Какво е " НАЧИСЛЯВА САМО " на Английски - превод на Английски

• charged only
• levied only
• accrued only

Примери за използване на Начислява само на Български и техните преводи на Английски

Цената се начислява само ако се ползват услугите.
You only pay when services are used.

Случай 1: Данъкът се начислява само върху продуктите.
Case 1: Tax is calculated on products only.

Ако мине само през една сделка, се начислява само веднъж.
If done in one transaction is only charged once.

За отбелязване е, фондът начислява само 2 процента на годишна база.
Notably, the fund charges just 2 percent on an annualized basis.

Com начислява само нощни такси върху ливъридж частта от сделката, а не върху общия размер на сделката.
Com only charges overnight fees on the leveraged portion of the trade- not the total trade size.

В България редуциран данък от 9 на сто се начислява само в сферата на туризма.
In Bulgaria reduced tax 9 percent is charged only in tourism.

Месечна лихва се начислява само върху частта от средствата, която сте изтеглили.
A monthly payment is required on only the portion of funds that you have used.

А лихвите за забава, като по този начин начислява само върху оставащата сума.
A interest on late thus charged only on the outstanding balance.

Ако продължителността на преминаване между входа и изхода е по-малка от 15 минути, се начислява само минималната тарифа.
If the journey time between the entry and exit is less than 15 minutes, only the minimum tariff will be charged.

Промоционалната годишна лихва е 12% и се начислява само върху усвоената сума.
Promotional annual interest is 12% and is accrued only on the utilized amount.

VAT се начислява както на производителя, така и на потребителя, докато данък върху продажбите се начислява само на крайния потребител.
VAT is levied on both producer and consumer where as Sales Tax is levied only on the end consumer.

За разлика от другите потребителски кредити, лихва се начислява само върху ползваната част от овърдрафта.
Unlike other consumer credits, interest is charged only on the absorbed part of the overdraft.

В началото ви се начислява само корабоплаване и когато се съхраняват продукта в продължение на 14 дни ще се заплаща пълната цена.
In the beginning you will only be charged shipping and when you save the product within 14 days you will have to pay full price.

Тази такса за финансиране, наречена„Еднодневна премия” се начислява само, ако сделката е оставена отворена през нощта.
This funding fee, called‘the Overnight Premium', is only charged if a trade is left open overnight.

VAT се начислява както на производителя, така и на потребителя, докато данък върху продажбите се начислява само на крайния потребител.
VAT is levied on both the producer and consumer while a sales tax is levied on only the end consumer.

Въз основа на Федералния закон № 150-FZ, сега амортизацията се начислява само върху обекти, чиято цена надвишава 100 хиляди рубли.
Based on the Federal Law No. 150-FZ, now depreciation is accrued only on objects whose price exceeds 100 thousand rubles.

Кешбек се начислява само за стоки или услуги, добавени в количката, резервирани или поръчани само след преминаване от Blaginki.
Cashback is only charged for goods or services added to the cart, reserved or ordered only after moving from Blaginki.

Що се отнася до OTT, Преди седем години в телеком конференции говори за, че гласови услуги скоро ще бъдат напълно свободни, и ще се начислява само на данните.
As for OTT, seven years ago at the telecom conferences talked about, that voice services will soon be completely free, and will be charged only the data.

Според проучването ДДС се начислява само върху 35% от вноса чрез пощенски пратки и тези пропуски се изразяват директно в загуба на приходи от ДДС в размер на приблизително 1, 05 млрд. евро.
According to the study, VAT is levied on only 35% of postal imports, and these gaps translate directly into a loss of VAT revenue of approximately €1.05 billion.

Нови или сравнително нови автомобили, при които цялата сума е облагаема, могат да бъдат продадени като употребявани стоки, за които ДДС се начислява само върху маржа на печалбата.
Recent or new cars, for which the whole amount is taxable, can be sold as second-hand goods for which only the profit margin is subject to VAT.

Тази такса, който ще бъде издаден документ за обслужване, начислява само ако клиентът в крайна сметка не направи пътуването и не се изисква и е заредена минималната такса на дружеството за доставка на услуга.
That fee, which will be issued proof of service, charged only if the client ultimately did not make the trip and is not required and is charged the minimum fee of the Company for the supply of a service.

Национален данък, който се прилага общо и се определя пропорционално на цената, но съгласно релевантната правна уредба се начислява само на етапа на продажбата на стоката.
A national tax which applies generally and is proportionate to the price, but which, pursuant to the relevant provisions, is to be levied only at the stage of the sale of goods.

И накрая, според проучване на Copenhagen Economics80, вносно мито се начислява само върху 47% от облагаемите пощенски пратки и това непълно налагане на вносни мита пряко се превръща в загуба на мита в ЕС в размер на приблизително 0, 25 млрд. евро.
Finally, according a study by Copenhagen Economics80, import duties are only levied on 47% of dutiable postal shipments and this incomplete levying of import duty directly translates into a loss of customs duties in the EU of approximately 0.25 billion euro.

В същото време вестник"Файненшъл таймс" информира, че Франция и Германия са подготвили нова версия на цифровия данък, според която такса от 3% ще се начислява само върху доходите на компаниите, получени от реклама в интернет.
As previously reported by the newspaper Financial Times, France and Germany have prepared a new version of digital tax, under which a levy of 3% will be levied only on income obtained from advertising on the Internet.

Приятелско отношение и редовно актуализирана информация за състоянието на възстановяването. Ценовата политика на Dendax се основава на внимателно проучване на конкуренцията и на пазарните тенденции. Нашата цена е изградена по най-ефективния начин- такса се начислява само, ако възстановим данъка Ви.
A friendly attitude and regular updates on your refund status Dendax's price policy is based upon careful research of the competition and rising market trends, and best of all the fee is charged only if you receive a tax refund.

Предоставя на ползвателя на платежни услуги възможност да извърши безплатно уведомлението по член 69, параграф 1, буква б, като може да начислява само разходите за замяна, пряко свързани с платежния инструмент, ако изобщо има такива;
Provide the payment service user with an option to make a notification pursuant to point(b) of Article 69(1) free of charge and to charge, if at all, only replacement costs directly attributed to the payment instrument;

Последицата от зависимостта във времето и по същество между таксата за ползването на инфраструктурата и освобождаването от данъка върху моторните превозни средства(поне) в същия размер е, че на практика такса за ползването на инфраструктурата се начислява само на чуждестранни лица, които ползват пътищата.
The connection in timing and content between the infrastructure charge and motor vehicle tax relief in(at least) an equal amount means that, in effect, only foreign road users are subject to the infrastructure charge.

Обаче престъпниците намират начин да се включат в усвояването на парите чрез използване на правило на ЕС, според което стоки могат да бъдат внасяни без данъци от една държава от ЕС в друга, а ДДС се начислява само когато те се продават на крайния потребител в която и да е държава.
But criminals found a way to tap into the money by exploiting an EU rule that states goods can be imported tax-free from one EU country by another; the VAT is charged only when the goods are sold to the final consumer, in whatever country that happens.

Европейската комисия днес поиска официално от Ирландия да измени законодателството си, за да гарантира, че когато лице, постоянно пребиваващо в Ирландия, регистрира моторно превозно средство, взето на лизинг или под наем в друга държава членка, се начислява само пропорционална сума от дължимия за автомобила данък.
The European Commission has today formally requested Ireland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by an Irish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State.

Предимството е, че клиентът може да го използва при необходимост, погасява се с всяко постъпване на средства по сметката(няма определена месечна вноска) и лихвата, която се заплаща, се начислява само върху ползваната част и за дните, през които тя е ползвана.
The advantage is that the client can use it only if necessary, it is repaid with every incoming transfer to the account(no fixed monthly instalment) and the interest paid is only on the amount used and for the days in which it is used.