах насочва по Правия път, а другите[пътища]отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.
Allah alone can show the right path, butthere are ways that turn aside: if Аллах насочва по Правия път, а другите[ пътища] отклоняват. И ако Той пожелаеше, би ви напътил всички.
And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating( ways); and if He please He would certainly guide you all aright.Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Whereby God guides to the ways of peace all who seek His good pleasure, bringing them from darkness to the light, by His will, and Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety. He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace, and He brings them out of darkness into light, by His permission, and He Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
With which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace. By His permission He takes them out from darkness to the light, and Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
With it Allah guides those who follow[ the course of] His pleasure to the ways of peace, and brings them out from darkness into light by His will, and Аллах насочва с него онези, които следват Неговотоблаговоление по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлинатас Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Wherewith Allah guideth all who seek His goodpleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out ofdarkness, by His will, unto the light,- Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Whereby God guides whosoever follows His good pleasure in the ways of peace, and brings them forth from the shadows into the light by His leave; and He Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
With it, Allah guides whoever obeys the will of Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.
Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace, and He brings them out of darkness by His Will unto light and Ал-Маида-16: Аллах насочва с него(с пратеника си) онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на отдаването, и ги извежда от тъмнината към светлината, с Неговото позволение, и ги насочва на правия път.
Al-Ma'idah-16: Allah guides with him(with His Messenger) all who seek His Pleasure to the Ways of Surrender. And brings them out of utter darkness into the light(from torment to glory) with His Permission and Аллах призовава към Дома на мира и насочва когото пожелае по правия път.
Аллах призовава към Дома на мира и насочва когото пожелае по правия път.
