Какво е " НАСТЪПВАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• coming
• advancing

Примери за използване на Настъпващия на Български и техните преводи на Английски

Да поздравиш настъпващия ден.
To greet the coming day.

В настъпващия цъфтеж отново.
In the coming flowering again.

Много внимавайте през настъпващия период и не вярвайте на никого.
Be very cautious in the upcoming period and trust no one.

Така изцеленото семейство ще е израз на настъпващия месиански век.
The healed family, then, is a manifestation of the coming messianic age.

Подготовка за настъпващия само след няколко дни месец Рамазан.
Preparation for the coming just after few days month of Ramadan.

Това са характеристиките на настъпващия двадесет и първи век.
These are the characteristics of the coming twenty-first century.

Към момента търсенето се увеличава все повече заради настъпващия зимен сезон.
The situation is growing worse due to the upcoming winter season.

Господи, дай ми сили да понеса умората на настъпващия ден и всички събития през деня.
My God, allow me force to transfer exhaustion of coming day and all events within this day.

Черният дроб не може да се справи едновременно с наркотика и с настъпващия алкохол.
The liver can not cope simultaneously with the drug and the incoming alcohol.

Господи, дай ми сила да изтърпя умората на настъпващия ден и на всички събития през деня.
My God, allow me force to transfer exhaustion of coming day and all events within this day.

Това създава огромно напрежение и поставя подготовката за настъпващия сезон в риск.
This creates enormous pressure and puts the preparation for the upcoming season at risk.

През 1926 г. предупреждава руските будисти за настъпващия"червен терор" и ги съветва да бягат в Тибет.
In 1926, he warned the Buddhist monks about the coming'red' terror and advised them to flee to Tibet.

Нито във вашето, нито в моето съзнание ще остане запазено нещо, освен горчивите спомени на настъпващия Мрак.
For you and for me, nothing would be left of all that save bitter memories at the coming of Dark.

През 1926 г. предупреждава руските будисти за настъпващия"червен терор" и ги съветва да бягат в Тибет.
In 1926, Itigilov warned his students about the coming terror of the"red teaching" and advised them to flee to Tibet.

Елфите, водени по това време от Анастерян Сънстрайдер, били много незаинтересовани от настъпващия конфликт.
The elves, led at that time by Anasterian Sunstrider, were largely uninterested in the coming conflict.

Победата срещу настъпващия мрак никога не е окончателна, но едно нещо е сигурно- приключението ви ще бъде епично.
Victory against the coming darkness is never certain, but one thing's for sure- your adventure will be epic.

Всеки брой на Voyage е посветен на актуалните дестинации и характерните особености на туризма през настъпващия сезон.
Each issue is dedicated to the destinations and the touristic features of the forthcoming season.

Тя се събужда сутрин, и веднага първата мисъл- не да се зарадва на настъпващия ден, а какво да хапне.
When this woman wakes in the morning, her first thought is not to delight in the coming day but how to prepare something to eat.

С падането на температурите страстите се охлаждат и те се втурват към дупките си за да избегнат настъпващия студ.
The drop in temperature cools their passion and they race back to their dens to escape the approaching freeze.

България трудно може да остане встрани от настъпващия военен конфликт, въпреки обявената политика на неутралитет.
Bulgaria hardly is able to keep aside of the coming military conflict, in spite of the policy of neutrality it had pronounced.

Синът на българския цар Иван Александър, Михаил Асен, събира и предвожда армия, за да спре настъпващия противник.
The son of the Bulgarian Emperor Ivan Alexander, Michail Asen, summoned an army to stop the advancing enemy.

Във връзка с настъпващия есенен сезон компанията предлага много отстъпки, намаления в цените и много изгодни специални предложения!
In connection with the upcoming autumn season, the company offers many discounts, price reductions and special offers!

Малката флотилия навлезе без колебание в спокойните води и заплава на запад, подпомагана от настъпващия прилив.
Without hesitation, the little fleet of ships entered the calmer waters and sailed west, helped along by an incoming tide.

Като знак за настъпващия край на забраната за марихуана и край на широкоразпространената лъжа, че марихуаната няма медицинска стойност, това е фантастично.
As a sign of the coming end of prohibition, and an end to the pervasive lie that cannabis has no medicinal value, it is fantastic.

Четириногите служат като фронтови гвардейци и са използвани като разузнавачи, за да предупреждават господарите си за настъпващия враг.
Canines served as front rank guardsmen and were used as scouts to warn their masters about the advancing enemy.

Часовникът е изграден през 1227 год., а звъна на камбаните отбелязвал настъпващия час векове наред.
The clock was built in the year 1227, and the ringing of the bells marked the coming of the hours for many centuries.

Сънувах, че някои от братята в Калифорния са на съвещание и обсъждат кой е най-добрият план за работа по време на настъпващия сезон.
I dreamed that several of the brethren in California were in council, considering the best plan for labor during the coming season.

Общественото разходване до голяма степен се регулира от МВФ, което означава, че през настъпващия период не могат да се очакват прекалени разходи, а по-скоро само икономии.
Public spending is largely controlled by the IMF, meaning there will be no room for excessive spending in the coming period, rather only for saving.

Festival de l'Automne" включва интересни изложби, музикални и кино събития, които ще се проведат там през настъпващия сезон.
The"Festival de l'Automne" includes interesting exhibitions, music and cinema events to be held there during the upcoming season.

В ранната ни младост размишляваме върху настъпващия живот и сме като деца в театър, преди да се вдигне завесата, седящи там с приповдигнат дух и нетърпеливо чакащи да започне пиесата.
In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.

Как да използвам "настъпващия" в изречение

III. ПОВОД ЗА ПРОВЕЖДАНЕ: Настъпващия празник Рождество Христово.

След кратките доклади от симулацията, продължиха обсъжданията за готовността за настъпващия зимен сезон.

2014-03-02 Катехитично слово на Константинополския вселенски патриарх Вартоломей за настъпващия Свят и Велик пост

Карирано дамско манто - подходящата дреха за настъпващия сезон. класа, удобство и практичност. Дреха..

Наслаждавайте се на даровете на природата в настъпващия пролетно-летен сезон и бъдете здрави, приятели!

Атрактивно спортно-елегантно, късо дамско шлиферче подходящо за настъпващия есенен сезон. Втален силует, едноредно ...

Първото десетдневие на настъпващия август ще усетим истинското лято. Валежите ще намалеят, предаде Нова тв.

Действие: Настъпващия ефект е моментален. Създава чувството за спокойствие и наслада, приповдигнато настроение или апатия.

Т.е. Народа на Човека повеч цяла Европа,на расовоотговорна битка против настъпващия Апокалипсис-Адолф Хитлер,няма тук подфорум?!

Областният управител Виктор Янев: Има готовност и добра координация между институциите за настъпващия зимен сезон