Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• current technical

Примери за използване на Настоящите технически на Български и техните преводи на Английски

В продуктовото портфолио на компанията има винтове за фиксиране в съответствие с настоящите технически насоки.
The company's product portfolio contains fastening screws in accordance with current technical guidelines.

Настоящите технически указания могат да бъдат актуализирани при необходимост с оглед на опита, придобит при прилагането на регламента.
This technical guidance may be updated as necessary in light of the experience with the implementation of the EU.

Съветът потвърди, че първото изпитване за ориентир е успешно и че разработването на ШИС II следва да продължи на основата на настоящите технически решения.
The Council has confirmed that the Milestone I test was successful and that the development of SIS II should continue on the basis of current technical solutions.

Могат да се срещнат трудности при гарантирането на съответствието на новите типове горива с настоящите технически стандарти, които до голяма степен са били развити за конвенционалните изкопаеми горива.
New types of fuel may find it difficult to meet current technical standards, which, to a large extent, have been developed for conventional fossil fuels.

Но настоящите технически ограничения- особено в областта на разпознаването на говор и способността за социално взаимодействие- означават, че ролята им до голяма степен ще бъде ограничена до тази на асистентите или преподавателите, поне в обозримо бъдеще.
But the current technical limitations- especially around the ability of speech recognition and social interaction- mean that their role will be limited to at least teaching assistants or tutors for the future.

Могат да се срещнат трудности при гарантирането на съответствието на новите типове горива с настоящите технически стандарти, които до голяма степен са били развити за конвенционалните изкопаеми горива.
Difficulties may be encountered in ensuring that new types of fuel meet current technical standards, which, to a large extent, have been developed for conventional fossil fuels.

От друга страна, продължаването на Lagarde би могло да доведе до решаване на настоящите технически предизвикателства и използването на виртуални валути може да нарасне експоненциално, особено в страни със слаби институции и нестабилни национални валути.
On the other hand, continued Lagarde, current technical challenges could be solved and the use of virtual currencies could grow exponentially, especially in countries with weak institutions and unstable national currencies.

BG предприема действия, за да гарантира, че Магазинът работи правилно до степен, която е резултат от настоящите технически познания и се ангажира да отстрани всички нередности, съобщени от клиентите в разумен срок.
EU takes action to ensure that the Store operates correctly to the extent permitted by current technical knowledge and undertakes to remedy any irregularities reported by customers within a reasonable period of time.

Но настоящите технически ограничения- особено в областта на разпознаването на говор и способността за социално взаимодействие- означават, че ролята им до голяма степен ще бъде ограничена до тази на асистентите или преподавателите, поне в обозримо бъдеще.
But current technical limitations- particularly around speech recognition and the ability for social interaction- mean their role will largely be confined to that of teaching assistants or tutors, at least for the foreseeable future.

Artforma предприема стъпки, за да осигури пълна коректна работа на онлайн магазина, доколкото това е резултат от настоящите технически познания и се ангажира да отстрани в разумен срок всички нередности, съобщени от клиентите.
Enbio takes steps to ensure fully correct operation of the Online Store, to the extent that results from current technical knowledge and undertakes to remove within a reasonable time any irregularities reported by customers.

Целта на настоящите„Технически указания относно изискванията и процедурата за включване на съоръжения, разположени в трети държави, в европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби“ е да бъдат изяснени някои аспекти на Регламент(ЕС) № 1257/2013(„регламента“), който влезе в сила на 30 декември 2013 г. Настоящите указания бяха приети от Европейската комисия след обсъждане с държавите членки и заинтересованите страни.
The purpose of this‘Technical guidance note on requirements and procedure for inclusion of facilities located in third countries in the European List of ship recycling facilities' is to clarify certain aspects of Regulation(EU) No 1257/2013(‘the Regulation'), which entered into force on 30 December 2013.

Artforma предприема стъпки, за да осигури пълна коректна работа на онлайн магазина, доколкото това е резултат от настоящите технически познания и се ангажира да отстрани в разумен срок всички нередности, съобщени от клиентите.
Meastelo is taking steps to ensure the proper functioning fully Store, in so far as it results from the current technical knowledge and is committed to remove within a reasonable time any irregularities reported by customers.

(86)В съотвествие с настоящите технически и научни знания, методиката за отчитане на парниковите газове следва да взема предвид преобразуването в крайна енергия на твърдите и газообразни горива от биомаса, за да бъде тя в съотвествие с изчислението на енергията от възобновяеми източници за целите на нейното отчитане за изпълнението на целта на Съюза, определена в настоящата директива.
(86)In accordance with the current technical and scientific knowledge, the greenhouse gas accounting methodology should take into account the transformation of the solid and gaseous biomass fuels into final energy in order to be consistent with the calculation of renewable energy for the purposes of counting towards the Union target laid down in this Directive.

С цел да бъде отчетено техническото развитие при огнестрелните оръжия и операциите по дезакативиране с течение на времето настоящите технически спецификации се преразглеждат и актуализират редовно, най-малкото на всеки 2 години.
To take into account technical developments of firearms and deactivation operations over time, these technical specifications will be reviewed and updated on a regular basis, at the latest every 2 years.

Artforma предприема стъпки, за да осигури пълна коректна работа на онлайн магазина, доколкото това е резултат от настоящите технически познания и се ангажира да отстрани в разумен срок всички нередности, съобщени от клиентите.
Catarina. in takes action to ensure fully correct functioning of the shop, to the extent it results from the current technical knowledge and undertakes to remove within a reasonable time any irregularities reported by customers.

Artforma предприема стъпки, за да осигури пълна коректна работа на онлайн магазина, доколкото това е резултат от настоящите технически познания и се ангажира да отстрани в разумен срок всички нередности, съобщени от клиентите.
The seller takes steps to ensure that the online store is fully functioning properly, to the extent that it derives from current technical knowledge and undertakes to remove within a reasonable time any irregularities reported by Clients.

Artforma предприема стъпки, за да осигури пълна коректна работа на онлайн магазина, доколкото това е резултат от настоящите технически познания и се ангажира да отстрани в разумен срок всички нередности, съобщени от клиентите.
Art Works shall take actions in order to ensure full correct operation of the Store, to the extent which results from the current technical knowledge and undertakes to remove all irregularities reported by the Customers within reasonable time.

Неразделна част от настоящата Техническа спецификация са и чертежите от лист 20 до лист 35 от ЧАСТ: Архитектура на Техническият проект.
Integral part of this technical specification and drawings are of sheet 20 to sheet 35 part: Architecture of technical project.

Настоящата техническа бележка представя анализ от страна на GLA в използване на общопрактикуващите лекари(ОПЛ) регистрационни данни за оценка на броя на….
This technical note presents analysis by the GLA into the use of General Practitioner(GP) registration data to estimate the number of live births occurring in London….

Настоящата техническа спецификация за оперативна съвместимост(наричана оттук нататък„ТСОС“) се отнася за подсистемата„Експлоатация и управление на движението“, посочена в списъка, който се съдържа в точка 1 от приложение II към Директива 2008/57/ЕО.
This Technical Specification for Interoperability(“TSI”) concerns the“operation and traffic management” subsystem shown in the list contained in point 1 of Annex II to Directive 2008/57/EC.

Настоящата Техническа спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС) е спецификация, при която се разглежда определена подсистема, с цел изпълнение на съществените изисквания и осигуряване на оперативната съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система, както е описано в Директива 2008/57/ЕО.
This technical specification for interoperability(TSI) is a specification by which a particular subsystem is addressed in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the Union's rail system as described in Article 1 of Directive 2008/57/EC.

Настоящата техническа спецификация за оперативна съвместимост(наричана по-долу ТСОС ТПТП) се отнася за елемента„Приложения за товарни услуги“ на подсистемата„Телематични приложения“, включен във функционалната област на списъка в приложение II към Директива 2008/57/ЕО[1].
This Technical Specification for Interoperability(hereinafter referred to as the TAF TSI) concerns the element‘applications for freight services' of the subsystem‘telematics applications' included in the functional area of the list in Annex II to Directive 2008/57/EC(1).

Вместо това Барозу предлага да се подсили настоящото техническо наблюдение и сътрудничество с"по-подробен политически диалог и поставяне на цели, обвързани с резултатите", в рамките на мониторинговия механизъм, съпътстващ България от началото на членството й.
Instead, he says Bulgaria should enhance current technical monitoring and cooperation by a more extensive political dialogue and setting results-oriented goals within the monitoring mechanism that has been in place ever since its EU accession.

Първо, всички заинтересовани страни участват активно в техническата подготовка за изпитванията по първа"междинна цел", която има задачата да гарантира, че настоящото техническо решение е поставено на стабилна основа.
Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.

Компанията получи сертификат, който потвърждава качеството на предоставяните услуги във връзка с организацията и извършването на поддръжката според всички настоящи технически и организационни стандарти на SAP SE.
The company received a certificate confirming the quality of services in relation to the organization and SAP maintenance, according to all current technical and organizational standards of SAP SE.

Настоящата техническа част от процеса на присъединяване към ЕС върви много по-бързо от социалната", отбелязва той.
The current technical part of the process to join the EU goes much quicker than the societal one," he notes.

Настоящата техническа спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС) се отнася за подсистема„Енергия“ от трансевропейската конвенционална железопътна система.
This article describes technical specifications for interoperability relating to the‘energy' sub-system of the trans-European conventional and high-speed rail system.

Информацията на нашия уеб сайт е на базата на настоящите ни технически познания и опит.
The indications on our website are based on our today's technical knowledge and experiences.

Агенцията не следва да бъде ограничавана до настоящите два технически обекта, ако дадено решение изисква използването на друг обект.
The Agency should not be limited to the current two technical sites in case a solution requires the use of another site.

Моля, посетете нашия район Технически Форум за настоящите членове на нашите различни инициативи за развитие на техническия:.
Please visit our Technical Forum area for current members of our various technical development initiatives.

Как да използвам "настоящите технически" в изречение

В случай на констатирано несъответствие между настоящите Технически спецификации и Комплексното разрешително, следва да се има предвид посоченото в Комплексното разрешително.

Настоящите технически и спортни изисквания за купа Лада да се считат за Бюлетин №1 към Специалния правилник за затворен маршрут и писта.

Неразделна част от настоящите Технически спецификации е Комплексно разрешително № 382-НО/2009 г., актуализирано с Решение № 382-НО-ИО-А1/2011 г. на Изпълнителния директор на ИАОС.

V, (SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S2/8PSK, КАКТО СЕ). Настоящите технически спецификации канали универсален канал HD and 13 ULICA HD: TP. 120 (10,911 GHz, Pol.

Забележка: Под сервизна база да се разбират един или съвкупност от повече сервизи, които като цяло да отговарят на всички изисквания от настоящите технически спецификации.

Инструментът отговаря на изискванията на настоящите технически и оперативни стандарти, характеризира се с лесна поддръжка, висока надеждност на компонентните части и агрегати, дълъг работен ресурс.