Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• national spending
• national expenditure
• national costs

Примери за използване на Националните разходи на Български и техните преводи на Английски

Ефекти върху националните разходи здраве и федералния бюджет прилагане.
Effects on National Health Expenditures and the Federal Budget.

Това ще съответства на 14% от националните разходи за отбранителни способности.
This will correspond to 14% of national spending for defence capabilities.

Националните разходи за здравни грижи, свързани с това е добре над$ 100 милиарда долара.
The national cost of healthcare related to this is well over $100 Billion dollars.

Това би съответствало на 14% от националните разходи в областта на отбранителните способности.
This will correspond to 14% of national spending for defence capabilities.

Комисията не е била задължена да оценява или проследява националните разходи за ШИС II.
There was no requirement on the Commission to estimate or track national expenditures for SIS II.

Европейска отговорност означава съкращаване на националните разходи с цел да се съберат средства на европейско ниво.
European responsibility means paring back national expenditure in order to pool resources at European level.

Финансирането от европейските структурни фондове не може да замества националните разходи на държава-членка.
Financing from the European Structural Funds may not replace national spending by a member country.

Например ЕС не отговаря за социално-осигурителните системи, които обикновено представляват голяма част от националните разходи.
For example, the Union is not responsible for social security systems, usually a large part of national spending.

Между 20 и 30 цента от всяко евро от националните разходи моментално се отклоняват за изплащане на лихва по националния дълг.
Between 20 and 30 cents of one euro of national spending are immediately diverted to repay interest on the national debt.

Трябва да бъдем убедителни за ефективността на европейските разходи в сравнение с националните разходи.
What we need is to be convincing about the effectiveness of European expenditure compared with national expenditure.

Националните разходи ще трябва да бъдат одобрени чрез бюджетната процедура, в която министерствата на финансите на страните играят важна роля.
National spending must be approved through a budgetary process where the national Ministries for Finance play a role.

Според него, ако в бъдеще европейските институции контролират националните разходи, те ще трябва да вършат по-добре работата си, отколкото в миналото.
He noted that if EU institutions are in future to police national spending, they will have to do a better job than in the past.

Подчертава, че ОСП е една от най-интегрираните политики и че тя се финансира предимно на равнище ЕС, поради което замества националните разходи;
Underlines that the CAP is one of the most integrated policies and is mainly financed at EU level and, therefore, replaces national spending;

Целта на Палатата бе да анализира дали създаването на ЕБФ е довело до промени в националните разходи в областта на даването на убежище.
The CourtŐs aim was to analyse whether the creation of the ERF had resulted in a change in national spending in the area of asylum.

ЕС ще допълва националните разходи по тези схеми чрез Европейския социален фонд и инициативата за младежка заетост с бюджет от 6 млрд. евро.
In terms of funding, the EU tops up national spending on these schemes through the European Social Fund and the €6 billion Youth Employment Initiative.

Алиансът трябва да постави и двата въпроса, осигуряване на критична инфраструктура и увеличаване на националните разходи за отбрана, като равни приоритети.
The alliance needs to make both issues- securing critical infrastructure and increasing national defense spending- equal priorities.

В тях са представени националните разходи за опазване на околната среда, производство и потребление на услуги по опазване на околната среда и други трансфери за опазване на околната среда.
They present the national expenditure on environmental protection, the production and consumption of environmental protection services, and other environmental protection transfers.

Сърдечната недостатъчност е причина за 5% от острите хоспитализации, налична е при 10% от пациентите в болниците и е 2% от националните разходи за здравеопазване.
The ESC state that‘heart failure' is the cause of 5% of hospital admissions across their member states and 2% of national health expenditure.

Това означава, че изразходваните европейски средства до голяма степен заместват националните разходи, поради което те съставляват и значителен дял от бюджета на ЕС.
That means that European spending replaces to a large extent national spending, which is why it accounts for a substantial proportion of the EU budget.

Става дума за възможността да се прехвърлят ресурси от една категория региони в друга и за условието за допълняемост, което означава, че подкрепата от ЕС не може да замества националните разходи.
It is the possibility to transfer funds from one category of regions to another and for the condition of additionality, meaning that support from the EU cannot replace national spending.

Страните с ниски и средни доходи пък ще трябва да модернизират своите образователни сектори чрез увеличаване на вътрешните си инвестиции на 5,8% от националните разходи, 1,8% над сегашната средна стойност.
And low- and middle-income countries will need to modernize their education sectors by increasing their domestic investments to 5.8% of national spending, 1.8% above the current average.

Няма основание за включване на националните разходи, попадащи извън допустимия периметър на разработката, финансирана централизирано от бюджета на ЕС, във финансовите отчети, приложени към законодателното предложение.
National costs being outside the development's perimeter funded centrally by the EU budget, there was no reason to include them in the financial statements attached to the legislative proposal.

Например за Румъния отпуснатите средства от ЕСИ фондовете за„Насърчаване на заетостта“(ТЦ 8) съответстват на над шест пъти повече от националните разходи за активни политики на пазара на труда(през 2014 г.).
For example for Romania, the ESI funds allocation to the'Promotion of employment'(TO8) corresponds to more than six times the annual national spending on active labour market policies(in 2014).

Предназначението на рамковата програма е да упражнява„ефект на лоста” спрямо националните разходи за научни изследвания, така че да се постигне целта разходите за научни изследвания в Европа да достигнат 3% от БВП.
The Framework Programme is intended to have a leverage effect on national research spending, in order to achieve the objective of spending 3% of GDP on research in Europe.

Тъй като селското стопанство е единственият сектор, който се финансира главно от бюджета на Европейския съюз, разходите на европейско равнище до голяма степен заместват националните разходи, което не е така при други политики.
Since agriculture is the only sector primarily funded by the European Union budget, spending at European level largely replaces national spending, which is not the case for other policies.

Информационната функция се състои в информиране на производителя(продавача) и потребителя(купувача) колко добре националните разходи за производството на продукта и качеството на продуктите съответстват на международните.
The information function consists in informing the manufacturer(seller) and the consumer(buyer) how well the national costs for the manufacture of the product and the quality of the products correspond to the international ones.

Увеличаване на инвестициите в областта на сигурността с 40%, докато достигнат 4, 8 млрд. евро, и създаване на фонд за отбрана от 13 млрд. евро, който да допълва и да действа като катализатор на националните разходи в областта на научните изследвания и развитието на капацитет.
An increase in security investments reaching€ 4.8 billion and creating a€ 13 billion defence fund to integrate and catalyze national spending in research and capacity building;

Франция и Германия искат да бъде обособен бюджет на еврозоната, който да насърчи конкурентоспособността, конвергенцията и стабилността в общия валутен съюз, финансовите инвестиции в иновации и човешки капитал и замяна на националните разходи на страните членки.
France and Germany want the common budget to promote competitiveness, convergence and stabilisation in the euro zone, finance investment in innovation and human capital, and substitute national spending.

Увеличаване на инвестициите в областта на сигурността с 40%, докато достигнат 4, 8 млрд. евро, и създаване на фонд за отбрана от 13 млрд. евро, който да допълва и да действа като катализатор на националните разходи в областта на научните изследвания и развитието на капацитет.
Increasing investment in security by 40% to reach €4.8 billion and creating a €13 billion Defence Fund to complement and catalyse national expenditure in research and capability development;

Намаляването на националните разходи(остерити), изискващо изплащането на държавния дълг, често води до социално напрежение и това е крайно несправедливо, защото представлява бреме за гражданите, които не печелят в еднаква степен от създаването на тази задлъжнялост.
Reductions in national expenditure required to pay off public debt often lead to social unrest and are inequitable, because they impose burdens on citizens who did not profit equally from debt creation.

Как да използвам "националните разходи" в изречение

· Почти 100% от националните разходи за комунални услуги, институции за образование или здравеопазване;

ЕС ще допълни националните разходи във връзка с тези схеми чрез Европейския социален фонд и Инициативата за младежка заетост.

В условията на съкращаване на националните разходи за отбрана, е решено „ядрото” на силите да съставлява 13 000 военнослужещи.

Изчисленията в доклада се отнасят за националните разходи за здравеопазване, които включват не само разходите на федералното правителство, но и тези на работодателите и отделните щати.