Какво е " НАЦИОНАЛНА МАРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o marcă națională
• unei mărci naţionale
• mărcii naționale
• unei mărci naționale

Примери за използване на Национална марка на Български и техните преводи на Румънски

В заявка за национална марка.
(a) într-o cerere de marcă națională.

Преобразуване в заявка за национална марка.
Transformarea în cerere de mărcă naţională.

INTERFLORA“ е национална марка в Обединеното кралство, както и марка на Общността.
INTERFLORA este o marcă națională în Regatul Unit și este, de asemenea, o marcă comunitară.

Държавите- членки, които молителят счита, че трябва да се ангажират с процедурата по регистрация на национална марка, се посочват в молбата.
Statele membre în care solicitantul înțelege să inițieze procedura de înregistrare a unei mărci naționale sunt menționate în cerere.

Искането за преобразуване се подава в службата и специфицира държавите-членки, в които се иска прилагане на процедурата по регистрация на национална марка.
(1) Cererea de transformare este prezentată Biroului; statele membre în care solicitantul înţelege că s-a angajat procedura de înregistrare a unei mărci naţionale sunt menţionate în cerere.

Държавите- членки, които молителят счита, че трябва да се ангажират с процедурата по регистрация на национална марка, се посочват в молбата.
Statele membre în care solicitantul întelege sa initieze procedura de înregistrare a unei marci nationale sunt mentionate în cerere.

Fiber лазерен източник: възприет Maxphotonics лазерен източник, който е първата национална марка на стабилен и надежден лазерен източник със средна мощност, имат добри резултати; 3.
Sursa laser cu fibra: sursa de laser Maxphotonics adoptată, care este prima marcă internă a sursei laser stabile și fiabile cu putere medie, au performanțe bune; 3.

Преобразуване на посочване на ►M1 Съюза ◄ чрез международна регистрация в заявка за национална марка или в посочване на държава-членка.
Transformarea unei desemnări a ►M1 Uniunii ◄ prin intermediul unei înregistrări internaționale în cerere de marcă națională sau în desemnare a unor state membre.

Заявката е за регистрация на национална марка, поради което попада в приложното поле на еднаквите по същество разпоредби на Директива 89/104/ЕИО(вж. бележка под линия 4 по-горе).
Cererea de înregistrare se referea la o marcă națională și intra, prin urmare, în domeniul de aplicare al prevederilor în esență identice ale Directivei 89/104/CEE(a se vedea nota de subsol 4).

Преобразуване на посочване на Европейската общност чрез международна регистрация в заявка за национална марка или в посочване на държава-членка.
Transformarea unei desemnări a Uniunii prin intermediul unei înregistrări internaționale în cerere de marcă națională sau în desemnare a unor state membre.

Заявителят или притежателят на марка на Общността може да поиска преобразуването на заявката за марка на Общността или на марка на Общността в заявка за национална марка:.
(1)Solicitantul sau titularul unei marci comunitare poate sa ceara transformarea cererii sale sau a marcii sale comunitare în cerere de înregistrare a marcii nationale:.

Параграф 2 се прилага за по-ранните национални марки, посочени в член 8, параграф 2, буква а, чрез замяна на използването в държавата-членка, където по-ранната национална марка е защитена с използване в Общността.
Alin.(2) lit.(a), dat fiind că utilizarea în cadrul Comunităţii se înlocuieşte cu utilizarea în statul membru în care este protejată marca naţională anterioară.

Молбата за преобразуване на международна регистрация, посочваща Съюза, в заявка за национална марка включва информацията и данните, посочени в член 140, параграф 1.
(4) Cererea de transformare a unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea într-o cerere de înregistrare a unei mărci naționale include informațiile și indicațiile menționate la articolul 140 alineatul(1).

Заявителят или притежателят на ►M1 марка на ЕС ◄ може да поиска преобразуването на заявката за ►M1 марка на ЕС ◄ или на ►M1 марка на ЕС ◄ в заявка за национална марка:.
(1) Solicitantul sau titularul unei ►M1 mărci UE ◄ poate să ceară transformarea cererii sale sau a ►M1 mărcii ◄ sale ►M1 UE ◄ în cerere de înregistrare a mărcii naționale:.

Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: национална марка, марка на Общността и международна регистрация на марката„HERBACIN“ за стоки от клас 3.
Marca sau semnul invocat: marca verbală„HERBACIN” protejată printr-o marcă națională, o marcă comunitară și o înregistrare internațională, pentru produse care fac parte din clasa 3.

Подробното съдържание на молба за преобразуване на заявка за марка на ЕС или регистрирана марка на ЕС в заявка за национална марка съгласно параграф 1;
Conținutul detaliat al cererii de transformare a unei cereri de înregistrare a unei mărci UE sau a unei mărci UE înregistrate într-o cerere de marcă națională, în conformitate cu alineatul(1);

Така наречената„национална марка“ често се използва като важна основа за избора на продукти от предприятията, което значително подвежда потреблението и сериозно нарушава законните права и интереси на потребителите.
Aşa-numitele"brand naţional" este adesea folosit ca o bază importantă pentru selectarea produselor întreprinderii, care induce în eroare foarte mult consumul şi încalcă grav drepturile şi interesele legitime ale consumatorilor.

Искане за преобразуване на заявка за марка на Общността или на регистрирана марка на Общността в заявка за национална марка, съгласно член 108 от регламента, съдържа:.
(1) O cerere de transformare a unei cereri de marcă comunitară sau de marcă înregistrată comunitară înregistrată în cerere de marcă naţională conform art. 108 din regulament trebuie să cuprindă următoarele informaţii:.

Когато исковете за нарушение са заведени на едно и също основание между същите страни пред съдилищата на различни държави-членки, сезирани, единият въз основа на марка на Общността, а другият въз основа на национална марка:.
(1) Atunci când sunt formulate acţiuni de contrafacere pentru aceleaşi fapte, între aceleaşi părţi în faţa instanţelor unor state membre diferite sesizate una asupra unei mărci comunitare şi cealaltă asupra unei mărci naţionale:.

Освен ако не е предвидено друго, съдът за марките на Общността прилага процедурния правилник, приложим по отношение на същия вид действия относно национална марка в държавата-членка, на територията на която се намира съдът.
(3) Dacă prezentul regulament nu prevede altfel, tribunalul mărcilor comunitare aplică regulamentul de procedură aplicabil aceluiaşi tip de acţiuni privind o marcă naţională în statul membru pe teritoriul căruia este situat acest tribunal.

Придържайки се към корпоративната философия на"Да направим стогодишни предприятия и да създадем национална марка", ние ще изградим национална марка с независими права на интелектуална собственост и основна конкурентоспособност в LED осветлението.
Adoptând filosofia corporativă"Făcând o sută de ani de întreprindere și creând o marcă națională", vom construi un brand național cu drepturi de proprietate intelectuală independente și competitivitate de bază în industria de iluminat cu LED-uri.

Освен ако членове 20- 28 не предвиждат друго, марка на ЕС като обект на собственост се разглежда в нейната цялост и за цялата територия на Съюза като национална марка, регистрирана в държавата членка, в която, според регистъра:.
(1) Cu excepția cazului în care se prevede altfel la articolele 20-28, o marcă UE ca obiect al dreptului de proprietate se consideră, în totalitatea sa și pe întreg teritoriul Uniunii, ca o marcă națională înregistrată în statul membru în care, conform registrului:.

Регистрирана марка на Съюза или регистрирана национална марка не може да се обяви за изцяло или частично недействителна единствено на основание, че някои или всички понятия в описанието на стоките и услугите не са достатъчно ясни и точни.
Nulitatea totală sau parțială a unei mărci înregistrate a Uniunii Europene sau a unei mărci naționale înregistrate nu poate fi declarată numai pentru motivul că unii termeni sau toți termenii cuprinși în specificațiile produselor și serviciilor sunt insuficient de clari și de preciși.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, съдът за марките на ЕС прилага процедурния правилник, приложим по отношение на същия вид искове относно национална марка в държавата членка, на територията на която се намира съдът.
(3)Cu exceptia cazurilor în care prezentul regulament prevede altfel, instanta competenta în domeniul marcilor comunitare aplica normele de procedura aplicabile aceluiasi tip de actiuni privind o marca nationala în statul membru pe teritoriul caruia este situata instanta respectiva.

Съдът, който изслушва иск за нарушение, основан на национална марка отхвърля иска ако, за същите факти е било произнесено влязло в сила решение по същество между същите страни въз основа на идентична марка на Общността, валидна за идентични стоки или услуги.
(3) Instanţa sesizată de o acţiune de contrafacere pe baza unei mărci naţionale respinge acţiunea dacă, asupra aceloraşi fapte, a fost dată o hotărâre definitivă pe fond între aceleaşi părţi pe baza unei mărci comunitare identice, valabile pentru produse sau servicii identice.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, съдът за ►M1 марките на ЕС ◄ прилага процедурния правилник, приложим по отношение на същия вид искове относно национална марка в държавата-членка, на територията на която се намира съдът.
B(3) Cu excepția cazurilor în care prezentul regulament prevede altfel, ►M1 instanța competentă în domeniul mărcilor UE ◄ aplică normele de procedură aplicabile aceluiași tip de acțiuni privind o marcă națională în statul membru pe teritoriul căruia este situată instanța respectivă.

Съдът, който изслушва иск за нарушение на базата на марката на Общността, отхвърля иска, ако въз основа на същите факти е било произнесено влязло в сила решение по същество между същите страни и основано на идентичната национална марка, валидна за идентичните стоки или услуги.
(2) Instanţa sesizată de o acţiune de contrafacere pe baza unei mărci comunitare respinge acţiunea dacă, asupra aceloraşi fapte, a fost dată o hotărâre definitivă pe fond între aceleaşi părţi pe baza unei mărci naţionale identice, valabile pentru produse sau servicii identice.

Освен ако членове 17-24 не предвиждат друго, марката на Общността като обект на собственост се разглежда в нейната цялост и за цялата територия на Общността като национална марка, регистрирана в държавата-членка, в която, според регистъра на марките на Общността:.
(1) Exceptând o dispoziţie contrară a art. 17- 24, marca comunitară ca obiect de proprietate se consideră, în totalitatea sa şi pe întreg teritoriul Comunităţii, ca o marcă naţională înregistrată în statul membru în care, conform registrului mărcilor comunitare:.

Освен ако членове 17- 24 не предвиждат друго, марката на Общността като обект на собственост се разглежда в нейната цялост и за цялата територия на Общността като национална марка, регистрирана в държавата-членка, в която според Регистъра на марките на Общността:.
(1)Cu exceptia unor dispozitii contrare în articolele 17-24, marca comunitara ca obiect al dreptului de proprietate se considera, în totalitatea sa si pe întreg teritoriul Comunitatii, ca o marca nationala înregistrata în statul membru în care, conform registrului marcilor comunitare:.

Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за фигуративна и словна марка на Общността„Ω OMEGA“- По-ранна национална словна марка„OMEGA“- Относително основание за отказ- Посочване от заявителя на марката на Общността на национална марка, идентична на заявената и по-ранна от противопоставената национална марка- Вероятност от объркване“.
Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative și verbale Ω OMEGA- Marcă națională verbală anterioară OMEGA- Motiv relativ de refuz- Invocarea de către solicitantul înregistrării mărcii comunitare a unei mărci naționale identice cu cea solicitată și anterioară mărcii naționale opuse- Risc deconfuzie”.

Как да използвам "национална марка" в изречение

Вече не е необходимо да бъде нает местен представител по индустриална собственост за да може да се получи регистрация на национална марка в страната.

39 Тази констатация обаче не е достатъчна, за да се заключи, че определянето на стоките или услугите за целите на регистрация на национална марка е въпрос, който не попада в приложното поле на Директива 2008/95.