Какво е " НАТЪРТИ " на Английски - превод на Английски

• emphasised
• stressed

Примери за използване на Натърти на Български и техните преводи на Английски

Натърти на думата“абсолютно”.
Emphasis on the word“entirely.”.

Не се променя, а вече се е променил, натърти Пауло Ранжел.
It is not changing but has changed, emphasised Paulo Rangel.

Той на няколко пъти натърти, че ЕС се нуждае от силна Комисия.
He emphasised several times that the EU needs a strong Commission.

Той натърти, че през юни ще бъде представен цялостен пакет, а не само отделни инициативи.
He emphasised that in June a comprehensive package will be presented, not just separate initiatives.

Г-н Барозу от своя страна натърти, че първи януари е целта.
Mr Barroso, for his part, emphasised that January 1st was the objective.

Пред журналисти тя натърти, че това особено се отнася за хърватския министър-председател.
To journalists she emphasised that this is especially relevant for the Croatian Prime Minister.

Без регистрация, няма права", каза той и натърти отново, че затварянето на границите не е решение.
No registration, no rights”, he said and stressed again that closing borders was no solution.

И въпреки това, ние продължаваме нашата политика на отворени врати", натърти турският държавен глава.
However, we continue to maintain our open door policy,” stressed the Turkish head of state.

Лео Варадкар специално натърти, че настоява на общностния подход.
Leo Varadkar specifically emphasised that he insists on the community method.

Г-н Йосипович натърти няколко пъти, че Хърватия е страна на толерантността, разбирателството и демокрацията.
Mr Josipovic several times underscored that Croatia was a country of tolerance, understanding and democracy.

Не може да се разчита само на парична политика, натърти той неколкократно по време на всичките си участия в Давос.
It cannot be relied only on monetary policy, he emphasised several times during all his contributions in Davos.

Той също натърти на структурните реформи като неизбежни и вървящи паралелно с усилията за бюджетна консолидация.
He also stressed on structural reforms as inevitable and going in parallel with the efforts for budget consolidation.

Националният енергиен микс е проблем на страните-членки, а не на ЕК", натърти шефът на Еврокомисията.
The national energy mix is a matter for Member States and not for the Commission in any case", the European Commission chief stressed.

Той натърти, че исторически Италия е в сърцето на Европа и изрази убеденост, че тя ще остане важен член на валутния клуб.
He stressed that historically Italy is at the heart of Europe and was convinced that it will remain an important member of the currency club.

Холандският министър беше предпазлив в очакванията си, но натърти, че се надява, че успех е възможен, тъй като в момента са създадени добри условия за това.
The Dutch minister was cautious in his expectations, but stressed that he hoped a success is possible, for at the moment there are good conditions created for it.

Председателят Шулц натърти няколко пъти на думата"интеграция", която по думите му е била най-повтаряната в срещата му с Изетбегович.
President Schulz emphasised several times on the word'integration', which in his words was repeated a number of times during his meeting with Izetbegovic.

Бомбардирането на болници, умишленото бомбардиране на хуманитарни конвои, липсата на защита за живота на цивилните са нарушения на международното право, натърти той.
Bombing hospitals, intentional bombing of humanitarian convoys, lack of protection for the lives of civilians are violations of international law, he stressed.

Той натърти на думата"договор", защото по неговите думи договорът се сключва между равни, а Гърция не желае повече да бъде дългова колония.
He emphasised on the word"contract" because, according to him, a contract is concluded among equals and Greece no longer wishes to be a debt colony.

Сега има отворена възможност и тя не бива да се пропуска", каза той, като отново натърти, че в глобален план тече много остра конкуренция не само в икономиката, но и в образованието.
We have a momentum now and we must not waste it", he said and again stressed that there is a very sharp competition globally not only in the economy but in education as well.

Той натърти, че е важно да се отчете независимостта на университетите и призова да се внимава те да не бъдат товарени с нови разходи.
He emphasised that it is important to take into account university independence and asked for caution university not to be burdened additionally with new costs.

И сякаш, за да циментира убеждението за проблеми с разбирането в ЕС, той започна първо на гръцки, а след изтощените призиви на чуждестранни журналисти да говори на английски, той натърти, че ще отговаря на езика, на който е питан.
As if to set in stone the conviction that there are problems with understanding in the EU he began in Greek and after the exhausted pleas of foreign journalists to speak in English he stressed he was going to reply in the language he was asked in.

Г-н Московиси отново натърти, че всички възможности са отворени за тези държави, което означава, че ако те не се съобразят, санкциите ще са неизбежни.
Mr Moscovici again underscored that all options are open for these countries which means that if they fail to comply the sanctions are inevitable.

В изявление след края на срещата на Еврогрупата шефката на Фонда Кристин Лагард за пореден път през последния месец и половина натърти, че участието на институцията ще зависи от това какво облекчение на дълга еврозоната ще предложи.
In a statement after the end of the Eurogroup meeting the Managing Director of the Fund, Christine Lagarde, for one more time in the last month and a half stressed that the institution's involvement would depend on what debt relief will be suggested by the Eurozone.

Той натърти специално на силната американска подкрепа за присъединяването на Черна гора към НАТО, срещу което Русия изразява все по-силна съпротива.
He placed special emphasis on the strong American support to the accession of Montenegro to NATO, which is getting stronger and stronger resistance from Russia.

Колкото по-скоро признаем тази реалност, толкова по-скоро ще продължим напред във всякакви посоки и значения", каза албанският премиер и натърти, че нито една дума, изречена от сръбския премиер, ако приеме поканата да посети Тирана догодина, няма да бъде възприета като провокация.
The sooner we recognise this reality, the sooner we will continue forward in all directions and means", the Albanian prime minister said and emphasised that not a word uttered by the Serbian prime minister, if he accepts the invitation to visit Tirana next year, will be perceived as a provocation.

Той натърти, че е избран официално от ЕНП на конгреса в Дъблин като кандидат на партията и посочи, че ще разчита на приятели в своята работа.
He emphasised that he was officially elected by the EPP at the party's congress in Dublin as a candidate of the party and pointed out that he will rely on friends in his work.

Което за някого изглежда като напълно разумно, изненадващо е, че трябваше да свикваме среща, за да молим страните-членки да се информират една друга", каза бившият люсембургски премиер, постоянно превключвайки от немски на френски и на английски, и отново натърти, че това показва, че ЕС не е в добра форма. После той премина към критикуването на страните-членки на ЕС, които са направили пропастта между обещанията и изпълнението огромна.
What seems for someone who is inspired[by] basic common sense surprisingly, surprising that we have to convene a meeting to ask the member states to inform each other about the refugee movements”, said the former Luxembourg PM switching constantly from German to French and to English, and once again stressed that this showed the EU was not in good shape.

Той натърти, че е избран официално от ЕНП на конгреса в Дъблин като кандидат на партията и посочи, че ще разчита на приятели в своята работа. Доста многозначително послание.
He emphasised that he was officially elected by the EPP at the party's congress in Dublin as a candidate of the party and pointed out that he will rely on friends in his work.

Френският еврокомисар специално натърти на мартенските мерки на ЕЦБ, които, по неговите думи, са довели до подобрен достъп до заеми и до намаляване на цената на финансирането за бизнеса и домакинствата.
The French commissioner specially stressed on the March measures of the ECB, which, in his words, led to an improved access to loans and lower costs of financing to businesses and households.

Той натърти, че Унгария е сред онези страни, които демонстрират най-голяма солидарност, защото ако не била унгарската защита на границата, други страни щели да изпаднат в големи проблеми.
He stressed that Hungary is among countries that demonstrate the most solidarity, for were it not for the Hungarian border protection, other countries would have been in a lot of trouble.

Как да използвам "натърти" в изречение

Aĸo иcкaт дa пpoвepявaт тяx caмитe, дa гo пpaвят, aз нямaм нищo нaпpoтив", натърти президентът.

Единствената Македония в света е нашата, натърти Заев. Изчистиха надписа от българския паметник-костница в Ниш.

Просто няма за какво, натърти вицепремиерът в Министерския съвет в присъствието на работодателите, които застанаха зад него.

Аз съм готов за такъв сблъсък,имам нужда някой да ми натърти самочувствието,че последните 3 домакинства на манц:

„Колкото сме по-пестеливи с думите в тази ситуация, толкова по-добре. България има перфектни отношения с Турция”, натърти премиерът.

"Той напусна, защото не искаше да участва в "погребението на МВР" под ръководството на Цветлин Йовчев", натърти Цветанов.

Личиницер обаче подчерта, че Кобзон не страда от тази болест. „Той няма рак на простатата“, натърти лекарят пред „Газета.ру“.

-Ами… Аз смятам да ходя да спя. Лео, идваш ли? –Намръщи се срещу глухотата му и натърти ядосано.- Леонард!

Именно като две и две четири, натърти той, съзнавайки, че в основата на замисъла му лежи желязна математическа логика.