Примери за използване на Национална марка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заличаване на предходността на национална марка;
The cancellation of the seniority of a national mark;То също така е притежател на национална марка, състояща се от същия знак за изпитване.
It is also the proprietor of a national mark consisting of the same quality label.Те са наети да работят няколко часа на смяна, за да популяризират местна или национална марка.
INTERFLORA“ е национална марка в Обединеното кралство, както и марка на Общността.
INTERFLORA” is a national trademark in the United Kingdom and also a Community В случая марката, на която е основано възражението, е национална марка, регистрирана във Франция.
In the present case,the mark upon which the opposition was based is a national trademark registered in France.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски маркиизвестните маркинай-известните маркиразлични маркидруги маркинова марканай-предпочитаните маркисобствена марканай-добрите маркипощенска марка
Повече
Lafka е първата национална марка от киоски и магазини, които предлагат продукти от първа необходимост.
Lafka is the first national brand of kiosks and stores that offer products of first necessity.През 1938 година Херман Лей(Herman Lay) започва производството на картофения чипс Lay- първата успешна национална марка чипс.
In 1938, Herman Lay started producing Lay's Potato Chips, the first successful national brand in the US.INTERFLORA“ е национална марка в Обединеното кралство, както и марка на Общността(18).
През 1938 година Херман Лей(Herman Lay)започва производството на картофения чипс Lay- първата успешна национална марка чипс.
By 1938, Herman Lay began producingLay's potato chips and became the first successfully marketed national brand.През октомври 2018 година с нас се свърза клиент,който е подал заявка за регистрация на национална марка пред Патентното ведомство на Република България.
In October 2018,a client who has filed an application for registration of a national trademark before the Patent Office of Republic of Bulgaria contacted us.Тези гласове, получени в Словения, нареждат Gorenje на върха на търговските марки иотново потвърждават, че Gorenje остава водеща национална марка.
This figure ranks Gorenje in the very top of the В една от предходните статии описахме процедурата по опозиция срещу заявка за регистрация на национална марка подадена в Патентното ведомство на Република България.
In one of the previous articles we have described the procedure of opposition against an application for registration of a national trademark filed at the Patent Office of the Republic of Bulgaria.В подкрепа натези искания„Резон“ се позовава на следната фигуративната марка, регистрирана в България на 20 април 2005 г.(„по-ранна национална марка“).
In support of those applications,Rezon relied on the Bulgarian figurative Бившия директор по стратегиите в Microsoft- Ямин Шивели също обяви, че планира да патентова първата национална марка в САЩ, под която ще се произвежда коноп, внесен от Мексико.
It is also worth noting that former strategic director Jamin Shively Microsoft also announced that it plans to patent in the U.S. is the first national brand under which will be produced hemp imported from Mexico.Ако някоя чужда държава, към чийто пазар проявявате интерес,не е подписала Мадридския протокол, единственото решение е да регистрирате своя национална марка в тази държава.
If a foreign country, whose market you are interested in,has not signed the Madrid Protocol, the only solution for you will be to register your own national brand in this country.През 2007 г. шведското дружество Norrtelje Brenneri Aktiebolagрегистрира следния словен и фигуративен знак, като национална марка за алкохолни напитки от клас 33 по смисъла на Ницската спогодба.
In 2007, Swedish company Norrtelje Brenneri Aktiebolag registered,for alcoholic drinks in Class 33 of the Nice Agreement as a national trade mark the word and figurative Искането за преобразуване сеподава в службата и специфицира държавите-членки, в които заявката за процедурата по регистрация на национална марка се посочват в молбата му.
A request for conversion shall be filed with the Office andshall specify the Member States in which application of the procedure for registration of a national trade mark is desired.На 16 декември 2015 г. г‑н Hansson подава заявка до PRV за регистрацията на словния знак„ROSLAGSÖL“ като национална марка за стоки от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, и в частност за безалкохолни напитки и бира.
In 2015 Mr Hansson applied for registration of the word sign‘ROSLAGSÖL' as a national trade mark for goods in Class 32 of the Nice Agreement, in particular non-alcoholic beverages and beers.Ако вие сте български производител и планирате в рамките на предстоящите 5-6 години да се фокусиратесамо върху българския пазар, то за начало следва да регистрирате своя българска национална марка.
If you are a Bulgarian producer and plan, within the next 5-6 years, only to focus on the Bulgarian market,then as a start you should register your own Bulgarian national brand.Така наречената„национална марка“ често се използва като важна основа за избора на продукти от предприятията, което значително подвежда потреблението и сериозно нарушава законните права и интереси на потребителите.
The so-called'national brand' is often used as an important basis for selecting enterprise products, which greatly misleads consumption and seriously infringes on the legitimate rights and interests of consumers.Регистрацията на Европейска марка действа и на територията на Република България, катотази система за регистрация се различава от съществуващата в България система за регистрация на национална марка.
The registration of a Community В други случаи,подправянето на дадена търговска марка на Общността се регулират от националното законодателство относно подправянето на дадена национална марка в съответствие с разпоредбите на дял X.
In other respects,infringement of a Community На 16 декември 2015 г. г‑н Hansson подава заявка до PRV за регистрацията на словния знак„ROSLAGSÖL“ като национална марка за стоки от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, и в частност за безалкохолни напитки и бира.
By document of 16 December 2015, Mr Hansson applied to the PRV for registration of the word sign‘ROSLAGSÖL' as a national trade mark for goods in Class 32 of the Nice Agreement, in particular non-alcoholic beverages and beers.Тази констатация обаче не е достатъчна, за да се заключи, че определянето на стоките илиуслугите за целите на регистрация на национална марка е въпрос, който не попада в приложното поле на Директива 2008/95.
However, that observation is not sufficient to support a finding that the determination of goods andservices for the purposes of registration of a national trade mark is a matter which does not fall within the scope of Directive 2008/95.Регистрирана марка на Съюза или регистрирана национална марка не може да се обяви за изцяло или частично недействителна единствено на основание, че някои или всички понятия в описанието на стоките и услугите не са достатъчно ясни и точни.
A registered EU or national trademark cannot be declared wholly or partially invalid on the sole ground that some or all of the terms in the specification of goods and services lack sufficient clarity and precision.Параграф 2 се прилага за предишните национални търговски марки, посочени в член 8, параграф 2, буква а,чрез замяна на употребата в държавата-членка, където предишната национална марка е защитена за употреба в Общността.
Paragraph 2 shall apply to earlier Придържайки се към корпоративната философия на"Да направим стогодишни предприятия и да създадем национална марка", ние ще изградим национална марка с независими права на интелектуална собственост и основна конкурентоспособност в LED осветлението.
Adhering to the corporate philosophy of“Doing a hundred years of enterprise and creating a national brand”, we will build a national brand with independent intellectual property rights and core competitiveness in the LED lighting industry.Когато исковете за нарушение са заведени на едно и също основание между същите страни пред юрисдикциите на различни държави-членки, сезирани едната въз основа на►M1 марка на ЕС◄,а другата въз основа на национална марка.
Where actions for infringement involving the same cause of action and between the same parties are brought in the courts of different Member States, one seized on the basis of an►M1EU По-специално се подчертава, че двата подхода могат да доведат до разлика в обхвата на защитата на национална марка, ако тя е регистрирана в няколко държави членки или ако е регистрирана и като марка на Общността.
In particular, it was emphasised that the two approaches may lead to a difference in the extent of the protection of a national trade mark if it is registered in several Member States, but also of the protection of the same Що се отнася до общото впечатление, което различните знаци създават, Общият съд отбелязва, че посочените словни знаци, предвид липсата на фигуративен елемент и добавянето на елементи,като цяло са равностойни на разглежданата по-ранна национална марка.
In particular, contrary to the appellant's suggestions, the General Court noted, in the latter paragraph, that the word signs relied on, having regard to the lack of a figurative element and the addition of some elements,are, overall, equivalent to the earlier national mark at issue.
